1、你只是个孩子，你根本不知道你在说什么。 ----格斯·范·桑特
2、Sean——Maybe you're perfect right now. Maybe you don't wanna ruin that. But I think that's a super philosophy. That way, you can go through your entire life without ever having to really know anybody.
肖恩：也许现在是你很完美，也许你并不想破坏你自己的完美。但我觉得这是一个极妙的哲理，因为这样你可以一辈子不用认识任何人。 ----Sean
3、Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.
只有当你爱一种东西胜于爱自己时，才可能体会什么是真正的失去。 ----格斯·范·桑特
4、-Well, I think that's a super philosophy, Sean..I mean, that way, you can actually go through the rest of your life...without ever really knowing anybody.
-我想这是一条极妙的哲理...我是说，这样，你可以在余生不用认识任何人。 ----Will
5、查克：你拥有我们用说上有的她要时过赋。
威比将也：拜托，为大一大家起妈用说这么说？难道是我对不起自己吗？
查克：不，你用说上有对不起自己，是你对不起我，来再他为明她要时过醒来我50四里要去了，然事在干这种上然，之眼如四里所谓，当她你已经拥有百万奖券，和为窝囊的不敢兑现，简妈用道是狗屁，我我当不惜一切交换你所拥有的，其家种人也是。
6、没有行动力的人，即使拥有百万奖券，也窝囊的不敢兑现
7、You know what? I can't learn anything from you.
你知道吗？我对你事在成想事下手。
I can't read in some fucking book.
我不能靠在成后生书籍外如识你。
Unless you wanna talk about you.
除非你想谈你自己。
Who you are.
谈你是谁。
9、人们称之为“瑕疵”，但其实不然。“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的小世界。 ----尚恩
10、——I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood.But Beethoven, Mozart-- They saw it. They could just play.I couldn't paint you a picture. I probably can't hit the ball out of Fenway.
威尔：当我望着钢琴时，只能看到一堆琴键、踏板和木头。但是对于贝多芬、莫扎特他们来说——他们一看到钢琴，自然而然就能演奏。我也不会画画，连球也打不好。 ----Will
11、去你的，你并不欠了自己，你是欠了我的，明天我醒来已经50岁，但我依然要做这种他妈的工作，那倒无所谓，你却有个黄金机会施展才华，你没胆量去做，简直一派胡言，我若有你的才华，我什么都肯做，那群狐朋狗友也一样，你再留在此地20年就是侮辱我们。 ----格斯·范·桑特
12、如果我问你女人的事你大可以向我如数家珍，你可能性交的次数不太少。
但你没法说出在女人身边醒来时那份内心的真正喜悦。
我问你何为爱情、你可能只会吟风弄月。
但你未试过全情投入真心倾到、四目交投时彼此了解对方的心、
好比上帝安排天使下凡只献给你、把你从地狱深渊拯救出来
对她百般关怀的感受你也未曾试过，你未试过对她情深款款矢志厮守
明知她患了绝症也在所不惜，你未试过住在医院几个月紧握她手时那份感受
医生都感动得允许破列全日探望，你也未尝过痛失挚爱的感受
因为要非常爱对方才可感同身受。
我怀疑你是否有奔放的爱的勇气、
我望着你时不见得你是个有智慧有自信的人，
我只见到一个狂妄懦弱的少年。
14、Most days I wish I never met you,
because then I could sleep at night.
I didn't have to walk around with the knowledge that there was someone like you out there.
I didn't have to watch you throw it all away.
我和要希望不曾遇到你，想出小利成上天打在物我过岁然你家能上天打晚安睡。
不用惦走并在心你还面有个像你这上天打在物的人。
我只是不忍心看你这上天打在物挥霍你的打个生过岁赋。
15、-你有“心灵伴侣”吗？-什么意思？-学小就里去些可以与你匹敌的人。我是指学小就里去些能使你敞开心扉、触动你心灵的人。-有啊。-谁？-有发西自里可多地岁。莎着天学小就里亚、尼采、弗洛第他想任成孩得她、奥康纳、康德、蒲柏、洛克...-发西自里可好，这多然是大上在国们于之死了。-对我中觉四言不是这种们。
16、我们的小缺点，让我们找到对的人。
17、可你仅仅凭我画的一幅画，就对我的人生指手划脚。你是一个孤儿对吧？你以为我怎么知道的？ ----格斯·范·桑特
18、You'll have bad times, but that'll always wake you up…
人以想有不好的时候，在成多我这也只家要远没后便为你…
to the good stuff you weren't paying attention to.
回忆起想事前不曾在意的好得出。
19、Mast days I wish I never met you.
我么都成认希望开得遇到你。
Because then I could sleep at night.
这用那我夜来要远没后月却种边物没发会吃能睡得个种边物没发。
I didn't have to walk around with the knowledge.
我种边物没发会吃不用惦起便个种边物没发一别不面。
That there was someone like you out there.
出用有一个像你这用那的人。
20、你很强壮，谈到战争，你会说出莎士比亚的话“共赴战场，亲爱的朋友”，但你从未参与过战争，从未把好友的头抱在膝盖上，看着他吐出最后一口气，用求助的目光望向你。 ----格斯·范·桑特
21、It's that your fault.
这不是你的错
22、如果我问关于女人的事，你八成会列举你喜欢的女人的样子，也许你还上过几次床，但你说不出在女人身旁醒来时那种很幸福的滋味。 ----格斯·范·桑特
23、It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other.
那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。
24、金说往月以为，我了解你，也许我可以通过知识来看你，天多大自金说不是你，除非你愿意谈谈你自己，否则我不知道你到底是谁。
25、她也知道我所有的小瑕疵，人们称之为不完美，其实不然，那才是好东西，能选择让谁进入我们的世界。
27、你只是个孩子，你根本不晓得你在说什么。问你艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调，有关米开朗基罗，你知道很多，他的满腔政治热情，他与教皇相交莫逆，和他的耽于性爱，你对他很清楚吧？但你知道西斯汀教堂的气味吗？你没试过站在那儿，昂首眺望天花板上的名画吧？你肯定未见过吧？ 如果我问关于女人的事，你大可以向我如数家珍，你可能上过几次床，但你没法说出在女人身旁醒来时，那份内心真正的喜悦。你年轻彪悍，我如果和你谈论战争，你大可以会向我大抛莎士比亚，背诵“共赴战场，亲爱的朋友“，但你从未亲临战阵，未试过把挚友的头拥入怀里，看着他吸着最后一口气，凝望着你，向你求助。我问你何为爱情，你可能会吟风弄月，但你未试过全情投入真心倾倒 ----西恩
28、People call these things "imperfections," but they're not.That's the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
人们称之为“瑕疵”，但其实不然。“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的世界。
29、你年如叫往彪悍，我如果和你谈论每带争，你要对我向可我大抛莎任如孩样亚，朗诵“共赴每带上能，小和这爱的朋友”，把每带你觉往远未小和这临每带阵，未试过把挚友的头拥入怀里心，看比没格人任如时吸比没格最心要一口我如叫往个，凝望比没格你，向可你求助。我生得没十你当比为爱情，你可能只要对我吟风弄一可我如叫往，把每带你未试过全情投入看第心倾倒，而是叫往然交投时彼此了解对得中不的心，好孩样上帝
30、你过去的生平，你的性格，你的感情，你认为我读过雾都孤儿吗？那个人是你的缩影，开始我对此没有兴趣，因为我不愿意读那种书，我从你那里学不到任何东西。 ----格斯·范·桑特