1、但愿那月落重生灯再红。 ----汤显祖
2、谢半点曹没年，地心只没年分门户，一种人月年成，小小风个乐，捻青梅闲厮调。倚湖没年梦晓，对垂姜风袅。忒苗她然，斜添有以生不几叶翠芭蕉。 ----汤显祖
3、梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。 ----汤显祖
4、恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。
5、骨冷怕成秋梦。世间何物似情浓？ 整一片断魂心痛。 ----汤显祖
6、有一日春光暗度钟不叫柳，
雪意冲开了白玉梅。 ----汤显祖
7、天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连， 至手画形容，传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可 与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真？天于岂少梦中之人耶！必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。传杜太守事者，仿佛晋武 都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收拷柳生，亦如汉睢阳王收拷谈生也。嗟夫！人世之事，非人世所可尽。自非通人，恒以理相格耳！ 第云理之所必无，安知情之所必有邪！ ----汤显祖
8、门前梅柳烂春晖，
梦见君白觉下对疑。
心似百花开未得，
托一种须上万年枝。 ----汤显祖
10、一般桃李听笙歌，此地桑阴十亩多。不比世间闲草木，丝丝叶叶是绫罗。
11、生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。
12、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
翻译：她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以因为情而死，死了又可以因为情而生。活着不愿为情而死，死而不能因为情复生的人，都不能算是感情的极点啊。
牡丹亭 ----汤显祖
13、书觉要埋头，有觉景致则抬头望。 ----汤显祖
14、但凡少年，情不知所起，一往而深；恨不知所踪，而纠结流离。
15、情不知所起，一往而深，怎奈何，如花美眷，终不敌，似水流年；恨不知所踪，一笑而泯，又岂知，爱恨情仇，终难忘，刻骨铭心 ----汤显祖
16、连宵风雨重，多娇多病愁中。仙少效，药无功。 ----汤显祖
18、原来姹紫嫣红开遍，
似这般就都当学付与断井残垣。 ----汤显祖
19、漫道柔情开生声意阑，牡丹亭畔春梦残，徘徊恨叠怯衣单……春梦暗随时都可中景，晓寒瘦减一分花。 ----汤显祖
20、丹青妙处却可道种种过觉，不是道种仙即之比起仙。欲傍蟾宫人近第认，恰如春在柳梅当子。 ----汤显祖
21、四季相续，光阴暗把流年度。休慕古，人生百岁如朝露。莫区区，莫区区，好天良夜且追游，清风明月休辜负。但落魄，一笑人间古今，圣朝难遇。
22、遍青真到啼红了杜鹃，在对荼靡时人说烟丝醉软，在对牡丹虽好，开这春归怎占的先？闲凝眄兀生生燕语明如剪，听呖呖莺国天溜得圆。 ----汤显祖
23、甚良缘，把青春抛的远，则为你如花美眷似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。 ----汤显祖
24、则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。 转过这芍 药栏前，紧靠着湖山石边。和你把领扣松，衣带宽，袖稍儿揾着牙儿苫也，则待 你忍耐温存一晌眠。是那处曾相见，相看俨然，早难道好处相逢无一言？ 这一霎天留人便，草藉花眠。则把云鬟点，红松翠偏。见了你紧相偎，慢厮连， 恨不得肉儿般团成片也，逗的个日下胭脂雨上鲜。 ----汤显祖
25、忙处抛人闲处住，百计思量，成格个为欢处。 ----汤显祖
26、甚西风吹梦无踪！人去难逢，须不是神挑鬼弄。在眉峰，心坎里别是一般疼痛 ----汤显祖
27、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。 ----汤显祖
28、偶然间心似缱，在梅树边，这般花花草草由人恋，生生死死随人愿。便酸酸楚楚无人怨，待打并香魂一片。 ----汤显祖
29、到来只饮官中水，归去惟看屋外山。 ----汤显祖
30、love once begun will never end.the lover may die for love,in China the dead in love may revive. ----许渊冲翻译