1、他电影里的女主角几乎都“性别模糊”，只让人从敬慕中察觉瞬息的柔曼。那是境界。他说“能有这种悟性的演员难找。” ----董桥
2、青涩的岁月常常是一生人最缅念的岁月。未必都是密树浓荫、远山含翠的金粉记忆；也许是一个看云的心愿在严师的书斋里破灭，也许是一次黄昏的约会在听雨的残荷边落空，几十年后对着飘霜的两鬓细细回想，心中尘封的懊恨一瞬间竟给冉冉飘起的暖意盖掉了。 ----董桥
3、软软的坐垫，暖暖的幽暗，银幕上肤浅而唠叨的画面诱导你沉沦沉醉在缠缠绵绵的汪洋之中：“那是我们渴求的麻醉剂：无朋无友的人最管用的麻醉剂。” ----董桥
4、漂亮的摩根小姐在英国外交部做事，柏林跟她很有往来，相簿里有一张两个人在牛津河上划船的照片。柏林译笔字斟句酌，常常拿一些难译的言情句子跟她商量。有一次，柏林问她：深情的一眼引来对方第一次的回眸，应该说你的心turned over（神魂颠倒）还是说你的心slipped its moorings（心里没主）？疑问最后用的是my heart leaped within me（我怦然心动）。 ----董桥
5、“柏林是精辟的杂家，早学术界里简直凤毛麟角了。”他瞧不起太专的学人，永远相信学术细想要融入生活的阴晴圆缺，学术文章要体现文学的春华秋实。“看看那些犹太裔的科学家、史学家、心理学家，连一封家信都透着文采。” ----董桥(感人的爱情文章 www.wenzhangba.com)
6、远古的妙音和远方的友情，提醒我过去和现在的意义。 ----董桥
7、美国当今桂冠诗人Billy Collins说，写诗的人不必觉得诗人必须沉吟哀悼纽约世贸大厦的灾难：诗歌的精神从来就跟邪恶对立；一首写蘑菇的诗，写遛狗的诗，也许反而可以贴切回应“九一一”带来的惨云愁雾。 ----董桥
8、白人的傲慢与偏见，土著的惶惑与呐喊，还有麦田无告的希望，烟草摇曳的欲念。狭窄的平原和蜿蜒的山脉在薄暮的云雾中荡荡漾漾，撩起拜物宗教远古的轻愁。他说，那是十五世纪葡萄牙人刚到过好望角之后的旧梦，是十七世纪荷兰人在西南岸建立开普殖民地的脚印，也是二十世纪初叶英国人跟荷兰后裔布尔人开战的伤痕。 ----董桥
9、我是旧派的人：窗竹摇影、野泉滴砚的少年光景挥之不去，计算机键盘敲打文学的时代来了，心中向往的竟还是青帘沽酒、红日赏花的幽情。我从来享受 ----董桥