1、他的几间屋子,灯光雪亮。我抬头仰视,可以看见反映在窗帘上的他那瘦高条黑色侧影两次掠过。他的头低垂胸前,两手紧 握在背后,迅速而又急切地在屋里踱来踱去。 ----《福尔摩斯探案集》
2、勇敢是愚蠢最好听的代言词 ----《福尔摩斯探案集》
3、Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.除去不可能的剩下的即使再不可能,那也是真相。 ----《福尔摩斯》
4、我从不猜测,猜测是一个很坏的习惯——会影响正常的逻辑推理能力。 ----《福尔摩斯探案集》
5、"让我想想——我还有别的什么缺点呢?有时我心情不好,一连几天不开口。这种情况下,您不要以为我在生闷气,不必管我,我很快就好了。您也有什么要坦白的吗?两个人在同住以前,最好先彼此了解一下对方最糟糕的一面。" ----《福尔摩斯探案集》
6、歇洛克·福尔摩斯始终称呼她为那位女人。我很少听见他提到她时用过别的称呼。在他的心目中,她才貌超群,其他女人无不黯然失色。这倒并不是说他对艾 琳·艾德勒有什么近乎爱情的感情。因为对于他那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着的头脑来说,一切情感,特别是爱情这种情感,都是格格不入的。我认 为,他简直是世界上一架用于推理和观察的最完美无瑕的机器。 ----《福尔摩斯全集》
7、一个医生误入歧途,他就是一流的罪犯,因为他既有胆识又有知识。 ----《福尔摩斯全集》
8、我生来就是一个自由散漫的人,但同时又是一个极其好动的人,我常常想起歌德的那句话:上帝只给你造了个人形,只不过是体面其表,流氓其质。 ----《福尔摩斯全集》
9、可是福尔摩 斯,他却豪放不羁,厌恶社会上一切繁缛的礼仪,所以依然住在我们那所贝克街的房子里,埋头于旧书堆中。 ----《福尔摩斯全集》
10、只要假以时日,没有什么不可战胜的。 ----《福尔摩斯全集》
11、世界上本没有什么新鲜事儿,都是前人玩过的把戏。 ----《福尔摩斯探案集》
12、把所有的不可能都剔除之后,剩下的虽然让人难以置信,但那就是真相! ----《福尔摩斯探案集》
13、你是在看,而我是在观察,这有很明显的区别。 ----《福尔摩斯全集》
14、If you can destroy you, then, for the benefit of society, even perish together with you, I am willing.
如果能保证毁灭你,那么,为了社会的利益,即使和你同归于尽,我也心甘情愿。 ----《福尔摩斯探案集》
15、我记得有一句非常古老的格言是这样的:当你将不可能的情况排除后,剩下的情况,不管有多不可能,却肯定是真实的。 ----《福尔摩斯探案集》