《吉檀迦利》是一本由（印度）泰戈尔 著著作，人民文学出版社出版的张守义图书，本书定价：0.80元，页数：53，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《吉檀迦利》精选点评：

　　●泰戈尔的诗 喵喜欢吉檀伽利我喜欢飞鸟集多一点 不知道吉檀伽利那些歌颂啥呢 感觉好像是自己真没啥慧根似的

　　●难得有人把小说都写的如同诗一般美丽

　　●印度 泰戈尔

　　●梵与爱

　　●一直很喜欢的书。安详宁静。

　　●太热爱了。宗教诗每每被我读成爱情诗，大约对于主的爱和对于爱人的爱是类似的吧。

　　●泰戈尔

　　●我一直不知道是诗，写的挺难看懂的

　　●不知道为什么，当时读的时候数度哽咽，过后再看却再难澎湃。是我所钟爱的主题，虚空和盈满，祈祷和恩典，但也因此所呼的神的名字也是彻底的基督教化的，联想到炸药奖更觉如此。但泰戈尔正如惠特曼，如此强力的诗人，其直指人心的地方大概真的不会因为翻译而损害。读一读这样的诗吧，“我要以胜利品，我的失败的花环，来装饰你。逃避不受征服，是我永远做不到的。/我准知道我的骄傲会碰壁，我的生命将因着极端的痛苦而炸裂，我的空虚的心将像 一枝空苇呜咽出哀音，顽石也融成眼泪。/ 我准知道莲花的百瓣不会永远团合，深藏的花蜜定将显露。/ 我将从你脚下领受绝对的死亡。”

　　●好几年前，三月风吹的一天，春天倦慵地低语，芒果花落在地上。 浪花跳起掠过立在渡头街沿上的铜瓶。 我想着三月风吹的这一天，我不知道为什么。

　　《吉檀迦利》读后感(一)：泰戈尔的英文译本很灵动

　　其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？

　　《吉檀迦利》读后感(二)：最美丽的人

　　我最喜欢的就是这本，他赞美的是佛祖，

　　虽然我是宗教独立者，这又有什么关系呢？

　　就像他的那首诗：

　　“花朵以芬芳熏香的空气;但它最终的任务,是把自己献上给你。

　　人们从诗人的字句里,选取自己心爱的意义:但是诗句的最终意义是指向着你。”

　　《吉檀迦利》读后感(三)：单纯、清澈的美

　　泰戈尔的诗，总有单纯、清澈的味道，也许这才是生命本来的样子。

　　他的诗句有佛性。也许正是印度佛教文化的精粹。

　　喜爱之至。大学里，每逢不同的单行本面世，或合集面世，我都会买下来，读了无数遍。

　　他的诗句，总是在我心里一遍遍地低徊，无论身处如何嘈杂之境。

　　《吉檀迦利》读后感(四)：译文有多处错误

　　冰心的译文可以说是目前各版本中的佼佼者。上大学时，刚刚接触泰戈尔的作品时，对冰心的版本崇拜有加。后来终于读到泰戈尔本人的英文版本，对照一下，赫然发现冰心的译文有多处错、误，文字也应该更优美。女神的地位从此一落千丈。对照英文原版，冰心的翻译虽然总的说来瑕不掩瑜，但语言的信、达、雅方面均有待大幅改进。期待更完美的中译本问世。

　　《吉檀迦利》读后感(五)：感动我一生的书

　　就是这个单行本，冰心翻译的，薄薄的本子，浅黄色的封面，封面上有舞蹈的图案意象。我是在高二秋季的运动会当天在书店里买到的这本书。当我翻开书页，诵读第一首献歌，整个运动会的喧嚣都突然远逝了，我听到雨滴的声音，听到芦管在风里吹响，听到夏季树荫下的蝉鸣，闻到了雷雨来临以前空气里湿润而浓烈的香气......

　　我的整个身心被陶醉了，那时候我还不懂爱情，可是我感受到爱的痛苦和欢乐，虽然我不知道那种情绪是什么。