一个比他人更为费解的偶然｜ 第1588期

Kelly Beeman［美国］

 ▾  点击收听  ▾

现代女性

作者：索德格朗［芬兰］

为你读诗：戚薇｜演员

我不是女人。我是中性物。

我是孩子，一个侍从，一项大胆的决定，

我是猩红太阳一缕大笑的光芒……

我是捕捉所有贪婪之鱼的网，

我是装盛女人一切荣耀的碗，

我是迈向偶然和毁灭的脚步，

我是自由和自我的飞跃……

我是男人耳中血液的低语，

我是灵魂的高烧，肉体的渴望和拒绝，

我是新天堂的入口标志。

我是火焰，寻觅与放纵

我是一汪水，深得敢吞没膝盖，

我是自由条件下以诚相待的水火……

李笠 译

选自《我必须徒步穿越太阳系·索德格朗全集》

湖南文艺出版社

伊迪特·索德格朗（1892—1923），北欧现代主义诗歌大师，芬兰著名瑞典语诗人。著有诗集《诗》《九月的竖琴》《玫瑰祭坛》和《未来的阴影》。她的作品短小抒情，充满想象力。   

我是自由和自我的飞跃

     转发此文，致你生命最耀眼的女性    

﹀

﹀

﹀

索德格朗短短的一生充满了苦难，仅想象其中的两件吧：她染上了肺结核，难以治愈；还有她的孤独，作为女人的孤独。她一边幻想死亡，一边幻想爱情，愈靠近前者，她的爱也就越炽烈。正如她在《冷却的白昼》宣言：

“你寻找一位女人，却找到一个灵魂。”

读她的诗，仿佛目睹一场“灵魂的高烧”，所有作品始终贯穿这个主题：自由和生活中的快乐。她给挚友黑格·奥尔森的信中写道：“你听凭于我的意志、太阳、生命力吧……让生命竭尽全力地斗争吧……我要把我生命力的储备倾注给你。我是生命，快乐的生命。”

文／汤媛

- 诗歌音乐 -

音乐剪辑自美国音乐家David Davidson的作品Lady，出自专辑Classic Heartrings，女人天真无邪，却能提供最佳劝告；身体虚弱，却能举起最沉重的负荷。

●

●

●

▎诗意的人

戚薇

中国内地女演员。在吴宇森导演的电影《追捕》（正在热映）中，饰演真由美。

▎特别推荐

点击视频，聆听江一燕谈专辑制作

在岁末寒意渐浓时，「为你读诗」联合演员江一燕及儿童文学专家，特别制作了一张诗歌专辑。15首温暖清澈的诗歌，给孩子，也给你。

在这里，重新遇见

“诺奖诗人”泰戈尔、“童谣诗人”金子美玲

“童话诗人”顾城……

儿童诗歌教育家树才编选

江一燕温情朗读，另有来自文学专家的细致讲解

欢迎订阅，一起返璞归真

江一燕女士所获全部版税将捐赠给山区儿童

▎明日预告 

明晚10点（11月25日），主持人和雨为你读诗人陈陟云的作品《周末，陪母亲在水边散步》。

长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出 品 人 ：潘杰客

总 编 辑 ：张   炫

首席语言艺术指导：卫   东

本期责编：圆   媛

音乐编辑：汤   纯

剪辑制作：小   鱼

本期校对：三   十

策划出品：Be My Guest「为你读诗」

知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师

法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

戳“阅读原文”，订阅江一燕全新专辑《给孩子的童诗——也给葆有童心的你》，陪你暖心过冬。