1、三个最奇怪的词 当我说出“未来”一词， 第一个音节便已成为过去。 当我说出“寂静”一词， 我就立刻打破了这种寂静。 当我说出“无”这个词， 我就在创造一种无中生有。
2、话说到一半我们陷入沉默，
全都微笑，无法继续。
我们的人类
不知道怎样相互交谈。
3、这里不再发生任何事情，
像在往常的日子那样，
在这里，该做的事情，
也没有人去做。
偶尔有人来到这里，
随后便立即消失，
并且一去不复返。 ----《空房间里的猫》
4、我偏爱格林童话胜过报纸头版。
我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。
我偏爱尾巴没被截短的狗。
我偏爱淡色的眼睛，因为我是黑眼珠。
我偏爱书桌的抽屉。
我偏爱许多此处未提及的事物
胜过许多我也没有说到的事物。 ----《种种可能》
5、全都是我的
但无一为我所有
无一为记忆所有
只有在注视时属于我 ----《万物静默如谜》
7、Ka?dy przecie? poczatek 每个开始
to tylko ciag dalszy, 毕竟都只是续篇，
a ksi?ga zdarzen 而充满情节的书本
zawsze otwarta w po?owie. 总是从一半看起。 ----《一见钟情》
8、在诗歌语言中，每一个词语都被权衡，绝无寻常或正常之物。没有一块石头之上的云是寻常的。没有一个白昼和白昼之后的夜晚是寻常的。总之，没有一个存在，没有任何人的存在是寻常的。
9、发生了那么多不堪设想的事，我们所设想的却没有发生。 ----《世纪的没落》
10、每一个开始，都只会是一个续篇。而真正写着故事的书，却总是从一半开始翻开。 ----《一见钟情》
11、湖底对自己是无底的， 岸对自己也无岸 ----《用一粒沙观看》
12、种种可能
我偏爱电影。
我偏爱猫。
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。
我偏爱狄更斯胜过杜斯妥也夫斯基。
我偏爱我对人群的喜欢
胜过我对人类的爱。
我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需。
我偏爱绿色。
我偏爱不抱持把一切
都归咎于理性的想法。
我偏爱例外。
我偏爱及早离去。
我偏爱和医生聊些别的话题。
我偏爱线条细致的老式插画。
我偏爱写诗的荒谬
胜过不写诗的荒谬。
我偏爱，就爱情而言，可以天天庆祝的
不特定纪念日。
我偏爱不向我做任何
承诺的道德家。
我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。
我偏爱穿便服的地球。 ----《我曾那样寂寞地生活》
13、在交谈中途我们哑然以对，
无可奈何地微笑。
我们的人，
无话可说。
原来，早已成为路人。 ----《不期而遇后》
14、为何，我们以这么多不必要的恐惧与忧伤，对待飞逝的时光？日子不会驻留，这是它的天性：今天一再逝去，成为明天。 ----《任何事情都不可能发生两次》
15、我们以为，无助的人们会得到尊重，信任，诸如此类。任何想爱上世界的人，此时却面对着无望的使命。 ----《世纪的没落》
16、从无馈赠，一切都是借用。 ----《从无馈赠》
17、当我说出“未来”一词，
第一个音节已属于过去。
当我说出“寂静”一词，
我便将它毁掉。
当我说出“无”这个词，
我造出某物，非“无”所能包含。
18、这里有餐盘而无食欲。
有结婚戒指，然爱情至少已三百年
未获回报。
这里有一把扇子——粉红的脸蛋哪里去了？
这里有几把剑——愤怒哪里去了？
黄昏时分鲁特琴的弦音不再响起。
因为永恒缺货
十万件古物在此聚合。
土里土气的守卫美梦正酣，
他的短髭撑靠在展示橱窗上。
金属，陶器，鸟的羽毛
无声地庆祝自己战胜了时间。
只有古埃及黄毛丫头的发夹嗤嗤傻笑。
王冠的寿命比头长。
手输给了手套。
右脚的鞋打败了脚。
至于我，你瞧，还活着。
和我的衣服的竞赛正如火如荼进行着。
这家伙战斗的意志超乎想象！
它多想在我离去之后继续存活！ ----《博物馆》
19、我为简短的回答向庞大的问题致歉。 ----《万物静默如谜》
20、当我看见这些，不再确信，重要的事物比不重要的更为重要。 ----《无需标题》
22、我偏爱电影。 I prefer movies.
我偏爱猫。 I prefer cats.
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。 I prefer the oaks along the Warta.
我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。I prefer Dickens to Dostoyevsky.
我偏爱我对人群的喜欢 I prefer myself liking people
胜过我对人类的爱。 to myself loving mankind. ----《种种可能》
23、那我是什么？
我什么都不是，
我对这个世界也一无所知，
这，也许便是我的幸运所在。
我们何其幸运，
无法确知自己生活在什么样的世界。 ----《我们何其幸运》
24、战争是惩罚，和平是赏赐。一切羞愧的梦源于撒旦。我的灵魂，朴素如梅子的核。 ----《风景画》
25、我早该以此开始：天空。
一扇窗减窗台，减窗框，减窗玻璃。
一个开口，不过如此，
开得大大的。
我不必等待繁星之夜，
不必引颈
仰望。
我已将天空置于颈后，手边，和眼皮上。
天空紧捆着我
让我站不稳脚步。 ----《天空》
26、我偏爱不向我做任何
承诺的道德家。
我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。
我偏爱穿便服的地球。
我偏爱被征服的国家胜过征服者。
我偏爱有些保留。
我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。 ----《种种可能》
27、同样的事不会发生两次，因此，很遗憾的，我们未经演练便出生，也将无机会排练死亡 ----《不会发生两次》
28、在战争中，双方都失败了。 ----《评一首尚未写下的诗》