《超越平凡的平面设计》是一本由[美] 麦克韦德著作,人民邮电出版社出版的平装图书,本书定价:49.00元,页数:208,文章吧小编精心整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。
《超越平凡的平面设计》读后感(一):关于这本充满错误与删减的译本的一些疑惑
书名究竟是如何从“How to Design Cool Stuff”翻译成“超越平凡的平面设计:原理与应用”的,作者在原书中的Introduction部分还特意说自己经过一番思考想出那个书名的。
结果译本不光书名变了,引言部分也不翼而飞,直接进入正文。
另外47页的InDesign设置对话框与说明文字/图片本该上下对齐的,结果出现在了对角线的位置上。
接下来48页的“悬挂标点”也不知道是从何而来,原文是optical alignment,译文中穿插的InDesign的截图中也显示为“视觉边框对齐方式”。
以上粗略看完基础知识部分后翻了翻原版出现的困惑。
-------------
又继续看了些,发现很多零散地分散书中的用错的标点符号和错误。
比如89页最后一段的“形状”与“尺寸”中用的句号;
97页右上角 “视平线”那段文字中“相等”与“结果”连在了一起;
101页左下角文字“如图说明文字的左边,朝飞行员脸部凸出,以配合...” 有这样加标点的么...;
118页右上角“但文字和背景的颜色正好互换页头和页脚由此...” 也是不加标点;
119页数字字体那里,“如果数字全部大写”,也同样美观” 大写后面居然加了个”符号;
122页底端,“美观而正式的字体是页关键的设计元素...Syd的名字固定示在左边...” 页、示,这两个字;
170页右下,“在细多的字体比如Adobe Garamond...” 什么叫细多;
177页上面“全都分成三份”那里,图片标错了,应该是1/3的结果左偏了;
191页“统一版式”那里的“对齐表格”的配图,页头没对齐;
193页最下面的一段,“许多课题,比联邦保险管理条例...”,应该是“比如联邦保险...”
讲设计的书居然会出现这些低级的错误,让人对书中内容的价值很怀疑。本译本的编辑干什么去了...
------------
随后我发现172页译本上写将使用9种字体来对名片设计,结果数下来只有7种字体,还有两种是什么呢?
缺的两种字体在原版中是跟在Bureau Grotesque后面的,Lettrés Eclatées以及Planet Kosmos。
让我非常惊讶,究竟是出于什么原因才删去这两种字体。
于是对比查看了下,原来删去的不止这两个字体的范例,好些章节居然也是删去的!注意是章节啊!
译本的版权声明里的ISBN同样也是9780321580122,不可能是版本的问题。
大家有能力的还是推荐看原版的好了,翻译都没追究就有这些乱七八糟的问题...
我也是蛋疼居然会相信国内出版的译本...还帮他找错...
《超越平凡的平面设计》读后感(二):言简意赅,受益匪浅
作者没有什么连篇累牍的讲理论,用实例设计告诉我们什么是漂亮的设计,好的版面和海报等设计遵循怎样简练的思路,作者确实拥?相当深厚的功力,不然不会把这些东东讲的如此通俗。
本书分为三个部分:平面设计基础知识、平面应用设计技巧和平面设计精彩案例。John McWade先向读者全面地讲解平面设计的基本知识,然后分享了实用的设计方法和技巧。最后带领读者详细解读了许多完整的设计案例——包括宣传册、新闻简报、网页、幻灯片等。
这本书是为每个需要灵感和指导的平面设计师而写,你可以将书中的技巧运用到平面,网页等不同的设计项目中,提升自己的平面设计能力,做出优雅,实用和不凡的版面。
《超越平凡的平面设计》读后感(三):零食很好吃,却不能当正餐~
几年前辛苦的在论坛找教程的时候发现的BAmagazine,对于那时的我来说是一个非常惊喜的存在。于是尽可能的找到了国内所有的BA的翻译资源。还写了一篇日志
但是3年过去了,再回头看。BA的优缺点却一目了然。
好处就不用说了,非常清晰易懂,哪怕没有接触过设计,也能很快的理解。坏处呢?就是不系统,今天我看到这个案例懂了这个方法。明天我看到另外一个案例懂了那个方法。可是方法背后的原因并没有阐释。这本书还是停留在受人以鱼的阶段。可能这也是案例教学的缺点。
真希望有一本既系统又好读的书。
因为正餐都很难吃。。。。。
妈蛋,日志居然失效了。
贴一下相关资源。
《超越平凡的平面设计》读后感(四):平面新手的教程,老手的参考
efore After 杂志自1990年以来致力于为平面设计爱好者提供实践指导。当今世界,无论你准备与否,人人都会成为一定意义上的设计师,Before After 使平面设计变得更加容易理解,让更多的人得到设计所带来的益处与乐趣。
通俗的讲,这是一本为大众准备的平面设计刊物,里面的设计实例包括PPT的排版,贺卡的制作,logo的设计,CD封面的设计等等,几乎涉猎了所有平面设计范畴。
但是由于该杂志出色的设计水准与简单易懂的介绍方式,使其成为了设计初学者甚至是一些平面老手的有效的参考工具。 杂志每集用实例介绍一种设计,并在结尾标明所有颜色的色号,字体的名称、出处等等详细信息。
国内的一些设计论坛上所谓的教程很多都是BA改编之后的版本,很辛苦才找到的资源。国内引进了BA杂志的一本书的译本——超越平凡的平面设计:怎样做好版式。各大网店都有卖。准备入手。