1、掩映春霞里 无名山也奇。 ----《春霞》

　　2、狐狸变作公子身，灯夜乐游春。 ----《俳句》

　　3、与君之别 蛤蚌分离 我行迟迟秋亦逝 ----《别离》

　　4、朦胧魏背眠， 格再处淡淡起茶烟， 残梦晓当有认中界想。

　　5、“曾良者，乃为我定住深川时，借居附近、朝夕来访之士也。我亦常往访于他。我做饭时，他帮我劈柴烧锅；夜间煮汤烹茶时，他为我敲冰汲水。他好闲静，爱独处。我二人有‘断金之交’。某晚降雪，彼又来访。‘你为我焚火煮水，我为你团雪作球’。” ----《松尾芭蕉散文》

　　6、代代先贤，不忘故里。我今年初老过四十，动辄生怀旧之念，不舍年迈兄弟之情谊。初冬时雨之际，踏雪履霜，于腊月末至伊阳山中。若父母健在，当欣喜非常。然而，慈爱之昔成悲伤之回忆，感慨良多。

故乡阔别岁暮归，眼见脐带热泪流。 ----《松尾芭蕉散文》

　　7、知了在能的 不知死当西着上要快到 ----《知了》

　　8、古池塘
青蛙跳入水中央
一声响 ----《俳句》

　　9、古潭蛙跃入，止月实起清音。

　　10、寻青春已归 追至和歌浦。 ----《春归》

　　11、有人不爱子 花不为伊开。 ----《厌子之人》

　　12、但见樱花开 令人思往事。 ----《樱花》

　　13、树下肉丝，菜汤上，飘落樱花瓣。 ----《赏樱》

　　14、旅途罹病，荒原驰骋梦魂萦

　　15、春日已来矣，
此山何名未得知。
薄霭透明媚。 ----《往奈良路上》

　　16、旅に病んで梦は枯野をかけ廻る たびにやんでゆめはかれのをかけめぐ る

　　17、寂寞走好以他，古池塘，青蛙跳入而便失里这走响。

　　18、陋室得大长物，小蚊款嘉宾。 ----《小蚊》

　　19、种并日兵燹在出界的一看觉作，今朝绿草如茵。

　　20、莫疑问，潮头花，亦是滨海春。

　　21、月明堪久赏 终夜绕清池。 ----《明月》

　　22、盛年不在，倏忽此生。
京城奈良，不见而终。 ----《三叶集》

　　23、雪融艳一点，当归淡紫芽。

　　24、春将归，鸟啼鱼落泪.
---- 春帰ります ,鸟はないて鱼涙を流します .
夏月夜，章鱼壶中幻化梦。-
--- 夏の月夜,タコのつぼの中で梦に変化します
迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。
----马にもうろうとして辺鄙で眠ります,月不完全な梦天に従うのは辺境です ,冷ややかにお茶のたばこが起きます 。
耍猴的，杵洗猴子小袖衣。
----サルのに游びます,きねはサルの小さい袖の衣服を洗います。
水鸟嘴，沾有梅瓣白。
----水のくちばし,つけて梅瓣白がいます .
与谢芜村（1716—1783）
狐狸变作公子身，灯夜乐游春。
----キツネは若君の身を行います,明かりは夜春の远足に行くことを笑います .
狐

　　25、起笑士岁入引黄野，榛原尽染。
原使衣于生色，可作征旅看。 ----《第妈出如人叶集》

　　26、芭蕉叶，打秋风，夜闻铜盥滴雨声。

　　27、山路费寻攀，居然眼见紫罗兰

　　28、余每每为一睹我草庵之初雪，即使外出居于别处，一旦阴天，便急忙归家，以待初雪。如今，终于到了腊月十八日，久久盼望之初雪终于降临。
初雪落草庵，无事居家时。 ----《松尾芭蕉散文》

　　29、百骸九窍之中有物。且自名为风罗坊。风罗者即形容其身犹如风吹即破的薄衣一般脆弱。彼好俳谐之狂句久矣，已成为毕生之事业。有时倦怠而欲抛掷，有时奋进自励，企图夸耀于他人。有时首鼠两端，心烦意乱，不能安生。其间曾打算立身处世，但为此种事业所阻，有时又想学佛以晓悟己愚，然亦为此种事业所破。终于无能无艺，只是专此一道。 ----《松尾芭蕉散文》

　　30、寒鸦栖枯枝 深秋日暮时