点击上方“英语共读”，立即关注

　　对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

　　No.85   A rock wall

　　文 | 布莱尼

　　（本节音频出自Modern Family第1季第9集 ）

　　初步理解

　　Claire

　　weetie, that’s a rock wall. Is that even safe? Oh my God.

　　亲爱的，那是一个攀岩墙。那个安全吗？哦我的天呐。

　　Honey, relax. Hey, has anyone ever gotten hurt on one of these things?

　　亲爱的，放松。嘿，有人因为爬这个受过伤吗？

　　I don’t know, man. It’s my first day.  

　　我不知道，老兄，这是我第一天上班。

　　ee? They wouldn’t let the new guy do it if it…

　　看到没？他们不会让一个新人去做这个如果它（不安全的话）...

　　That did not make me feel better. 

　　那并不能让我感觉更安心。

　　Don’t worry. 

　　不要担心。

　　When did we decide all this? I think it’s too much. 

　　我们什么时候决定了所有的这些的？我认为这些太过了。

　　ee, I knew you’d say that. That’s why I didn’t tell you. So just relax. Grab a snow cone.

　　看，我就知道你会这样说。那就是为什么我没有告诉你。所以放轻松。去拿一个刨冰吃吧。

　　There’s a snow cone machine?

　　我们还有一个刨冰机器吗？

　　深度学习

　　➤ rock wall  [rɔk wɔ:l]  此指攀岩用的石头墙

　　➤ get hurt   [ɡet hə:t]  受伤

　　➤ It’s my first day. 这是我的第一天，即这是我第一天上班。

　　➤ see?  直译：看？看到没？ 

　　其实也含有“意识到了吧”，“明白了吧”这样的意思。

　　➤ grab  [græb]  -v. 抓  

　　实际运用起来，不一定真的是“抓”这个动作，随意地拿，取，都可以说grab，表示一种比较随性放松的行为。

　　➤ snow cone  [snəu kəun]  -n. 刨冰

　　➤ machine    [mə'ʃiːn]  -n. 机器

　　今日提问

　　Is a rock wall too much for a kid’s birthday party?

　　【零起点冲顶英语学习法】

　　学好英语必听的12堂方法课

　　花最少的时间，学最好的英语

　　真正把知识变成技能

　　长按或扫描二维码，了解详情

　　长按扫描二维码，回复“福利”有惊喜！

　　- 置顶【英语共读】，利用碎片时间学英语 -

　　点击“阅读原文”，立即加入【学好英语必听的12堂方法课】

　　你的每一个赞，英语君都是真心喜欢~