●是的！没错！唱吧，做梦吧，穷人家的孩子们！不久之后，当青春的第一抹红晕浮现在你们脸上时，春天会像一个戴着冬天面具的乞丐，把你们吓坏。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》
●一轮硕大无比的圆月跟着我们，月色纯净。沉寂的草地上，隐约可以看到荆棘丛中不知谁家的黑山羊。当我们经过时，有人悄声地躲了起来……篱笆上方有一棵巨大的杏树，一树花瓣与月光似雪，树尖儿上白云缭绕，挡住三月星光射下的利箭，保护小径……浓郁的橘子花香……潮湿、静谧……这是女巫的溪谷……“银儿，好……好冷啊！” ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》
●1420年，菲利贝尔带着天主教会结束分裂的喜讯从意大利返回罗德岛，但第二年便去世了。与喜欢党同伐异的大团长雷蒙·贝伦加尔相比，菲利贝尔提拔部下往往不论出身，而是任人唯贤。虽然他是法国人，但从1409年起，其副手便分别来自意大利、德意志、法国和阿拉贡，这体现出大团长宽广的胸怀和国际眼光。他的最后一任副团长安东尼奥·弗拉维安·德·里维埃（Antonio Fluvian de Riviere，1421-1437年任大团长）于菲利贝尔离世后，继承其衣钵，当选为医院骑士团35任大团长，这是自胡安·费尔南德斯·埃雷迪亚以后，骑士团第二位来自伊比利亚半岛的最高领袖。整个14世纪，大部分医院骑士团团长都来自法国（尤其是普罗旺斯），但在15世纪，情况有了微妙变 ----马千《医院骑士团全史》
●我不再归去
我已不再归去。
晴朗的夜晚温凉悄然，
凄凉的明月清辉下
世界早已入睡。
我的躯体已不在那里
而清凉的微风，
从敞开的窗户吹进来，
探问我的灵魂何在。
我久已不在此地，
不知是否有人还会把我记起，
也许在一片柔情和泪水中，
有人会亲切地回想起我的过去。
但是还会有鲜花和星光
叹息和希望，
和那大街上
浓密的树下情人的笑语。
还会想起钢琴的声音
就像这寂静夜晚常有的情景，
可在我住过的窗口
不再会有人默默地倾听。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯
●“有喜欢的女人吗？”
“有，并且深爱着。”
“她在圣茹斯特大教堂所在的胡安郡吗？”
“不是。”
“那在哪里呢？”
一直对罗素小姐比较坦诚的教士终于沉默了，指了指心脏，以悄不可闻的声音道：“大概在这里。”
“最大的愿望？”
“能够面对面告诉她一句话。”
“是‘我爱你’吗？”
“不是。”
“那是？”
“可以不回答吗？”
“可以。”这一次，罗素小姐很善解人意。
奥古斯丁抬起头，望着天花板，温柔道：“‘我找到你了。’” ----烽火戏诸侯《天神下凡》
●银儿，如果你同别的孩子一道上一年级，你也会学会字母表，学会怎么写字。你也会像蜡像里的那头驴子那么聪明，蜡像陪伴头戴人造花冠的海妖，海妖待在玻璃柜中，一片肉色、玫瑰色和金色，在绿色的海水中悠然自得；银儿，你甚至会比巴罗镇上的医生和神父聪明。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》
●普儿和我踏着黄昏的微光来到村子里，冷得发僵，穿过陋巷紫色的阴影，巷底是个干枯的河床，穷孩子们相互吓着玩，假扮乞丐。有一个头套麻袋，有一个说他看不见，还有一个学跛子。
然后他们又忽然扮成别的样子，孩子总是这样：有衣服鞋子可穿，又知道母亲总是有办法找到食物给他们吃，他们便自以为是王子。
“我爸爸有只银表。”
“我爸爸有匹马。”
“我爸爸有支枪。”
天亮就起床的表，杀不死饥饿的枪，走向贫穷的马。
接着他们围成圆圈。在重重夜色里，有个小女孩以单薄的童声——黑夜里一缕流动的水晶——像公主般唱起曼妙的歌：
“我是奥雷伯爵的小寡妇……”
好，很好！歌唱吧，做梦吧，穷人家的孩子！青春的第一抹红晕即将来临，春天会像乔装成冬天的乞丐，把你们吓坏 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》
●他曾将自己神奇的想象
丢失在无垠的白色
雪花、晚香玉和盐矿。
如今白色走在
鸽子羽毛
织成的无声的地毯上。
它经受着一场梦
没有眼睛，没有动静。
但是内心却在颤动。
他曾将神奇的想象
留在无垠的白色上
那是多么纯洁的漫长的创伤！
在无垠的白色上。
雪花、晚香玉、盐场。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《白色》
●喜悦的时辰已经进入了我内心的节奏吗我不想再去发现了。清明的三月午后多么平和啊——有那么多窗子，有鸟的歌声，有紫丁香和杏树开着花！感觉起来好像一条甜美清澈的河流正以确信的姿态带着我朝向目标前进。
我朝气蓬勃地转向两个小女孩。华露希亚抱着我的一条腿，玛丽琳抱着另一条。然后，我建议她们去种植一个果园。她们变得疯狂起来，她们不断跳着，说些没有意义的话。我先挖掘土地，然后我在河岸上种植尤加利树和柏树。然后我们在小小的四方形土地中埋下种子：蚕豆、扁豆、郁金香，以及柳橙我们甚至种下巧克力和面条。然后，我们在所有的东西上面浇水，此时，明澈的夕阳已经遮盖大地。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《生与死的故事》
●有些号称严谨的人提出了玄秘出身的说法：得到十四世纪修女口谕的小女孩！来自某个遥远星球的古代纳斯卡王！欧嘉女大公，遭谋杀前后都在写作！以及其他谬论：一名凶狠的塞尔维亚民族主义分子，只知其外号叫“阿匹斯神的抄缮官”！几乎可以确定为虚构的“最后一个西班牙海盗”胡安·布拉斯·科瓦鲁维亚斯！那百万只闻名遐迩的打字猴！这些全都不值一哂。
我没有兴趣争辩哪个石察卡的“可能人选”概率最大（无论是看似可信、异想天开或其他）。我不知道他的本名、出生地或母语为何，不知道他的身高、体重、地址、工作经历，或旅游路径，不知道他是否犯下过任何一桩他曾被指控的非法、破坏或暴力恶行。我不在乎其他人认为他是谁或对他有何看法。 ----《忒修斯之船》
●他的母亲正把事情告诉我。他在那儿凝神倾听着，我并没有注意看。他的整个雅致的生命爬上那蓝色的眼睛，像是一株幼小灯芯草的茎部；这株灯芯草以渴望的姿态在高处开放两朵花。当我看着他时，他那有着金黄头发的头部靠向心脏的地方，就像靠向一个巢。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《生与死的故事》
●我们观察太阳的工具无所不包：看戏用的望远镜、野外用的双筒望远镜、玻璃瓶子、烟熏黑的玻璃；看太阳的人也到处都是：阳台上、厩栏的台阶上、阁楼上的窗户、天井的格子窗，透过格子窗上蓝色和猩红色的玻璃……太阳刚才还用千变万化的金色光线，把万物变得两倍、三倍或是一百倍那么硕大美好，现在阳光消失了，少了黄昏这段悠长的过渡时期，天地一时荒凉、灰暗，就好像太阳把黄金换成了白银，又把白银换成了红铜。小镇有如一枚陈旧发霉的铜币，已经一文不值。街道、广场、塔楼、山上的小径，看起来多么凄凉，多么渺小啊！
厩栏里的银儿看起来也不似真的，它变了，变成了一头纸驴；一头不同的驴子…… ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》
●“现在，”她在永远离开之前说，“现在我们是两个镜子，玻璃对着玻璃，两者彼此模仿，像一条河和那天空。” ----胡安·拉蒙·希梅内斯《生与死的故事》
●今天呢，普儿，犹大是议员、教师、律师、税吏、市长、接生婆。每个人在复活节前一天的早晨都弃老还童，假借一场笼统荒谬的春季复活的模仿仪式，趁机向仇家放马后炮。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《小毛驴与我》
●我不知道应该怎样，才能从今天的岸边一跃而跳到明天的岸上。滚滚长河夹带着今天下午的时光，一直流向那无望的海洋。 ----胡安·拉蒙·希梅内斯《我不知道......》