1、可能有人会怀疑，他因某种程度的缺乏教养而傲慢无礼；我内心深处却产生了同情之感，认为他并不是这类人。我直接地知道他的冷淡是由于对娇柔造作——对互相表示亲热感的厌恶。他把他的爱和恨都掩盖起来。
2、My love for Linton is like the foliage in the woods:time will change it,I'm well aware,as winter change the trees.My love for Heathcliff resembles the eternal beneath:a source of little visible delight,but necessary.
我对林惇的爱像像是树林中的叶子:我完全知道，在冬天变化树木的时候，时光便会变化叶子。我对希刺克厉夫的爱恰似下面恒久不变的岩石。虽然看起来它给你的愉快并不多，却是必需品。 ----艾米莉·勃朗特
3、He shall never know I love him: and that, not because he's handsome, but because he's more myself than I am.
他永远也不会知道我爱他，我爱他不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。 ----艾米莉·勃朗特
4、so he shall never know how I love him: and that, not because he's handsome, Nelly, but because he's more myself than I am. ----艾米莉·勃朗特
5、我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前流连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象地出在那平静的土地下面的长眠者竟会有不平静的睡眠。 ----艾米莉·勃朗特
6、只有孤独才是真正属于自己一个人的。 ----艾米莉·勃朗特
7、别把我留在没有你的地狱。 ----艾米莉勃朗特
8、我若祈祷，那唯一，
启动我双唇的祷文只有：
“请别扰乱我的心，
给我自由。”
是的，短暂的生命已近终点，
这是我唯一的祈求——
无论生死，但求心灵无拘，
又有勇气接受。 ----艾米莉·勃朗特
9、真诚的人是不会隐瞒他们的所作所为的。 ----艾米莉·勃朗特
10、我们说到底总是为了自己。温和和慷慨的人，比起横行霸道的人不过是自私得更合公道罢了。当情势导致两个人都感觉到，一方的所好在另一方心中并不占据最显要位置的时候，幸福就到头了。 ----勃朗特
11、我说不清楚。可是你和每一个人显然都很明白，在你自己身外，还有，或者说应当有一个你的存在。要是我整个儿就在这里，上帝造我出来又有什么用？在这世上我最大的痛苦就是希斯克厉夫的痛苦，从一开始我就一一注视并且感觉着它们。我生命中最伟大的思想就是他本人。如果其他的一切毁灭了，唯独他安然无恙，我就还能活下去。如果其他的一切安然无恙，他却灭绝了，宇宙就变成一个巨大的陌生人，我再不像是它的一个部分了。 ----勃朗特
13、我对埃德加的爱像树林中的叶子，当冬季改变树木的时候，随之就会改变叶子。我对希斯克利夫的爱却像地下永久不变的岩石……我爱的就是希斯克利夫！他无时无刻不在我心中，并不是作为一种乐趣，而是作为我的一部分。 ----艾米丽勃朗特
14、暴君压迫他的奴隶，奴隶们不起来反抗，而是欺压比他们更低下的人。为了让你高兴，我心甘情愿地任凭你把我折磨致死，只是也得允许我用同样的方式为自己找点乐趣。既然你已把我的王宫夷为平地，就不要再搭一间茅屋赏给我作家，还得意地夸耀自己的善行。 ----艾米莉·勃朗特
15、要是有一种不会连累到自己的报复方法，我当然高兴。可是阴谋和暴力是两头尖的矛，它们也会刺伤使用它们的人，而且受的伤会比他们的敌人还重。 ----艾米莉·勃朗特
16、你铲平了我的宫殿，给我搭一个草屋，然后心满意足的欣赏你的仁慈 ----艾米莉勃朗特
17、我很想驻留在那个光辉灿烂的世界去，永远没有烦恼，不是以朦胧的泪眼去看它，也不是以痛苦的心情去追求它，而是真正的和它在一起，在它之中。 ----艾米莉·勃朗特
18、我把我的心给你，你把它捏碎了扔回来。 ----艾米丽·勃朗特
19、每天晚上我祈求上帝让我比他晚死；因为我宁可自己不幸，也不愿意他不幸。
这就证明我爱他甚于爱我自己 ----艾米莉 勃朗特
20、“我高兴怎么脏就怎么脏。我喜欢脏，我就是要脏”说完，他一头冲出房间。 ----艾米莉·勃朗特
21、这个世界上我的一切痛苦也都是你的痛苦。这些痛苦是我与生俱来的，我活着的主要意义就是关心你。哪怕一切都失去了，只剩你保留下来，我也会继续存在；而如果一切都保留下来，你却消失了，那这个宇宙对我来说就一点意义也没有了，我不再是它的一部分。我对他的爱就像是树上的叶子，不会存在很长时间，冬天一到便会凋零；而对你的爱就像是地下的岩石，永不改变。你是我所有快乐的源泉，是我生命的支柱。
22、so he shall never know how I love him:and that,not because he's handsome,but because he's more than I am.Whatever our souls are made of,his and mine are the same;and Linton's is as different as a moonbeam from lighting,or frost from fire.
他永远不知道我多么爱他，并不是因为他长的英俊，而是因为他比我更像我自己。不管我们的灵魂是什么做的，他的和我的是完全一样的。而林惇德灵魂就如月光和闪电，或者霜和火，完全不同 ----艾米莉·勃朗特
23、两个词可以概括我的未来——死亡与地狱。 ----艾米莉·勃朗特
24、好的东西埋没在一片荒草中，当野草蔓生以后，就盖过了他们不被重视的成长。 ----艾米莉·勃朗特
25、他和凯瑟琳的惊人相似，使得他跟她可怕地联系在一起了。你也许会认为，这一点最能吸引住我的想象力，可实际上是最微不足道的。因为对我来说，还有什么不跟她联系在一起的呢？还有什么不使我想起她呢？我哪怕低头看一下这地面，她的面容就印在地面的石板上！在每一朵云里，在每一棵树上——充满在夜晚的空中。白天，在每一件东西上都能看到她，我完全被她的形象所包围！最普通的男人和女人的脸——就连我自己的脸——都像她，都在嘲笑我。这整个世界就是一部可怕的纪念集，处处提醒我她确实存在过，可我失去了她！
是的，哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影，是我为了维护自身权利拼死拼活的幻影，也是我的落泊、我的骄傲、我的幸福和我的痛苦的幻影…… ----艾米莉·勃朗特
26、为了让你高兴，我心甘情愿任凭你把我折磨到死，只是也得允许我用同样的方式为自己找点乐趣。另外还求你别侮辱我。既然你已把我的王宫夷为平地，就不要再搭一间茅屋，赏给我做家，还得意地夸耀自己的善行了。 ----艾米莉·勃朗特
27、我喜欢你，因为你比我更像我自己 ----艾米莉·勃朗特
28、I'm wearying to escape into that glorious world, and to be always there: not seeing it dimly through tears, and yearning for it through the walls of an aching heart; but really with it, and in it. ----艾米丽勃朗特
29、要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
你从来没有过一点真正的悲痛的影子 ----艾米莉 勃朗特