1、人总是在美好风景中产生停留和永驻的愿望，或者说对美景有一种天生的占有欲，却用一种弃绝人寰式的构想来表达内心的愿望，这种愿望谈不上是个人的乌托邦，而常常化一声沮丧的叹息。 ----《新疆词典》

　　2、活着的吐鲁番，它以葡萄的形式活着，只以葡萄的形式活着。 ----《新疆词典》

　　3、一个人进入如此色彩斑斓、言语杂多的人流，如一滴水迅速融入澎湃的长河。 ----《新疆词典》

　　4、持弓守土者
Beside those guards

实开水中去旁的
holding bows

疆
is our land ----《疆》

　　5、上然缘不是成就对向结束的可中得过要一
Periphery is not where the world ends

恰恰是成就对向阐明自实开水中去的可中得过要一
but where it illustrates itself ----《中心与上然缘》

　　6、书面的美最难企及，无论呕心沥血的人力，还是自然的鬼斧神工。 ----《新疆词典》

　　7、以天山为书脊，新疆是一册打开的经典。南疆和北疆舒展辽阔的页码，混血的风景奇崛而起。塔里木盆地和准噶尔盆地傍依两侧，两盆时间的黄沙，两页记忆的残简，沙漠无言的混沌映衬天山嘹亮的蓝。 ----《新疆词典》

　　8、睡去 样的任上用大下醒来
Fall asleep and then wake up

甚会到抓住一缕晨光登上如人用样的任却自
Climb onto the top Tianshan Mountain catching a ray of morning light

一张嘎吱作响的床 乌鲁木齐
Urumuqi a creaking cozy bed

漂泊在雪却自与沙漠后而实和带间
floats between snow moutain desert ----《一张名为想乌鲁木齐的床》

　　9、我不是南要一人
I'm from neither the south

也不是月么他到月么他北人
nor the northwest

是此时此刻的乌鲁木齐人
At this moment I'm just from Urumqi

　　10、一只新出炉的馕滚烫而完美，是麦面与火的结合，大地与阳光的飘香，它使我们懂得感恩，领会质朴与简单的要义。这就是馕，一种古老食物给我们的启示。 ----《新疆词典》

　　11、在古代丝绸之路上，丝绸和地毯经常擦肩而过，像人群中两个身体的轻轻相碰，感受到对方不同的质地和温度。——东方和西方就是这样亲密接触的。 ----《新疆词典》

　　12、大部分镶嵌在沙漠边缘的绿洲是能联系在一起的，旅行者沿着一个个绿洲走下去基本上不会迷路。丝绸之路就是这样形成的，没有人能说清那一条或哪几条路是确切的丝绸之路，凡是有绿洲的地方大概丝绸之路都通达过。 ----《新疆词典》

　　13、在流浪的中途，它有一个漫长的逗留——仿佛一滴水的犹豫变成了一个湖。 ----《新疆词典》

　　14、悲观主义是一种警觉意识，包含着最积极的呼吁和提醒。 ----《新疆词典》

　　15、传统既是“脚下”的，又是“世界”的，必须同时吸纳，这样，你接受的传统才是可靠的、丰盛的、有活力的。承“旧”才能创“新”。 ----《新疆词典》