昨天一整天行程满满的调研之旅让我们一个个都累得够呛，不过经过昨晚的修整，我们一个个又都满血恢复，活力满满。

　　虽然昨天的调研之旅很成功，但我们并不因此懈怠，而是乘胜追击，整理昨天的调查问卷和采访遂溪文化艺术学校老师以及李荣仔教练&裁判的视频。我和林敏的任务是把采访李荣仔教练的视频整理成文字，这个任务很重要，也很艰巨。因为我们没有专业的设备来录制采访视频，所以只能用手机来代替，因此视频的杂音较大，这也是我们工作的最难点。

　　由于外放杂音会加大，我们只能选择塞着耳机来工作。经过商量，我来听视频，林敏负责记录。我只知道翻译工作很难，但我没想到只是听视频，将视频中的中文转换为中文也会这麽难。我们的工作进展地异常缓慢，除了视频有杂音之外，李教练不那么标准的普通话也是我们工作的一个难点。一个上午，从八点多到十二点多三个多小时，我们只翻译了不到一半的视频。 www.wenzhangba.com

　　中午休息之后，我们又开始痛苦的翻译视频之旅，让我们惊喜的是下午的工作进展的异常顺利，也许是早上已经习惯了吧。总之，我们能在今天之内完成工作真的是太好了。虽然听了一天的音频，我的耳朵饱受摧残，但看着我们的成果，瞬间觉得一切的付出与努力都是值得的。