1、对译者而言，那先于文字而出现的静默时刻，是一个炼金质变过程的起始点，在这个过程当中，必须要将“本来就是这么回事”(the thing that it is)的事物，转换成另一种事物，而又能维持“事情曾是如此”(the thing that it was)的面目。作者与译者之间所进行的对话，在“现在”的文本与“未来”的文本的关系里，不只是两个必须相互补足的人格，归根结底地，还是两个必须相互认可的文化的一次遭逢相会。 ----《谎言的年代》

　　2、答案在最需要的时候总是不肯出现，往往唯一可能的答案又非常简单，必须耐心等待 ----《复明症漫记》

　　3、人们常说，让时间解决一切，而我们经常忘记询问的是，是否还有足够的时间。 ----《双生》

　　4、这种态度，是否在阿斯纳尔担任人民党的党魁兼实质领袖之时，就已经珠胎暗结、孕育雏形？ ----《谎言的年代》

　　5、我们都是由这种混合物造成的，一半是冷漠无情，一半是卑鄙邪恶。 ----《失明症漫记》

　　6、应当有耐心，让时间说话，我们早就该学会并且永远记住，命运要到任何地方都必须走许多弯路 ----《复明症漫记》

　　7、必须等待，耐心等待，时间决定一切，时间是坐在牌桌对面的伙伴，他手里有各种牌，我们必须想办法打出和生命同样的牌，我指的是我们的生活。 ----《失明症漫记》

　　8、美德在通往完美的艰辛道路上总是遇到困难，而罪孽和恶习非常受好运垂青。 ----《失明症漫记》

　　9、诗人贾梅士（即卡蒙斯）着迷于疯狂的爱和天赐的狂热，有一次，他曾写道，里斯本是“……所有城市当中的公主”。我们会原谅他的浮夸。只需给里斯本她本来的样貌，富有文化气息、现代、整洁而有条理，并且没有丧失任何其内在的精神，这样就够了。 ----《谎言的年代》

　　10、要是我们这里有个看得见的人就好了，哪怕只看得见一点；那他马上就会耍个花招，把大部分留给自己；不是有人说过吗，在瞎子的世界，谁有一只眼睛谁就是国王 ----《复明症漫记》