英语共读说一口地道的英语从这一刻开始对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

　　No.23   Whose side are you on?

　　文 | 布莱尼

　　（本节音频出自 Modern Family 第一季第五集）

　　初步理解

　　【语境：Claire和她的年轻继母Gloria因为某些问题发生了争执，妻子Gloria向丈夫Jay（即Claire的亲生父亲）抱怨】

　　Gloria

　　Whose side are you on?

　　你到底向着谁(在谁那一边)?

　　he's my daughter. You're my wife. Let's remember what's important here. (pause) There's a football game on.

　　她是我女儿，你是我妻子。让我们想一想现在的重点是什么（什么才是重要的）。（停顿）橄榄球比赛马上就要开始了。

　　(Rolling eyes)

　　(翻白眼)

　　深度学习

　　- Whose side are you on?

　　➤ on one’s side  在某人的那一边，即支持某人  e.g. I’ll always on your side. 我会永远支持你。

　　- Let’s remember what’s important here.

　　➤ remember记起，想起，这里根据语境理解为想一想

　　➤ here 除了表示方位上的“这里”，这个词同时也可以用来表示时间的“此时，此刻”

　　- There’s a football game on.

　　➤ game on比赛开始    反义词可能大家更熟悉：game over 比赛结束

　　在美式英语里，足球的说法是我们之前学过的Manny想要quit的 'soccer'，而football则是橄榄球。英式英语里，足球是football，而要指橄榄球可以说rugby 或者American football。（具体叫法各地区都有差异，大家了解一下英美区别就可以了）

　　今日提问

　　If your wife and daughter have different opinions, whose side are you on?

　　- End-

　　帮助零基础和英语基础薄弱的学员

　　想要从头拾起英语的人们

　　全面提高英语的听、说、读、写水平

　　长按扫描二维码，回复“福利”有惊喜！

　　- 置顶【英语共读】，利用碎片时间学英语 -

　　点击“阅读原文”，完成从英语零基础到英语达人的蜕变！

　　你的每一个赞，英语君都是真的喜欢~