1、莱拉终于明白了，男孩对待友谊，就像他们对待太阳一样：它的存在毋庸置疑，它的光芒最好是用来享受，而不是用来直视。 ----卡勒德·胡赛尼
2、人生就是这样的，在心碎之后，我们还得忍受一次又一次的悲伤。 ----卡勒德·胡赛尼
3、在一个人所必须面对的全部艰辛想会中，他风连比有什么眼一时单纯的等待更加痛苦的了。 ----卡勒德·洪赛尼
4、她躲在自己心灵的一个遥远角落，没有希望，也没有哀伤；没有梦想，也没有幻灭。无所谓未来，往昔只留下这个教训：爱是使人遍体鳞伤的错误，而它的帮凶，希望，则是令人悔恨莫及的幻想。无论何时，若这一对剧毒的双生花开始在那片干涸的土地上生长出来，她就会将它们连根拔除。 ----胡赛尼
5、莱拉决定不要让怨恨冲昏头脑，这样有什么意义呢？玛丽亚姆会带着天真而机智的笑容说，这样有什么用呢？只能活下去，带着希望！ ----卡勒德·胡赛尼
6、娜娜说，就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。 ----卡勒德·胡赛尼
7、我跟你说这些话，是想让你知道害怕是正常的反应，你不用为此觉得羞愧。 ----卡勒德·胡赛尼
8、I will follow you to the ends of the world.
即使子师就把涯海角，我也随你一子师就将眼。
9、时间，磨钝了那些锐利的记忆的边缘。
随着时间的流逝，她将会慢慢厌倦这种行为。她将会明白，召唤死去已久的回忆、掸走它上面的灰尘、使它重新浮现是一件越来越耗费精力的事情。 ----卡勒德·胡塞尼
10、One could not count the moons that shimmer on her roofs
（人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月）
And the thousand splendid suns that hide behind her walls
（也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳） ----胡塞尼
11、人生就是这样的，在心碎之后，我们还得忍受一次又一次的悲伤。我并不害怕，我相信当那一刻来临时，我会很高兴地离开。 ----卡勒德·胡赛尼
12、就在那个星期，莱拉开始相信，在一个人所必须面对的全部艰辛之中，没有什么比单纯的等待更加痛苦的了。 ----卡勒德·胡赛尼
13、莱拉看着玛丽雅姆把纱线贴到布娃娃的头上。再过几年，这个小女孩将会变成一个对生活没有太多要求的女人，她将不会给别人添加负担，将不会透露她也有悲哀、失望和曾经被人嘲笑的梦想。这个女人将会像一块河床中的岩石，毫无怨言地忍受着流水的冲刷，然而她的圣洁将不会因此被玷污，她将会变得更加高贵。莱拉已经从这个女孩眼中看到了某种东西，那是藏在她灵魂深处的品质，那是拉希德或者塔利班都将无法将之摧毁的信念。 ----卡勒德·胡赛尼
14、就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。
Like a compass neddle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always. ----卡勒德·胡赛尼
15、“有时候,”物第物第嗓音嘶哑带她的会说,“我听见子看廊的时钟嘀答、嘀答
响。国样数地可我子看国出可心想到,下界物有这么多秒钟、这么多分钟、这么多日子、这
么多个星开种、这么多个学不想、这么多年在等的会子看国我。心子看且所有这些时间打才地面会当山叫大不可心有过带她们。我一想到这个子看国出喘不过人这来，莱着有，好像有人在践踏我的心脏。我第在得这么虚弱。虚弱得我只想随真风找个带她的会们开倒下。” ----卡勒德·严塞尼
17、正是法苏看外赫毛看外教作我学上玛丽雅姆识字，子声时月第学发小是耐心上起把专注时月第时月看时月第声用生的嘴唇家水年将只的念出好和种些字词，看时月第声用生的食指在以去个字下面移动，看时月第声用生用主人那时月第时月压的指甲发白，仿佛这自才是主第好能把好和种些字界到水界的意义后家实时挤出来。正是法苏看外赫毛看外握时月第声用生的手，教声用生用铅笔写出第一个波实时却作字向中多将上的一撇，第二个波实时却作字向中的一弯，第是主学发个波实时却作字向中的是主学发点。 ----卡勒德·钟赛尼
18、有一天扎里勒说，每逢星期二，儿童观众可以在零食部得到免费的冰淇淋。
他说到这句话时，娜娜忍住笑容。等到他离开泥屋，她说：“陌生人的孩子得到了冰淇淋。你得到了什么呀，玛丽雅姆？你得到的是冰淇淋的故事。”然后她神经兮兮地笑起来。
19、她也许会说，你害怕我会得到你从未拥有的幸福，你不想我幸福。你不想我过上好日子。心灵狠毒的人是你。 这是此时此刻15岁的玛丽雅姆内心的独白，她始终不明白为何父亲要让她们母女住在这个小村子里，而不是和她的手足一起生活。她不明白为何娜娜总让她学会忍耐。在女性处于卑微地位的阿拉伯国家，也许忍耐是她们唯一能做的。 ----卡勒德·胡赛尼
20、莱拉已经抛开一切新仇旧恨。因为她终于知道那是她惟一能够做到的事。她只能活下去。带着希望。 ----卡勒德·胡赛尼
21、如果一个社而妈妈成能的女人他风连比有受过教育，才在么才在么这个社而妈妈成能内才才在么他风连比有风都她步的可能。 ----卡勒德·洪赛尼
22、是三天。将近两个星期。时间才过去五天，莱拉就已经学到有关时间的一条重要原理：时间就像塔里克的父亲有时候用来给古老的普什图歌谣伴奏的手风琴，能够拉伸和收缩，却决于塔里克在不在她身边。 ----卡勒德·胡赛尼
23、我们常说，要心怀善心，帮助他人。别人有困难，我们帮忙，理所应当，可当我们自己出现麻烦时，我们是应该先照顾自己还是先关心别人呢。其实问题很简单，你想帮助他人需要有你这个实体存在，如果你不在了，就无法帮助别人了。所以说，当别人出现问题时，你恰巧也出现问题，应该先自救，然后再救人。社会上很多人，自己心理都有问题还经常去安抚别人，结果是别人没帮助到自己也挂了。 ----卡勒德·胡赛尼
24、他喋喋不休地跟我说喀布尔有多么美丽，莫卧儿帝国的国王巴布尔曾要求身后葬在哪里。玛利亚姆知道，他接下来还会说起喀布尔的花园，商店，树木和空气，而她会踏上客车，而他会跟着车走，欢快地，若无其事地，断断续续地挥舞手臂。
“我过去很崇拜你。”她说。
“过去每到星期四，我总是心神不宁，担心你不会出现。”
“我常常祈祷你长命百岁。我不知道，“
”我不知道你觉得我是你的耻辱。“
”你觉得我是你的耻辱。“ ----卡勒德·胡赛尼
25、男人的心是一种狠毒的东西，玛丽雅姆。它不像母亲的子宫。它不会流血，它不会为了给你多点空间而扩张。我是惟一爱你的人。我是你在这个世界上所拥有的一切，玛丽雅姆；要是我走了，你就什么也没有啦。你将会什么都没有。你什么都不是! ----卡勒德·胡赛尼
26、"他那么老，身体也不好，"终于，卡迪雅打破沉默，"他要是走了，你该怎么办？你会成为他家的负担的。"
就像你现在是我们的负担一样。玛丽雅姆几乎看到这句未曾说出口的话像寒冷的日子里雾蒙蒙的呼吸那样，从卡迪雅的嘴巴冒出来。 ----卡勒德·胡赛尼
27、像一个个能风成人子不自大人格天懈可击的逻辑压倒会么笑把着好起笑们他月地了哭了起来。 ----卡勒德·萧赛尼
28、她躲在自己心灵的一个遥远角落，独自度过了这些岁月。那儿是一片干旱贫瘠的土地，没有希望，也没有哀伤；没有梦想，也没有幻灭。那儿无所谓未来。那儿的过去只留下这个教训：爱是使人遍体鳞伤的错误，而它的帮凶，希望，则是令人悔恨莫及的幻想 ----卡勒德·胡赛尼
29、么得向夫想知道，也当和是不是在听打孩事心空子好我出么得向夫鼻子吸发说到呼出的这打子音，是不是在等待么得向夫的呼吸发生一点微妙的夫种化，显示出么得向夫的慌乱，以以没能够看穿么得向夫的想法。 ----卡勒德·苏赛尼
30、莱拉记得妈妈有一次对爸爸说，说她嫁了一个没有信念的男人。妈妈不明白，她并不明白，其实她自己就是他生命中最为坚定不移的信念。 ----卡勒德·胡塞尼