●马琳，街灯下独自起舞的人。在某个地方唱着同一首歌，我知道。她在等一辆小汽车停下来，等着一颗星星坠落，等一个人改变她的生活。 ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●我强大得她没法永远留住我。有一天我会离开 ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●Okay, I will be your friend.
But only till next Tuesday.
That's when we move away. ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●在你忧伤的时候，天空会给你安慰。可是忧伤太多，天空不够。 ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●If you give me five dollars, I will be your friend forever. That's what the little one tells me. ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●有一天，我会把一袋袋的书和纸打进包里，有一天我会对芒果说再见，有一天，我会离开，朋友和邻居会说，埃斯佩朗莎怎么了，她带着那么多书和纸去那儿，为什么她要走那么远，她们不知道，我离开是为了回来，为了那些我留在我身后的人，为了那些无法走出去的人。 ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●They will not know I have gone away to come back. For the ones I left behind. For the ones who cannot out. ----桑德拉·希斯内罗丝《House on Mango Street》

　　●大多数美的东西都不够。于是，我们取我们所能取，好好地享用。 ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●Only?a?house?quiet?as?snow,?a?space?for?myself?to?go,?clean?as?paper?before?the?poem.?只是一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸。 ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●我看到我的成长，我看到那些琐碎里的温暖那些吵闹下的安静。那些成长那些纯真。 ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●“觉得么，像是《卡桑德拉大桥》里头的感觉，火车正往危险的地方开，车里的人耳边咣咣响——外面有人正把窗户钉死。” ----柴静《看见》

　　●我想成为海里的浪，风中的云，但我还只是小小的我。有一天我要跳出自己的身躯，我要摇晃天空，像一百把小提琴。 ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下睡去，醒来又沉醉。在你忧伤的时候，天空会给你安慰。可是忧伤太多，天空不够，蝴蝶也不够，花儿也不够。大多数美的东西都不够。于是，我们取我们所能取，好好地享用。 ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》

　　●妈妈的头发，好像一朵朵小小的玫瑰花结，一枚枚小小的糖果圈儿，全部都那么蜷曲，那么漂亮，因为她成天给他们上发卷。
把鼻子伸进去闻一闻吧，当她搂着你时，你觉得那么安全，闻到的气味有那么香甜。是那种待烤的面包暖暖的香味，是那种她给你让出一角被窝时，合着体温散发的芬芳。你睡在她身旁，外面下着雨，爸爸打着鼾。哦，鼾声，雨声。还有妈妈那闻起来像面包的头发。 ----桑德拉·希斯内罗丝《芒果街的小屋》