1、不要远离，哪怕只有一天，因为——
因为我不知怎样说:一天也长。
2、在此我爱你。
风在幽暗的松林里解开自己。
月亮在游荡的水上发出粼光。
同样的日子相互追逐纠缠。
雾气散开成舞蹈的形体。
一只银色的海鸥从西天滑落。
有时一片帆。高高，高高在上的星星。
或者一条船的黑色十字。
孤独的。
有时清晨醒来，连我的灵魂也是湿的。
海远远地发声，又发声。
这是港口。
在此我爱你。
在此我爱你，而地平线徒劳地将你遮掩。
置身这些冰冷的东西中我依然爱你。
有时我的吻登上那些沉重的船只
由海上驶向无法到达的地方。
我看见自己如那些旧锚般被遗忘。
当黄昏靠岸，码头格外悲伤。
我的生命已倦，毫无成效的饥饿。
我爱我没有的东西。你如此遥远。
我的厌烦与缓慢的暮色搏斗着。
但夜来临，并开始对 ----《在此我爱你》
4、水赤着脚走在潮湿的街上 ----《二十首情诗和一首绝望的歌》
5、我在这里爱你，而地平线徒然地隐藏你。在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。有时我的吻借这些沉重的船只而行，穿越海洋永无停息。 ----《我在这里爱你》
6、如果说我们的诗有什么意义，那就是具有不肯局限在某个范围之内、向往更大空间的无拘无束的倾向。 ----《我坦言我曾历尽沧桑》
7、我在这里爱你，在黑暗的松林里，风，解缚了自己。
月亮像磷光，在漂浮的水面上发光；白昼，日复一日，彼此追逐。
.....
我在这里爱你，而且地平线徒然的隐藏你。
在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。 ----《二十首情诗与绝望的歌》
8、穿过寂静的黑色
亲吻你的脸 ----《二十首情诗和一首绝望的歌》
9、你的沉默明亮如灯，简单如指环。
你就像黑夜，拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，好像你一远去。 ----《我喜欢你是寂静的》
10、我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。 ----《我喜欢你是寂静的》
11、有时我在清晨苏醒，我的灵魂甚至还是湿的 ----《我在这里爱你》
12、于是日子将天堂的网织了又拆，用时间，盐分，耳语，成长，道路，一个女人，一个男人，以及地球上的冬天。
13、我甚至相信你拥有整个宇宙，
我要从山上带给你快乐的花朵，带给你钟性花，黑榛实，以及一篮篮野生的吻，
我要，
像春天对待樱桃树般地对待你。 ----《二十首情诗和一首绝望的歌》
14、海洋
比水波更纯粹的躯体，
盐洗刷着海岸，
而明亮的鸟
飞着，在地上没有根。
统一
所有的叶是这一片
所有的花是这一朵
繁多是个谎言
因为一切果实并无差异
所有树木无非一棵
整片大地是一朵花
15、我在这里爱你，在黑暗的松林里，风解缚了自己。月亮像磷光，在漂浮的水面上发光。白昼，日复一日，彼此追逐。 ----《我在这里爱你》
16、我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
17、我孤单如一条隧道。群鸟从我这里逃脱，
而黑夜以毁灭性的侵袭把我压倒。
为了生存我把你锻炼成一件武器，
像我弓中的一支箭，我投石器里的一块石。 ----《女人的肉体》
18、We have lost even this twilight
我们甚至遗失了这黄昏里的微光
No one saw us this evening hand in hand
今夜无人看到我们手牵着手
while the blue night dropped on the world
当蓝色之夜在这个世界坠落时
I have seen from my window我已从我的窗口看到
The fiesta of suThe fiesta of sunset in the distant mountain tops
那遥远山顶上落日的祭奠
19、我穿过一个个城市，只为遇见你。
路过的每一个你，都曾呼唤我的名字。
那些花枝招展的你，那些厚颜无耻的你，那些市侩雍容的你，那些厚颜无耻的你。
我坚信你在远方，你走路的样子像蒲公英，妙曼轻盈。
我坚信你在村庄，我熟悉你淳朴的味道，弥漫村野。
我穿过一座座村庄，流泪却不悲伤。 ----《为了 遇见》
20、你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶 ----《我喜欢你是寂静的》
22、我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛不在
23、Love is so short,and oblivion so long.
爱情太短，遗忘太长。
24、有时候我在清晨醒来，
我的灵魂甚至还是湿的。
远远的，海洋鸣响并且发出回声。
这是一个港口，我在这里爱你。 ----《二十首情诗与绝望的歌》
26、让我的发咸的骨殖穿过荒漠，
在最后的贫穷的屋子里，没有灯，没有火，
没有面包，没有石块，没有沉默，
孤零零地，踯躅在我自己的死亡里死去。 ----《马克丘毕克丘之巅》
27、只求你别忘了，我若哭着醒来，那是因为梦见，自己是迷途的孩子，穿过夜晚的树叶，寻找你的手。
28、女人的身体
女人的身体，白色的山丘，白色的大腿，
你委身于我的姿态就像这世界。
我粗犷的农人的身体挖掘着你，
并且让儿子自大地深处跃出。
我曾孤单如隧道。群鸟飞离我身，
而夜以其强大的侵袭攻占了我。
为了存活，我锻造你如一件武器，
如我弓上之箭，如我弹弓里的石头。
但报复的时刻已到临，而我爱你。
肌肤、苔藓、贪婪而坚实之奶汁的身体。
啊，乳房之杯！啊，迷离的双眼！
啊，阴部的玫瑰！啊，你缓慢而悲哀的声音！
我的女人的身体，我将固守你的美。
我的渴望，我无尽的苦恼，我游移不定的路！
流动着永恒渴望，继之以疲惫，
继之以无穷苦痛的黑暗的河床。 ----《二十首情诗和一首绝望的歌》
29、Mi vida es una vida hecha de todas las vidas: las vidas del poeta.
我的生活丰富多彩，这是诗人的生活。
30、你不像任何人，因为我爱你