1、在电影《这个杀手不太冷》中小女孩玛蒂尔德又被父母揍了一顿，鼻血直流地站在家门前的走廊上，莱昂从外面回来，经过她身边，给她递了一块手帕擦鼻血。Mathilda：Is life always this hard，or is it just when you're a kid?玛蒂尔德：人生总是这么痛苦的吗？还是只有童年痛苦？Léon：Always like this.莱昂：总是这么痛苦。

　　2、玛婷达问里昂“人生总是这样残酷吗？还是小时候？”
里昂“总是这样。”

　　3、“人生本就是苦还是只有童年苦？”
“生命就是如此。”

　　4、the deepest love I think
Later than apart
I will live as you like

　　5、我想我是爱上你了，
这是我的初恋，
你知道吗？

　　6、Is life always this hard,or is it just when you are a kid?
人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？
Always like this.
总是如此。

　　7、里昂
我觉得我好像爱上你了
这是我的初恋
你知道吗 ----马婷达

　　8、是不是人生总是如此艰难，还是只有童年如此？
总是如此。

　　9、等我死了以后，请把我的骨灰带在身边，遇到坏人就扬出去。让我最后，再保护你一次。

　　10、How are you today? I've seen better days.
你今天好吗？ 愈来愈好了。 ----吕克·贝松

　　11、这是关于两个小孩的故事，一个女孩和一个男孩，在他们心里，他们都是12岁，他们都感到失落而他们深爱彼此。 ----吕克·贝松

　　12、我希望你没有说谎。我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉。你最好对我一点感觉都没有。因为只要有那么一点点。你将会后悔你什么都没有对我说。我爱你，里昂。

　　13、我比那只该死的母猪更像他妈妈。
不要那样形容猪。它们通常都比人还友善。

　　14、Matilda问Leon：“人生好辛苦，还是长大就好了？”
Leon回答她说：“一直如此。” ----吕克·贝松

　　15、“里昂，我想我已经爱上你了，这是我的初恋，你知道吗？” “你未恋爱过，怎知道那叫爱情？” “因为我能感觉得到。” “哪儿？” “在我的胃里，感觉很温暖，我以前总觉得那里打结，现在不会了。”