1、“谈恋爱不该影响到她的工作。今天，尤其是今天，我非常忙！有几个很重要的病人。真是烦死人了！”
“我知道你很烦，亨利。对了，新来的那个小伙子怎么样了?”
莫利先生不高兴地说：
“他是我用过的最差劲儿的一个！连病人名字都写不对，而且待人粗俗。如果他再没有长进我就炒了他重新找。我真不明白我们现在的教育是怎么了。似乎净培养出一群笨蛋，连句话都听不懂，更别说记住了。”
他看了看手表。
“我得走了。今天早晨排得很满，还要把那个叫塞恩斯伯里?西尔的女人加进来，她牙疼。我建议她找赖利，可是她不肯。”
“当然不肯了。”乔治娜贴心地说。
“其实赖利挺能干的——非常能干。他有一流的文凭，有最新的专业知识。” ----《牙医谋杀案》
2、这是一间完完全全照时兴式样装修起来的无可挑剔的卧室。锃光刷亮的镶木地板上铺着洁白的地毯，浅色辉映的墙壁，四周镶嵌着电灯泡的大镜子。壁炉架朴素大方，只有一大块按时兴式样雕刻成狗熊形状的白色大理石，中间镶嵌着一只座钟，上面有一个发亮的克罗米镜框，镜框里是一大块羊皮纸，上面写着一首诗歌。 ----《无人生还》
3、“不管怎么说，”弗洛拉继续说，“这都是少见多怪，在我看来，不管是谁用过的东西都是废物。因为他们再也不会穿，也不会用这些东西了。乔治·艾略特曾用来写《弗洛斯河上的磨房》的那支笔——诸如此类的东西——只不过是一支笔而已。如果说你对乔治·艾略特真的感兴趣，还不如去买一本简装本的《弗洛斯河上的磨房》来读读呢。” ----《罗杰疑案》
4、人可爱多大年纪都是可爱的。 ----《告诉我，你怎样去生活》
5、我回想起那个斜着眼睛酩酊大醉的老人，和死去的老妇人那张劳累沧桑的脸庞，——时光流逝的无情令我颤然一惊…… ----《ABC谋杀案》
6、“上帝在天国之中，世界秩序井然。” ----《ABC谋杀案》
7、他是个六七十岁的男人。就近看去，他有一副慈善家的和蔼外表。他的稍微有点秃的头，他的圆圆的前额，微笑的嘴露出一排雪白的假牙，一切似乎都说明此人有一种乐善好施的品格。只有眼睛与这种推测不相符合。那对眼睛小而深陷，显得阴险狡诈。不仅如此。当此人对他的年轻同伴做了个手势，眼睛扫过这个房间时，他朝波洛注视了一会，而就在这刹那之间，眉宇间露出一种奇怪的恶意，而且在他的目光中有一种反常的紧张神情。 ----《东方快车谋杀案》
8、如果那些细小的灰色脑细胞不进行锻炼的话，它们会生锈的。 ----《ABC谋杀案》
9、但你是个中年男子，是个医生，你应该知道我们生活中的大多数事情不是愚蠢的就是为了虚荣。 ----《罗杰疑案》
10、我经常注意到，谋杀案是个十足的媒人。 ----《ABC谋杀案》
11、“哦，你赞同？我想，这还没描写过吧？不过──这适合写成传奇故事，我的朋友。我们周围的这些人，属于不同的阶级，不同的国家，有着不同的年龄。在定三天之中，这些人，这些互不相识的人，相聚在一起。他们睡、吃在同一个车顶下，他们彼此都不能离开。
而三天一过，他们又都分道扬镳，各奔前程，也许这一辈子再也不见不到了。”
“不过，”波洛说，“假如出了事故──”
“哦，不，我的朋友──”
“从你看来，这令人遗憾，我同意。不过让我们暂且做这么个假设吧。那样，也许这儿所有的人都会联系在一起──被死亡联系在一起。”
“再来点别的吧，”鲍克先生说着，慌忙倒酒。“你真疯了，我亲爱的。也许是消化不良吧。”
“确实如此，”波洛表示同意。 ----《东方快车谋杀案》
12、“夫人，这时候一般没人买那种衣服的！倒是有些漂亮的套装，深色款有特大号的！”
哦，讨厌的特大号！穿特大号真丢脸！被人一眼就看出穿特大号更丢脸！ ----《告诉我，你怎样去生活》
13、她日复一日地重复同样的故事，几乎没有变化，就像在戏剧舞台上扮演的角色一样
14、生活是非常有趣的，我也能在各种各样的情况下发现乐趣，这种态度将伴随我的青春。当有一天青春逝去，很多乐趣也会随之流逝。 ----《长夜》
15、人的第二天性就是把自己最好的一面展示出来。 ----《长夜》
16、“但有些事您确实知道，我想那是您从自己的知识经验中推理而出的。”
“就算是这样，我也不认为有必要再旧事重提。让事情停留在最容易被人们接受的地方，这样难道不好吗？” ----《大象的证词》
17、“你是个镇定自若的圣人，小姐。”“那是指一种超然的态度吧。我觉得我的态度是比较自私的。我已经学会自我节制无益的感情冲动。” ----《东方快车谋杀案》
18、“你相信真相的价值吗，亲爱的？”
“我当然相信真相了。”
“是的。你刚才讲出了事情真相——但或许你还没有想过。真相有时候很伤人的——会击碎你的幻想。”
“但我仍然宁愿得知事情真相。”
“我也是。但我不知道我们这样做是否明智。” ----《沉睡的谋杀案》
19、但也有些人，在一种紧张不安和自我埋没的状况之下，会隐藏极多的名利和自满。 ----《ABC谋杀案》
20、但对于女人，就不能逼得太厉害。因为女人心底有一种说真话的强烈愿望。有多少丈夫蒙骗了妻子一辈子，把秘密带进坟墓！而又有多少不忠的妻子对同样不老实的丈夫说出真话，从而毁了自己的一生！被逼得走投无路之际，她们就不顾一切后果地（当然，事后免不了又会后悔）把个人安危抛诸脑后，为逞一时之快，把真相吐了个一干二净。逼得太厉害的结果，俗话说得好，就是杀鸡取卵断了财路。 ----《罗杰疑案》
21、他看着她，眼神里有一种让人捉摸不透的意味，让她不太自在
22、一切真的都很简单，健康的爱和快乐就是一切 ----《沉默的证人》
23、It is completely unimportant. That is why it is so interesting.
它完全不重要。那就是为什么它这么有趣。 ----《罗杰疑案》
24、十个印地安小男孩 为了吃饭去奔走
噎死一个没法救，十个只剩九
九个印地安小男孩 深夜不寐真困乏
倒头一睡睡死啦，九个只剩八
八个印地安小男孩 德文城里去猎奇
丢下一个命归西，八个只剩七
七个印地安小男孩 伐树砍枝不顺手
斧劈两半一命休，七个只剩六
六个印地安小男孩玩弄蜂房惹蜂怒
飞来一蜇命呜呼，六个只剩五
五个印地安小男孩惹事生非打官司
官司缠身直到死，五个只剩四
四个印地安小男孩结伙出海遭大难
鱼吞一个血斑斑，四个只剩三
三个印地安小男孩动物园里遭祸殃
狗熊突然从天降，三个只剩两
两个印地安小男孩太阳底下长叹息
晒死烤死悲戚戚，两个只剩一
一个印地安小男孩，归去来兮只一人
悬梁自尽了此生，一个也不剩 ----《无人生还》
26、人类为了阻止思考而发展出了说话的能力，如果你想发现隐藏的东西，这是一种可靠的手段。 ----《ABC谋杀案》
27、不知是惊讶还是失望，久久不能平息。一直在猜测谁是真正的凶手，却丝毫未怀疑过那善良、真诚的医生＂谢泼德＂。 ----《罗杰疑案》
28、不要忘了，任何一个精神出了毛病的人，都有一股不容置疑的力气。 ----《无人生还》
29、拉链刚兴起的时候，我母亲对这种有趣的新鲜事物非常感兴趣。她有两件定制的胸衣，拉链开在前面。结果很不幸！先是拉上拉链的时候大费周折，后来拉链索性顽强地拒绝被拉开！脱下胸衣简直变成了一场外科手术！母亲是维多利亚时代的女性，才受得了这种折腾。有那么一刻，大家觉得，她似乎一辈子都要生活在这样的文胸里了——穿铁胸衣的现代女人！ ----《告诉我，你怎样去生活》
30、在这个七月的清晨，我站在栏杆旁，眺望着多佛的白色峭壁渐渐靠近。其他乘客都平静地坐在椅子上，甚至没有抬头看一眼终于出现在视野内的祖国，这让我感到难以置信。不过他们的心境可能与我并不一样。无疑，其中绝大部分人只是到巴黎度了个周末，而我则在阿根廷的一座大牧场里待了整整一年半。我的事业很成功，妻子和我都很享受南美洲大陆自由而安逸的生活。尽管如此，当我看着那熟悉的海岸越来越近时，还是感到嗓子里似乎哽了什么东西。 ----《四魔头》