一诗一评：《当我们重见岛屿的时候》

　　诗评媒特约评论员    路标

　　简介  路标，真名徐伯通，安徽桐城人，会计师，爱好读书、写作，喜欢在太阳升起的早晨散步，有一颗乐观、豁达，向上的心。

　　当我们重见岛屿的时候

　　特朗斯特罗姆（瑞典）

　　船接近岛屿的时候

　　暴雨打来，船失明

　　水银在海面上颤动

　　蓝色烟飞云散

　　大海在所有的屋里

　　门厅的黑暗有一丝波光

　　脚步沉重地在楼上挪动

　　旅行箱露出熨好的微笑

　　一支铜船的印度乐队

　　一个在波涛里睁眼的婴儿

　　（雨消散

　　烟迈着踉跄的步履

　　从屋顶上走过）

　　跟在后面的

　　比梦更为伟大

　　桤木小屋的岸

　　写着“电缆”的牌子

　　古老的石楠

　　为飞奔而到的人闪烁

　　礁石后斑驳的田野

　　我们的前哨——稻草人

　　在召集色彩

　　一个明亮如故的惊讶：

　　岛伸来一只手

　　把我从哀伤中捞起

　　译者：李笠

　　解读

　　一首好诗一定有想说的话，这首诗表达的主题思想是：找到自己就是到达彼岸。

　　第一段是写一个没有找到自己的人，在人生的大海上颠簸，如同一艘失明的船。一个不如意的事件发生，蓝色的美好的梦想随之破灭，痛苦不可避免地降临在自己的身上。这样的人生是多么悲哀。

　　第二段写的是世界上所有的人都会遇到这样的困惑，都会承受这样的痛苦，诗人是这样暗喻的：“大海在所有的屋里”。人们被外在的世界所左右，你听，楼上沉重的脚步声里是不是隐藏着焦虑的不安？这个人面带熨平的微笑，伪装了真实的自己，迎合着别人。他的心是向外寻找的，如同一个旅行的人。这样的心是一艘失明的船，在人生的大海上，被暴风雨袭击得东摇西晃，没有安宁，不能靠岸。

　　在这样痛苦的人生大海上，一个印度哲人诞生了，佛陀的思想之光从门厅里照进来，诗人在这个光明里获得了新生。诗人用“一支铜船的印度乐队”来暗喻印度哲人佛陀的思想，佛陀教导世人“以自为洲”。“一个在波涛中睁眼的婴儿”暗喻诗人获得了新生。一次转身，一次新生。转向自己就是新生。

　　第三段是写诗人找到自己后的心理历程。“雨消散”，指的是面向自己内心的人，外面世界的风雨已与我无关，烦恼如过眼烟云飘散。

　　第四段是写诗人证道后的感受。烦恼散去，一个“比梦更为伟大”的境界呈现。 第五段是写无论是现代人还是古代人，都是以自为洲，找到自己，到达彼岸。“桤木小屋的岸”暗喻面向自己的内心；“电缆”暗喻现代人；“古老的石楠”暗喻古代人。

　　第六段又回到世俗世界，写的是世上的人，戴着各种外在的光环，其实是稻草人，当然我们在证道之前，也是这样的人，所以诗人说“我们的前哨”。

　　最后一段写的是：当我为世俗世界上的人们悲哀之时，猛然警觉，一道明亮的光照进心灵，“以自为洲”，转身，朝向自己，再次回到内心，再次拯救自己。这一段说的是修行是个循环往复的过程，一发现自己心向外驰就要警觉，就要转向内心，靠岸，此处无悲哀。

　　评媒编辑部信箱：shipingmei001@163.com

　　法律顾问： 河南有道律师事务所主任    马  伟