ψ
我静静地伫立，向你张望和致敬｜ 第1734期
陈思佚 [中国]
▾ 点击收听 ▾
作者：荷尔德林 [德国]
为你读诗：周涛 | 主持人
王宁 | 「为你读诗」听众
当春天把我紧紧围裹，
晨风在我周身摩挲，
从沉醉的回忆中苏醒，
我的灵魂向四处搜索，
阳光照进大地之心，
照在大地之子心上;
当草场暮色苍茫，
溪水从那里流向远方，
被苦和乐深深激荡
当精灵在林中逡巡，
当辉光的月色照映
我常向你张望和致敬。
高贵的心，你即是
配得上母亲对你
如此千丝万缕的思虑。
看，以你的爱，意中人
唯爱更娇美之人;
因你对她不渝的忠贞，
你的母亲，大自然!
沿着小径一路轻漾;
秧苗柔波，西风轻拂
随你平和的心起伏。
你心爱的花朵纷落，
在你游荡的草甸，
你的目光在哪里停泊，
在寂静的冷杉林，
围绕你的脸庞
晚霞常常编织她
你心中的忧愁轻摇
自由的灵魂携爱
已向着星辰飞翔。
王佐良 译
我只是一片朝霞/漫无目的，倏忽即逝/当我孤独地盛开时/世界还在沉睡
—— 荷尔德林
弗里德里希·荷尔德林（1770-1843），德国著名诗人，图宾根大学神学院毕业，以“人充满劳绩，但还诗意地栖居在大地之上”闻名于世。他是古典浪漫派诗歌的先驱，曾被世界遗忘了将近一个世纪，被哲学家海德格尔称之为“诗人中的诗人”。作品有《自由颂歌》《人类颂歌》等。
你是星辰，更是自由的灵魂
﹀
﹀
﹀
——荷尔德林
“自然”是荷尔德林诗歌里永恒的元素，“你的目光在哪里停泊，都看到自然给你笑颜”。他相信自然是伟大的和谐，四季被其拥入生命的周行之中，诗人的灵魂永远在自然的怀抱里游荡。他歌颂大地与光，星辰和海洋，河流与山谷，友谊与爱，因为它们是统御人类生存的大自然的元素和力量。
在荷尔德林看来，每个人都不是孤立的存在，应与自然万物为伍。他期冀人们处于“更高的生活”之中，正如他笔下的友谊，走向了崇高与诗化，甚至进入到他想要重建的“精灵在林中逡巡”般的童话世界。尼采曾在致友人的信中称赞荷尔德林的诗歌“涌现出的是最纯粹、最柔美的情感”，它“出于自然之手，佳作天成，没有任何斧凿雕刻的痕迹”。
Henri Rousseau[法]
极乐之乡啊，每一个山丘都布满了葡萄藤
——荷尔德林
1770年，荷尔德林生于尼喀河畔劳芬的一个村庄，这里离诗人席勒的故乡只有几个小时的路程，气候温和、风景美妙，到处都种植有葡萄园。荷尔德林笔下的家乡，广袤的自然景观令人无限着迷，而这片丰饶的乡土也滋养了诗人，使其对自然生发出细腻情感与丰富想象。荷尔德林后半生陷于严重的精神疾病中，备受折磨，但他和很多天才的诗人、思想家一样，不仅超越了他所处的时代，且至今仍在时代的前列牵引着世人。
“当我的心还向着太阳，以为太阳听得见它的跃动，它把星星称作兄弟，把春天当作神的旋律；当小树林里气息浮动，你的灵魂，你欢乐的灵魂，在寂静的心之波里摇荡，那时金色的日子将我怀抱。
——荷尔德林《致大自然》
”文／木北
-诗歌音乐 -
配乐分别剪辑自风潮唱片里的Milonga triste，出自专辑《国外代理馆-发烧系列片-激情.探戈》；美国音乐家Michael Hoppé的作品Serenity XIII，出自专辑Serenity。
●
●
●
▎诗意的人
周涛
北京演艺集团首席演出官，其领衔主演的舞台剧作品《情书》正在全国巡演中，这是周涛首次出演戏剧作品。
爱上一个人是在一个瞬间
悟得一个道理也是在一个瞬间
（公众号ID：shunjian0423 / 微博：@瞬间MomentX）
▎明日预告
明晚（4月20日）10点，演员董洁为你读诗人余秀华的作品《与儿子》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。