1、如果记住就是忘却，我将不在回忆，如果忘却就是记住，我多么接近于忘却。 ----《如果记住就是忘却》
2、美，不能造作，它自生
美，不能造作，它自生——
刻意追求，便消失——
听任自然，它留存——
当清风吹过草地——
风的手指把草地抚弄——
要追赶上绿色波纹——
上帝会设法制止——
使你，永不能完成
3、真和美是一体，我们是兄弟，亲人在黑夜中相逢，隔着房间谈心。直到青苔长上我们的嘴唇，覆盖住我们的姓名
4、虽然无法相见
却没有一天
能够阻断我对你的思念
5、我们学完了爱的全部
我们学完了爱的全部
词汇，字母
短篇，巨著
然后，闭合启示录
但是在彼此的眼睛里
却看见一种无知
比童稚更加神圣
彼此相对，都是孩子
都试图阐述一门
谁也不懂的学问
啊，智慧是如此博大，
真理是如此复杂。 ----《艾米莉·狄金森诗集》
6、假如我没有见过太阳
我也许会忍受黑暗；
可如今，太阳把我的寂寞
照耀得更加荒凉 ----《假如我没有见过太阳》
7、我害怕拥有灵魂，我害怕拥有肉身，深奥的、危险的财产，但拥有并不能选择。
8、新的脚在我的花园里行走
新的脚在我的花园里行走
新的手指在拨弄泥土
榆树上一位民谣歌手
歌声里有寂寞流露
新的孩子们在绿荫上游戏
新的困倦者在地下熟睡忧郁的春天依旧归来
白雪，依旧准时飘坠 ----《艾米莉·狄金森诗集》
9、如果你能在秋天到来，
我会把夏季拂掉。
半含轻蔑，半含微笑，
像管家妇女把苍蝇赶跑。
如果一年后能看到你，
我将把月份绕成团，
分别放在不同的抽屉，
直到那些时间的来到。
如果我只是耽搁几个世纪，
我会用我的手指来数计，
把手指逐一弯曲，
直到全部落在亡者的国度里。
如果确定我们将相聚，
在你我生命终结之时，
我愿意把生命像果皮一样，
远远的抛弃。
但是，现在还不能确知，
你我何时才能相聚，
这像毒蜂一样把我刺痛，
而它并未亮出它的毒刺。 ----《如果你能在秋天到来》
10、如果我能使一颗心免于哀伤
我就不虚此生
如果我能解除一个生命的痛苦
平息一种酸辛
帮助一只昏厥的知更鸟
重新回到巢中
我就不虚此生
11、"Why do I love" You, Sir?
Because—
The Wind does not require the Grass
To answer—Wherefore when He pass
She cannot keep Her place
Because He knows—and
Do not You—
And We know not—
Enough for Us
The Wisdom it be so—
The Lightning—never asked an Eye
Wherefore it shut—when He was by—
Because He knows it ----《Why Do I Love You， Sir？》
13、如果你能在秋季到来，我会用掸子把夏季掸掉，一半轻蔑，一半含笑。 ----《如果你在秋季到来》
14、我隐藏在，我的花里
这朵花佩在你的胸前
你，并没有想到
也佩戴着我
天使却知道这一切
我隐藏在，我的花里
这花在你瓶中凋落
你，并没有想到
为我而感觉
几乎是，一种寂寞 ----《我隐藏在，我的花里》
15、“如果我不曾见过太阳，我本可以忍受黑暗，然而阳光已使我的荒凉，成为更新的荒凉。”