《请原谅我的法文》是一部由Sophie Fillières执导，Chiara Mastroianni / Sophie Guillemin / Malik Zidi主演的一部喜剧类型的电影，特精心从网络上整理的一些观众的影评，希望对大家能有帮助。
《请原谅我的法文》影评(一)：Un chat un chat
我很喜欢这部电影，但其实我并不想力荐它，因为通常它能让人看得直打哈欠，甚至睡着。可惜这个选项不能忽略。。。
影片的法语原名是Un chat un chat （a cat a cat），据说是套用了一句俗语，call a spade a spade，差不多就是该怎样就怎样，不要添油加醋的意思。影片打动我也正在于此。
我们可以不抑郁，但是我们就是不想说话；我们可以不崇拜，但是我们做了许多看似疯狂的事情。或许这才是我们真实的自己。我们总是在别人问我们理由的时候，才去寻找，而通常只能找到一些俗套的解释来搪塞。我们不满意，别人也不满意。我们连哪怕一点点掩饰都不会。或许“失语”才是正常的。我们偶尔的恍惚只是潜意识对自身的一种保护。
我们通常不知道，原来“我们”是这样的彼此需要。（难道是上帝抛弃了我们？剧中有台词道，创造出来又抛弃，你不会是在说上帝吧：）
《请原谅我的法文》影评(二)：Natalie
1.儿子:什么是坏血病？ Natalie:那是很久以前船上水手会得的病.因为远洋船只上没有足够的水果.为什么你老想着坏血病？ 儿子:什么叫远洋？ Na:在船上旅行很久的时间. 2.Na:我们都生活在完美的空隙里. Anais:你是说我们都过得很好. 3.Na:我的香水味很重. 4.Na:那才叫狠.我只是放弃.我把我们的过去包起来吃掉了. 5.Na:我不会把圣火传给你.况且我手上也没有圣火. Anais:我觉得你有耶. Na:哪种圣火？ Anais:其实我也不知道.但我选你是有原因的.我喜欢我们之间的互动.我们有些开始啊,很具体的开始. 6.安东:我教你学会开车,应该加一分.以前你只会看右边,现在会看左边. Na:Ce'st vie.这倒是真的. 7.儿子:我们睡一起,在一堆箱子里. 8.玛丽咏:你不局觉得侵犯别人隐私,太傲慢？你就像汤里的头发. Anais:你不知道她经历过的事.她需要我这根头发. 9.安东:"看看你,女人,个个都是吹管吹出来的微风." Na:好白痴. 10.Anais:法律只关心行为,道德看得则是意图和动机.在良心之前,人是赤裸裸的.在法律之前,他是被遮掩的.合法与禁止不能被对与错而取代.正如同我的论文观点,罪行与人性的冲突是什么. 老师:你想当个演员吗？不用不好意思.请下个人进来吧. 11.Na:我觉得你对人生根本没有想法.你缺乏欲望,野心,也不具任何的目的性.但这却是你最吸引我的地方. Anais:那是你吧,写你自己. 12.Na:大理石蛋糕. 13.儿子Adam:讲『我爱罗』的故事.
《请原谅我的法文》影评(三)：法式幽默
-突然有一天，Nathalie不说话了。她的亲人，朋友很无奈地接受了，因为她就是这样一个神经质并且不极端的人。果然没有坚持很久，她对着似乎不会说法文的帅哥开始说话了。
-Nathalie可能是梦游，敲碎了鸡蛋，把蛋壳留在碗里开始做蛋糕。她梦见自己被空姐叫醒，告诉她被升为头等舱了，她欣然接受两杯香槟的待遇，并且被告知可以随便抽烟，最后被拉进驾驶舱，飞行员让她驾驶飞机。回到现实中，最后她开始亲自为孩子做蛋糕（当然蛋壳是扔在垃圾桶的）。
-Nathalie不接受人们对她的好，生日那天叫一个神经大条的女孩子Anaïs去接受亲友的"surprise".后来她开始做蛋糕，收到男友的小猫，微笑。
-Anaïs不漂亮，坚持跳舞，坚持看Nathalie写的东西并且倒背如流，希望自己独特，希望Nathalie把自己藏半只苹果的故事写进小说。最后靠着自己的男孩与Nathalie邂逅在地铁中。
软语文艺：气泡般的生活意义
——看《原谅我的法文》或《我的疯狂书迷》
文/空语因明
1】片名为《Un chat un chat 》，据说是实话实说或直言不讳之类的意思，内容确实有些无聊乏味，而且就像闲聊一样没头没尾。如果看片名《原谅我的法文》，再看影片内容，觉得影片应该跑题了。或许，“Pardon My French ”所指的并非原谅法文，而是原谅那种直白而又莫名的法国电影风格吧。如果不仔细打量一番，那么很可能会觉得这个影片既无聊而又莫名其妙。这正好表明着它的文艺片性质，所谓文艺也就是通过无聊呈现意义。这个影片是个安静的生活片，它在青春期与中年期之间，在写作与被写作之间，铺展开薄薄如气泡般的生活意义。
2】如果这个影片有故事，那么故事主要在两个人物之间展开，一个抑郁的女作家，一个追随女作家的女孩。在某种程度上说，她们都是行为怪异或反常的人，由此显得可笑。这个抑郁的女作家回避自己原本的名字，而选用另外一个名字，表明她似乎缺乏自我认同感。她去买烟，却不让对方把烟真的卖给她，原因是她要戒烟却又不想戒烟。她不想说话，觉得“好像说出去的都是噪音”，但又避免不了说话。她梦游着做蛋糕，还会以做蛋糕去打发失眠的时间，在做蛋糕的时候，她体验到一种“从经济舱到头等舱再到驾驶室，直到自己驾驶飞机”的体验，这稍显荒诞，但大概这也就意味着她由此获得了自主感。她的抑郁就在于自主感的丧失。难怪她会说，感觉“我好像在坠入深渊，一直掉一直掉，一字一句都把我往下拖”。这种情况并不罕见，它是某种时代现象的非个别感觉。
3】至于那个追随抑郁女作家的女孩，热烈地希望女作家以她为原型写一个故事。这个女孩侵入女作家的生活，偷看后者的信件，甚至模仿后者去写信给其他人。这样的情节只是随口一提，并没有专注地涉及。为了让对方有素材写，她还会制造出奇怪的情节，比如从挎包里掏出已经被咬了几口的苹果给女作家。当她观察和介入女作家的生活一些之后，她问出了一个问题，“你为何突然丧失了归属感”。大概，这个女孩想要被写作的渴望也是在寻求一种归属感，归属于生活的可能性，将她从青春期的局限或烦恼中释放出去。当影片后来女作家尝试以这个女孩为素材写故事的时候，这个女孩才表达出自己的某种烦恼，这解释了女孩之前的意图。
4】那个女孩与那位女作家之间的互动，既是青春期与中年之间的，也是写作与被写作之间的。那个青春期女孩在那位中年女作家身上看到了自己，在某种意义上，前者对后者生活的介入与窥视是在看望未来的自己。那位女作家原本对女孩的介入不以为然，而且断然拒绝，但渐渐地，女作家确实受到了后者的影响。那位女作家就像在自己的人生路途上走到了巷子的中间，发现眼前有面无形的墙堵住了去路，这时候，她听到有人在身后喊她，于是回头，便看到了那个青春期女孩，同时也想到了可以走下去的路。影片虽然没有直白地表现出那位女作家找到了怎样的生活意义或理由，但是那只刚出生不久的小猫，在暗示着生活的灵性，接受那只小猫意味着生活重新具有了好奇心。由此，在被写作的渴望促使下，那位女作家也重新找到了继续写作的意义。她的写作也就是在生活的可能性中安置生活的意义，由于生活的意义原本并不存在，故而这样的写作活动也是在发现意义。生活本身就像气泡，它既是透明的，它又是多彩的：反思将生活看作透明，感性又去发现生活的色彩。写作，就是一种记录生活气泡的活动。