——— 今天是诗歌和爱，陪伴你的第1058天 ———

　　点击音频，即可收听

　　一天

　　作者：阿方斯那·斯托尔尼(阿根廷) | 诗人

　　翻译：汪天艾

　　鸿园·郑在读诗：田丽平 | 财务从业者

　　制作：昊翔

　　你和我一样走在每个世界；别对我说

　　你不存在，你是存在的，我们必须相遇

　　我们不会认出对方，面戴伪装笨拙踉跄

　　我们出发走在每条路上

　　我们不会认出对方，相隔遥远

　　你感觉到我的呼气，而我将听到你的

　　呼气的嘴在哪里？我们会说

　　那条路正在变回没人走过

　　也许有一天我们迎面相遇

　　也许我们终于卸下伪装

　　此刻我问自己

　　等那一天发生，但凡发生

　　我会记得呼气吗？你会懂得呼气吗

　　♚ 诗感

　　敢于释放欲望，却又免不了卑微而小心翼翼。“带着生命的沟壑”，阿方斯娜·斯托尔妮在许多诗歌里，都有过这样不自信却大胆的假设。

　　尤其是对爱情，站在女性的视角，思绪新奇，卑下乞求却也棱角分明，敢去付出和等待，也要求相等的回报。

　　这样一位被米斯特拉尔称为“百年一遇的诗人”，却没能逃过命运的魔爪，在她文学事业最辉煌的时候，被发现罹患癌症，最后选择回归大海，结束生命。

　　不是每个人都会受到命运的眷顾，也不是每个人都能光明正大、坦然无邪地面向世界，总会有一些角落，藏着胆怯、恐惧，还有人性难以舍弃的欲求。而这些，阿方斯娜在诗中从来都是直面而非回避。

　　也愿所有人，即便世间踉跄，也能活得真实。

　　——洛然

　　♚ 读诗嘉宾

　　田丽平

　　田丽平，国企从事财务工作二十余年。

　　生活中，她一直保持着阅读习惯，与朋友一起感受朗读的魅力。多年的财务工作，也让她养成做事认真严谨的态度。对于读音的拿捏，还有发音的准确，她都十分严谨。在她看来，这也是一直以来追求完美朗读的乐趣所在。

　　活动消息

　　【listen-有声者】声音——出神入化，玩法——狂放不羁！一月周文凯用演播的神奇与大家相遇；二月于同云用朗诵的壮阔与大家分享；三月，一人千面的李艳秋惊艳四座；四月，吴广林携河南话剧十年代表作感人至深；五月，弥亚牛数十年跨文化传播沉淀带给观众别样思考；六月，霍锟携河南华夏古乐团团员为数百名观众带来诗与乐的并续与发展；七月，陈红旭与众多笑将一起，将河南喷空艺术演绎得淋漓尽致。八月，四位非物质文化遗产传承人让文化“开口说话”；九月，王磊用帅气多变的声音，展现多角色、多角度的配音世界。

　　接下来，有声者的舞台，还将请来哪些声音大咖？还将绽放怎样的惊喜？我们与您一起期待……

　　*公众平台读诗音频、视频、文字及视觉设计系“鸿园·郑在读诗”团队制作。个人或媒体转载时请务必注明出处为“郑在读诗”，*公众号转载必须获得授权。

　　诗歌非小众

　　目前100000+人已关注加入我们