1、我从前梦见过热烈的爱情，
梦见美丽的鬈发、桃金娘和木犀草，
梦见甜蜜的嘴唇和辛酸的话语，
梦见忧郁之歌的忧郁的曲调。
这些旧梦早已残破而无影无踪，
连我那最可爱的梦影也已消逝！
留下的只有我从前在那轻柔的小调里，
热情奔放地写下的小诗。
孤独的短歌呀，你还留着！现在也去吧，
为我寻访那消逝已久的梦影，
你若遇到了它，请你替我问好－－
我要把我的幽思送给那个幻影。
2、乘着这歌声的翅膀 爱人请随我前往
去到那恒河的边上 世间最美的地方
那绽放着红花的庭院 被安详的月亮渲染
玉莲花在安静的等待 他心爱的姑娘的到来
紫罗兰微笑地轻语 仰望着那漫天星辰
玫瑰花悄悄的倾诉 她芬芳的童话
那轻柔而愉悦的羚羊 停下来细细倾听
远方的圣河不变的 圣洁的波涛涌动
我要和你平躺在 椰林的树荫下面
品尝着爱情的宁静 坠入这神圣的梦 ----《乘着歌声的翅膀》
3、地是一个圆轴，人在上边是些个别的小钉刺，表面上无所为地散布着：但是圆轴在转，小钉刺到处碰撞，发出声音，一部分钉刺常常碰撞，一部分不常碰撞，产生一套离奇复杂的音乐，这音乐叫作世界历史。 ----《哈尔次山游记》
4、星星们高挂空中
千万年一动不动
彼此遥遥相望
满怀著爱的伤痛
它们说著一种语言
美丽悦耳 含意无穷
世界上的语言学家
谁也没法将它听懂 ----《星星们高挂空中》
5、文学史是一个硕大停尸场，每个人都在那儿寻找自己亲爱的死者，或亡故的兄弟。
6、大陆属于法国人俄国人，海洋属于不列颠，但是在梦里的空中王国，我们有统治权不容争辩。 ----《德国，一个冬天的童话》
7、春天像一片生命的海倾注在地上，白色的花沫悬挂在树上，一片广远，温暖的雾光布满各处
8、Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. 这只是一个序曲，他们在那里烧书，最终也将在那里焚人。
10、严冬劫掠去的一切，新春会给你还来！
12、人们在那里高谈阔论着天气和灵感之类的东西，而我却象首饰匠打金锁链那样精心的劳动着，把一个个小环非常合适地连接起来。
14、人们在那里高谈着灵感的东西，而我却像首饰匠打金锁那样地劳动着把一个个小环非常合适地联接起来
16、人的理性粉碎了迷信，而人的感情也将摧毁利己主义。 ----《论浪漫派》
17、我要把我一切的苦痛
惯入一句单独的话语，
我把它交给了轻风，
让轻风载它而去。 ----《抒情插曲》
19、我是由于爱情而变蠢？
还是这种爱情本身
只是我愚蠢的结果？
20、真实永远是莎士比亚的爱情的标志，无论她化身为什么形象，她可以叫米兰达，或者叫朱丽叶，或者甚至叫莉奥佩特拉。 ----《莎士比亚的少女和妇人》
21、要是一个女人对你负心，快去另找对象；最好是离开这座城市——背着行囊出外流浪 ----《新诗集》
22、夜莺在歌唱，我懂它那
甜蜜的歌唱；
我们俩是如此忧伤而苦闷，
苦闷而忧伤。
23、你写的那封信……
[自由诗·海涅]
你写的那封信，
并不能使我悲伤；
你说你不再爱我，
你的信却是这样长。
好一篇小的手稿！
十二页，层层密密！
人们真是要分开，
不会写得这样详细。
24、到了热血沸腾、理智允许的时候还不敢挺身向前的人，就是懦夫；达到了预想的目的后还在冒进的人，就是小人。
25、言语之力 大到可以从坟墓唤醒死人 可以把生者活埋 把侏儒变成巨人 把巨人彻底击垮
26、死亡是凉爽的夜晚。
27、我相信进步。同时我又十分相信，人类具有决定幸福的能力。
28、人们在那里高谈阔论天启和灵感之类的东西，而我却像首饰匠打金锁链那样精心地劳动着，把一个个小环非常合适地联结起来。
29、在一切创造物中间没有比人的心灵更美、更好的东西了。