01E13

　　What is food to one， is to others bitter poison.——Titus Lucretius Carus

　　一些人的美食，却是其他人的毒药。——卢克莱修

　　efore you embark on a journey of revenge, dig two graves.——Confucius

　　在你决定报复之前，先挖好两个坟墓。——孔子（原句：攻乎异端，斯害己也）

　　01E14

　　Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed.——Genesis 9:6

　　凡流人血者，其血也必为人所流。——旧约 创世纪第九章

　　What we do for ourselves dies with us.What we do for others and the world remains and is immortal.——Albert Pine

　　为自己做的都会随着死亡而消逝，对他人和世界所做的将会延续而不朽。——Albert Pine

　　01E15

　　It is those we live with and love and should know who elude us（but we can still love them）.——Norman Maclean

　　总是那些和我们相处、相爱以及本该相知的人在蒙蔽我们（即便这样，我们仍然 可以爱着他们）。——Norman Maclean

　　In the end, it's not the years in your life that count, it's the life in your years.——Abraham Lincoln

　　到头来你活了多少年岁并不重要，重要的是你怎样度过这些岁月。——亚伯拉罕·林肯

　　01E16

　　The individual has always had to struggle to keep from being overwhmed by the tribe.——Nietzsche

　　一个个体总是必须奋斗，以防止被部落征服。——尼采

　　尼采：个体必须始终在社会中挣扎求生，才能使自己不至幻灭

　　You can take many paths to get to the same place.——An Old Apache Saying

　　Apache部落谚语： 条条大路通罗马。(Hotch片尾台词)

　　01E17

　　Murder is unique in that it abolishes the party it injures. So that society must take the place of the victim,and on his behalf,demand atonement or grant forgiveness.——W.H. Auden

　　谋杀是独特的，因为它完全破坏了受害人，所以社会必须为死者说话。——W.H.Auden

　　It is better to be violent if there's violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence.——Gandhi

　　如果我们心中有暴力，把暴力发泄出来要胜过披上一层非暴力的外衣来掩饰虚弱。——甘地

　　I object to violence because when it appears to do good,the good is only temporary.The evil it does is permanent.——Gandhi

　　我反对暴力，因为当暴力被用来做善事也仅仅是暂时的。——甘地

　　01E18

　　A photograph is a secret about a secret. The more it tells you the less you know.——Diane Arbus

　　照片是关于秘密的秘密，它揭示得越多，你知道的就越少。——Diane Arbus

　　An American has no sense of privacy.He does not know what it means.There is no such thing in the country.——Bernard Shaw

　　美国人没有对隐私的认识，他们不知道那是什么意思，在这个国家里没有隐私这种事情。——肖伯纳