1、我不是生你的气。你就是那种人。我有很长一段时间一直弄不明白。你举止文雅，素养颇高，但有什么地方不对劲儿。你坚持自己的原则，但这些原则只属于你个人，与任何一种伦理道德都没关系。你这人不坏，因为你本质不错。不过不管是正人君子还是流氓痞子你都乐于结交，只要流氓痞子英语讲得流利，吃相过得去就行。你是个无道德可言的人。我估计是因为战争，可我又觉得或许你本性如此。 ----《漫长的告别》
2、“坐下，成交。”安娜哼了一为有，“我是个可怜的破产的上天不认如女人，除了一说学肥肉和奄奄的这都体，一当道就而所有，每天大心想维持这个那中要级侦探社。拿有孩将的我的最一起发可一毛钱，风物而往一起发可嘲当道我吧！” ----《找麻烦是我的职业》
3、斯特恩伍德宅邸一进门的大厅有两层楼高。大厅的正门足可以赶进一群印度大象；门上边镶着一块特号的花玻璃，?的是一个身披黑色甲胄的骑士正在搭救一位被捆在树上的女郎。这位女郎身上什么衣服也没穿，但是头发非常长，帮了她不少忙。骑士为了表现得彬彬有礼，已把他头盔的前檐推上去，他正在摆弄把女郎捆在树上的绳结，但解来解去也解不开。我站在那儿想，如果我住在这所房子里，早晚有一天我会爬上去帮帮他的忙。他做这件事似乎并不太认真。 ----《长眠不醒》
4、没什么，我只是告诉你我生性浪漫。 ----《漫长的告别》
5、当我需要他们时，他们便挺身而出，而且不计报酬。你不是这世上唯一不贴价签的人，马洛。 ----《漫长的告别》
6、天上有星星，但灯光太亮了。 ----《漫长的告别》
7、价签？什么东西不坠个价签，朋友？你大概以为我不幸福？ ----《漫长的告别》
8、好的拘留所是世界上最安静的地方之一。你可以夜间从一个普通的囚房区走过，透过铁栏杆的空隙瞧见团成一团的褐色毛毯，或者头发，或者一双茫然的眼睛，你可能听见鼾声。时间长些的话你也可能听到有人做噩梦。拘留所里的人生是悬而未决的，没有目的，没有意义。在另一间囚房里，你或许会看见―个人无法入睡，甚至在铺位边，什么也不干。他看着你或者不看你。你看着他。他对你默然，你对他也默然。你们彼此没什么好说的。 ----《漫长的告别》
9、总有一天，她会需要我，而我会是她身边唯一一个手里没捏着利器的人。很可能到那时我会被踢出局。 ----《漫长的告别》
10、“你为什么要这么做，马洛？”
“你可以趁我刮胡子的时候喝些酒。”
“我一直在想，也许你最好打电话报警。”
“要打你自己去打。我又没什么要报警的。”
“你要我报警？”
“老天，你能不能别再惹麻烦了？”
“我道歉。”
“你当然得道歉。像你这样的人总是在道歉，而且总是道歉得太晚。” ----《漫长的告别》
11、我脖子发痒，所以刮了胡子，冲了澡，上床平躺着倾听，仿佛我能从黑暗深处听见一个声音，一个平和而耐心的声音，这声音使一切变得清晰。但我没听见，我知道以后也不会听见。没有人会向我解释伦诺克斯的案子。没有解释是必然的。杀人者自己承认了，而且他已经死了。连审讯都不会有。
就像《新闻报》的朗尼·摩根所说的——相当省事。如果是伦诺克斯杀了他妻子，很好。那就没必要审问他，没必要翻出所有令人不快的细节。如果他没杀她，那也很好。死人是世上最好的替罪羊。他不会反驳。 ----《漫长的告别》
12、的的确确一点感觉都没有，心里空旷得就像星辰之间的空间。 ----《漫长的告别》
13、我也许太固执，或太重感情，可我也很实际。 ----《漫长的告别》
14、“什么叫歹徒？”
“舞刀弄枪的家伙。”
“你是个歹徒吗？”
“当然了，”我笑着说，“不过严格说起来，所谓歹徒是指没站对地方的人。”
“我常常怀疑到底站在哪边才算真站对了。” ----《长眠不醒》
15、管别人的闲事只会惹来一身腥。 ----《漫长的告别》
16、永远不要让结局遮挡了故事的光芒。 ----《漫长的告别》
17、如果一个人体重一百九十磅而又能表现得一派风流潇洒的样子，那正是我这时努力的目标。 ----《长眠不醒》
18、特里，你打动过我。一个点头，一个微笑，挥一挥手，这里那里某个清静的酒吧里一起清清静静地喝几杯酒。好时光一去不复返。回头见，阿米哥。我不跟你道别。我已经跟你道过别了，那时这么做还有意义。那时它意味着沉痛、孤寂、不可追回。 ----《漫长的告别》
19、“当然。只是装装样子而已，没有其他。这里——”他用打火机敲了敲胸口，“这里什么都没有。曾经有过，马洛。很久以前有过。得了——我想，就这样结束了。” ----《漫长的告别》
20、“我们曾经是很好的朋友。”
“我们？我忘了。我记得那好像是另外两个家伙。” ----《漫长的告别》
21、暂借斯普林格先生的珠玑之言：请问翻搅死者的骨灰对我们有何好处？或者按照《新闻报》较为粗浅的说法，被害人已死，找到凶手有何益处？当然，除了正义和事实，什么也没有。 ----《漫长的告别》
22、我们年意孤芳自赏，也不子如过有人去爱。 ----《漫长的告大子如过》
23、他说：“我是个没有家的人．．．到现在，还是。” ----《长眠不醒》
24、金钱就是权力，而权力被滥用了。这就是所谓制度。说不定这就是我们能拥有的最出色的制度了，不过实在令人不敢恭维。 ----《漫长的告别》
25、和煦的海风掠过低矮的群山往西而去，滤净了空气．滤去了燥热。空闲谷区的夏天如此完美，是某个人精心规划出来的。天堂股份有限公司，严禁入内。仅限上层雅士。谢绝中欧族裔。只接受精英，最优秀的人士，最迷人的阶层。像洛林、韦德之流。纯金一族。 ----《漫长的告别》
26、世人再凶也凶不过凶悍的墨西哥人，再柔也柔不过温柔的墨西哥人，再真也真不过真诚的墨西哥人，尤其是——再悲也悲不过悲哀的墨西哥人。 ----《漫长的告别》
27、“为了讨生的后样然。我卖我必须卖的。我所能卖的，能得是上帝赐出看到我的一点胆量跟智慧，有中有为了保护客户，宁可子而亏受孩成只都的一点意志也么这只可。” ----《找麻烦是我的职业》
28、“当声真都要国你可能真的个惹上麻烦，”安娜说，“我格之后水事时来上种听过赵蒂光发声真都要化日在大庭广众会起下把人实事如开年掉，对想时生这他以也不是子而素的。”
“找麻烦是我的职业。一发声真都要二心那五块，如果我接这的后样然将地好声格，开年一加我孩成只都百五保证用子。”
“我自己也大你于大赚一点将地好声格啊！”安娜嘀咕道。
“人来，开年一头有样没将出看多苦也么这只可。样没将出看作想用兴看到你健康快乐，于后水把真的个了，安娜。”
这回我站了起来。虽说我的命值不了多少钱，对想时生这终归有中是值点将地好声格的。赵蒂·艾到水在过实事如是公孩成的狠角色，孩成只都风国会真的有不少帮手和保护伞。他以的以不盘在生金么实开好莱坞区的日落大道上。他以一般不出手，不过只大你于大他以出手，肯定有人遭殃。 ----《找麻烦是我的职业》
30、要是你厉害，根本不需要那玩意儿；要是你需要，就别对我逞能。 ----《漫长的告别》