1、Now I'm afraid.
现在我害怕了
I'm not afraid of you…
我不是害怕你…
I'm only afraid of losing you.
我只是害怕失去你
Like you're going to disappear…
害怕你会突然消失…
2、Only for making me want to you badly.
就是因为发觉自己多么渴望想得到你
I still don't know if I can control myself.
我到现在还不知道是否控制得了自己
3、You don't know how long I've waited for you.
你不知道我等了你多久
And so the lion fell in love with the lamb.
就这样，狮子爱上了羔羊
What a stupid lamb.
多蠢的羔羊
What a sick,masochistic lion.
多病态又自虐的狮子
4、As to you…
而你…
Your scent…
你的气息…
Is like a drug to me.
却好像是专门为我配制的毒品
Like my own personal brand of heroin.
简直是我个人品牌的海洛因
5、you number was up the first time l met you
第一次遇见我，你就在劫难逃了
6、Your mood swings are kind of giving me a whiplash.
你的态度忽冷忽热让我难受. ----贝拉 斯旺
7、Where else…am I gonna go?
哪里还有…我的容身之处呢？
8、I think I forgot to breathe.(Bella) 我想可能是我忘了呼吸。 ----梅莉莎·罗森伯格，斯蒂芬妮·梅耶
10、When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it’s not reasonable to grieve when it comes to an end. (Bella)
当生活给了你一个远远超过你期望的美梦，那么，当这一期结束时，也就没有理由再去伤心。
12、就算你不是人，我还是爱你爱到不怕死。
13、I only said it’d be better if we weren’t friends, not that I didn’t wanna be. 我只是说如果我们不是朋友会好很多，但是那不代表我不想和你交朋友。
14、He unleashed the full, devastating power of his eyes on me, as if trying to communicate something crucial. (Bella)
他把那双眼睛的全部魅力都释放在我身上了，好像试图跟我说某件至关重要的事情似的。
15、even if from another world ,still love you till the end of time 就算来自不同世界，依旧爱你到地老天荒。
16、Surely it was a good way to die, in place of someone else, someone I loved. Noble, even. That ought to count for something. (Bella)
这无疑是个不错的死法，死在别人——我所钟爱的人的家里，甚至可以说，轰轰烈烈。这应该算是死得其所。
17、i would rather die, than stay away from you.宁可死别，绝不生离
18、You're like my own personal brand of heroin.
20、Edward: You don’t know how long I’ve waited for you... So, the lion fell in love with the lamb.
Bella: What a stupid lamb!
Edward: What a sick, masochistic lion. ----斯蒂芬妮·梅尔
21、我从未想过自己会怎样死去，但为心爱的人死去，似乎是个不错的选择。
23、当生活给了你一个远远超过你期待的美梦，那么，当这一切结束时，也就没有理由再去伤心。
24、Edward:To live is you give me everything. 爱德华：你活着就是给我一切了。
25、It is not enough just to have a long and happy life with me ?
只是跟我共度幸福美满的漫长一生，难道还不够吗？ ----斯蒂芬妮·梅尔
26、I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .在这世界我爱三个事，太阳，月亮，和你。太阳只存在于白昼，月亮只存在于黑夜，而你是永远的。（我爱你与日月同辉。）
27、他的手像冰一样冷，但他的触摸像火一样炙热 ----史蒂芬妮·梅尔
28、Childhood is the kingdom where nobody dies.
童年是没有生老病死的国度 ----斯蒂芬妮·梅尔
29、我从来都没想过我会怎么死，但为了我最爱的人死去，似乎也不错。
30、About three things I was absolutely positive. First, Edward was a vampire. Second, there was part of him — and I didn’t know how potent that part might be — that thirsted for my blood. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him. (Bella)
有三件事我是可以肯定的：第一，Edward是一个吸血鬼；第二，在他身体内有一部分——我不知道那一部分起多大作用 ----非常渴望我的