3、早上好，以防今天不再见到你，中午好，晚上好，夜里好。
4、这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。
No ｓｃｒｉｐｔs; no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.
5、In case I can't see you, good morning, good evening and good night.——假如我再也见不到你，祝你早安、午安、晚安。
6、我给了Truman过正常生活的机会。而你所生活的世界，是一个病态的世界。
I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.
7、你还有什么法宝吗，你想阻挡我，只有杀了我。
8、How is it going to end？
怎样收场？
9、如果再也不能见到你，祝你早安，午安，晚安。
10、Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
11、In case I don't see you .Good afternoon,good evening and good night.如果碰不见你们的话，祝你中午和晚上都好。
12、假如再也碰不到你，祝你早安、午安和晚安。
13、The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.
有时候世界虽然是假的，但并不缺少真心对待我们的人
14、你是真的，所以才有那么多人看你……听我的忠告，外面的世界跟我给你的世界一样的虚假，有一样的谎言，一样的欺诈。但在我的世界你什么也不用怕，我比你更清楚你自己。
15、为什么至今楚门还不知道自己活在一个什么样的世界？回答：因为我们都接受现实。
16、你所居住的这个世界，是病态的。
17、他就是出生在直播现场。He was born in front of a live audience.
18、你即使一拐一拐，也要爬上山顶。
我想去斐济，但那不可能说走就走，但我一定会去。
你不现实的像个少年，但我心态像个少年。
什么都是假的，但你是真的，楚门。
19、如果你再也见不到我，祝你，早安，午安，晚安！
20、如果不能再遇见你，那么祝你早安午安晚安。
21、早上好，以防我见不着你，所以下午好，晚上好，晚安！
Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!/创造者：你是真的，所以才有那么多人看你。……听我的忠告，外面的世界跟我给你的世界一样的虚假，有一样的谎言，一样的欺诈。但在我的世界你什么也不用怕，我比你更清楚你自己。
CHRISTOF:YOU were real. That's what made you so good to watch. Listen to me, Truman. There's no more truth out there than
22、Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night！
译文：早上好！假如再也见不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
23、你发神经，知道吗？ ----楚门
24、外面的世界，跟我给你的世界一样虚伪，有一样的谎言，一样的欺诈。
25、In case I don't to see you...Good afternoon，good evening，and good night.
假如再碰不见你...祝你早 午 晚都安。 ----楚门
27、你无法在我的脑内装摄影机 ----楚门
28、假如再碰不见你...祝你早、午、晚都安
29、因为，我们都接受现实
30、如果不能相见，祝你早安、午安、晚安。