夏目漱石曾说过“I love you”不应翻译为“我爱你”，译为“今晚月色真美”就够了。
对于那些朦胧暧昧而又无法言喻的时刻，有时候一句“我爱你”并不足够。
每个地方都有一些独特的关于爱的语言。与其说是一种语言，它更是一种情景，一种我们都会遇到的心情。
火地岛
01
Mamihlapinatapei ：难以言喻的暧昧
形容两个人之间意味深长，又相对无言的样子，想让一段感情开始，又害怕迈出第一步。
马丁·瓦泽尔写过很多爱情故事，他说，“爱情，代表的是人类的尴尬、不知所措和无能。”
< 布拉格之恋 >
而塞林格在《破碎故事之心》中，曾这样描述什么是爱，“有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。
“但你知道我是怎么想的吗？我觉得爱是想触碰又缩回的手。”
挪威
02
Forelsket：爱情里最初的喜悦
当你鼓起勇气，让一段感情开始，你的整个世界都围绕着一个人转，你很快乐，这就是Forelsket的含义。
关于爱情，伍迪·艾伦说，“我还记得爱情当初最美的样子——汉堡薯条，还有你。”
而王小波说，“我和你就像两个小孩子，围着一个神秘的果酱罐，一点一点地尝它，看看里面有多少甜。”
< 安妮·霍尔 >
印度
03
经历了分别，期盼着重逢，你一定会有种叫做Viraag的沮丧。
埃贡·席勒，20世纪初期的表现主义画家，他在第一本速写的扉页上画了一个女孩的脸。这个女孩叫玛格丽特·帕吞妮可，是他的初恋。
他写道：“看着你，让我的心脏很痛。我爱你。”有时候他还会带着吃醋的语气：“你每个周日都不在家，你都到哪儿去了？”
扉页的情书与初恋的画像
威尔士
04
Cwitch ：一个拥抱，一种安全感
所爱之人给你一个拥抱，那就是你的安全港。
村上春树写过这么一句话，用来形容这种感觉再恰当不过了：“就像被人从狂暴而冰冷的海潮中打捞出来，用毛巾被裹好放到温暖的床上一样。”
< 瑞典爱情故事 >
黎巴嫩
05
希望爱的人不要走在自己之前，因为难以承受失去的痛苦。
安德烈·高兹在《致D》中回顾了他与妻子多莉娜的爱情：
“在夜晚的时刻，我有时会看见一个男人的影子：在空旷的道路和荒漠中，他走在一辆灵车后面。我就是这个男人。灵车里装的是你。我不要参加你的火化葬礼，我不要收到装有你骨灰的大口瓶。”
“我们都不愿意在对方去了以后，一个人继续孤独地活下去。我们经常对彼此说，万一有来生，我们仍然愿意共同度过。”
高兹与多莉娜
巴西
06
当你抚摸着恋人的头发，感知着那个人双手的温度，这个时刻就叫做Cafune了。
《爱在黎明破晓前》中就有很多这样的美妙时刻，像晚风拂过一般惬意。
Jesse和Céline在火车上相遇，然后他们一起压马路，喝酒聊天，自然地相恋。爱情就维持在草地上的牵手和拥抱，火车上的吻别。
一别之后，他们有十年未见。
最美不过一瞬，又一瞬。“就像你在我梦中，我在你梦中。”
< 爱在黎明破晓时 >
西班牙
07
Flechazo：感觉被丘比特之箭射中
有过心动到紧张，组织着“胡言乱语”的时候吗？在影片《当哈利遇上莎莉》中，有这样一个告白的时刻：
“我爱你当外面71华氏度的时候还感冒，我爱你用半个小时点三明治，我爱整天和你在一起，然后在我衣服上能闻到你的香味，我还爱你是每晚睡前我最后一个想说话的人。”
“这不是因为我孤单或者是新年夜，我来是因为如果你意识到你要和某个人共度余生，你会希望你的余生越快开始越好。”
< 当哈利遇到莎莉 >
格陵兰
08
Iktsuarpok：等人来家里时的期盼
那会是怎样焦急又紧张的心情呢？钱钟书先生在《围城》中是这样描述的：
“那脚步捺下去，仿佛一步步都踏在心上，那脚步半路停止，心也给它踏住不敢动，好一会心被压得不能更忍了，幸而那脚步继续加快的走近来。”
“雨声潺潺，像住在溪边。宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。”张爱玲这样巧妙地抒发着等待中的期盼和失落。
<滚滚红尘 >
你还说过 / 听过哪些有关爱的表达？
它们一定曾经深深地触动过你。
分享给我吧，
晚安。
在今天，如何爱？
《目客002：我这样爱你》从爱情出发，
落脚于现代人在都市中笃定或迷失的自我。
"我不能给你全世界，
我的全世界可以给你。"
点击阅读原文，和Lens一起走进“爱”。
▽ 你也许会喜欢 ▽
你曾经因为自己的渺小而悲伤吗？
爱的定义，是我对你的感觉
我只想知道，你和我一起是不是真的开心
听了10年杨千嬅，还是不会爱
长按二维码 ☝️ 关注，药片等你来撩~
▼点击这里，走进“爱” ：）