●是的，我现在的确爱我的丈夫。最初我并不爱他，很长一段时间里如此。在我离开达林顿之前所有的那些年月里，我从不认为我会真正、确实地离开它。我现在相信，史蒂文斯先生，我曾经不过将此仅仅视为是让您烦恼的另一种伎俩罢了。很长一段时间以来，我很不开心，确实很不开心。可一年一年地过去了，战争爆发了，凯瑟琳长大了，终于有一天，我意识到我是爱我的丈夫的。你和 某人一起度过了这么长的时间，你便会发现你已习惯于他。他是位心地善良、为人可靠的男人，说实话，史蒂文斯先生，我已渐渐地爱上他了。 ----石黑一雄《长日留痕》

　　●“为什么，史蒂文斯先生，为什么，为什么，究竟是为什么你总要装假？” ----石黑一雄《长日留痕》

　　●欧洲大陆人是不可能成为男管家的，理由是，他们属于那类无法节制情感的种族，而节制情感祫好是英国人的独到之处。 ----石黑一雄《长日留痕》

　　●你不能永远总是对过去也许会发生的事耿耿于怀。 ----石黑一雄《长日留痕》

　　●昨夜梦又去
商台末子添新衣
旧曲又一局
北雪踏典狱
洒盐 纷飞惑朝夕
青倌缠头碧 似 故人束发髻
满弧一别缺圆聚
堂燕又衔新泥
崔九宅邸绕梁余音寂
你说江南烟胧雨
塞北孤天祭
荒冢新坟谁留意
史官已提笔
看过故人终场戏
淡抹最适宜
怕是看破落幕曲
君啊 江湖从此离
那年红雪冬青一袭水袖丹衣
君还记 新冢旧骨葬头七
宿醉朦胧故人归 来轻叹声 爱你
君还记 马上将军一声哽咽若孩提
男儿忠骨浸黄沙 金戈戎征天涯
身后狱下马灯故人算是家
清明霡霂阶下落雨花 骨伞青衣如画
隆冬新雪廿八 偿君青石黑瓦
你说金戈换故里
东篱烽火祭
太平长安梨园戏
在堂一粢醍

　　●“啊，贝恩夫人，看起来车好像是来了。” ----石黑一雄《长日留痕》

　　●人在一段时间内过分沉湎于思考一些问题时，出现考虑不周的情况是屡见不鲜的；而人往往要受到某些外部事件的偶然刺激时才会清醒地面对即成的现实。 ----石黑一雄《长日留痕》

　　●我只等了一会儿，然后钻进车里，驶向我应该待的地方。 ----石黑一雄《别让我走》

　　●显而易见，由于华灯齐放，他们都曾闭口不语了一会儿，随后便即刻热烈地交谈起来。此刻当我注视他们时，他们正一起笑得那么开心。人们怎么能如此迅速地就在他们中间构筑起这般温情来，这让人难以理解。 ----石黑一雄《长日留痕》

　　●我因单纯的善意而受到感激，也收到了单纯的善意作为回报，这在某种程度上，使我对未来几天里将面对的整个旅行计划感到特别振奋。 ----石黑一雄《长日留痕》

　　●男儿忠骨浸黄沙
金戈征天涯
身后狱下马灯
故人算是家
清明霡霂阶下落雨
骨伞青衣如画
隆冬新雪廿八
偿君青石黑瓦
你说金戈换故里
东篱烽火祭
太平长安梨园戏
在堂一粢醍
醉别将领再一曲
别姬醉君意
怕是大梦一场起
君啊江湖从此离 ----《典狱司》

　　●“我对生活犯下了一个多么可怕的错误啊！”而且你会开始构想一种截然不同的生活，一种你也许曾经可能拥有的更美好的生活。……可每次我这样做时，要不了多久我便会认识到——适合我的地方便是与我丈夫待在一起。总而言之，现在完全不可能让时钟倒转了。你不能永远总是对过去也许会发声的事耿耿于怀。你应该认识到你与大多数人一样地过得很好，或许还要好得多，那就应该心满意足了。 ----石黑一雄《长日留痕》