●他绝望地伸出双手，仿佛只是为了抓住些许空气留作纪念。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●哀伤以可怕的、阴暗陌生的色彩展现出它的面目。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●现在它原形毕露，无非是码头上的一盏灯而已。让他心醉神迷的物品从此减少了一件。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●看似是所有女人当中最有智慧和最美丽的她，就像是挂在他门口的美丽窗帘，为他挡住刺眼的阳光。在他们结婚的第一年间，他以为，无聊从来就是葛罗丽亚的标志；他总是通过窗帘一成不变的型式看到太阳。 ----菲茨杰拉德《美丽与毁灭》
●日后她回想起这天下午的几个小时，觉得那真算是相当愉快的时光——一段没有什么重大事件的时光，当时显得似乎只是一条连接过去和未来欢乐的纽带，而最终它却成了欢乐本身。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●他一定曾经透过可怕的树叶仰望过一片陌生的天空，全身战栗，正如当他发觉玫瑰花是多么的丑恶，阳光照在刚刚抽出嫩芽的草地上又是多么残酷时一样，浑身发抖。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●这地方总是让人隐隐感到不安，哪怕在光天化日之下，这时我觉得后面好像有点不对劲，于是转过头去。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●Whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had. ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●如果大家都对外人如此倾心，岂不表明他们原来的情感缺乏内在的强度？ ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●我觉得东西应当属于喜欢它的人。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●走过去道别的时候，我发现那种惶恐的表情又回到盖茨比脸上，仿佛有点怀疑他目前这种快乐的真假。差不多五年了！那天下午，黛熙肯定有不少地方让他大失所望－倒不是说黛熙本人有什么缺点，而是因为他把黛熙幻想的太美好。这幻想超越了黛熙，超越了所有事物。他这几年的心血全用来创造这个幻想，不停地为它添砖加瓦，将他遇到的一切美好东西都用来修饰它。再似火的热情，再漂亮的外表，也比不上为情所困的心堆积起来的幻想 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●女人不诚实，无须苛责———我只是偶尔觉得遗憾，过后就忘了。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●每一个人都至少应该拥有一种美德 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●世界上只有被追求者和追求者，忙碌的人和疲倦的人。 ----菲茨杰拉德
●对不起，我再也不像原来的自己了。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●盖茨比信奉的那盏绿灯，是年复一年在我们眼前渐渐消失的极乐未来。我们始终追不上，但没有关系——明天我们会跑的更快，把手伸得更长……等到某个美好的早晨—— ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●There are only diamonds in the whole world, diamonds and perhaps the shabby gift of disillusion. ----菲茨杰拉德《The Diamond as Big as the Ritz》
●生于1917年的美国小说家卡森·麦卡勒斯（Carson McCullers）显然来不及沾1920年代的荣耀，对普通读者而言，她活在海明威、福克纳乃至菲茨杰拉德这些名声显赫者的阴影里；然而无论是《伤心咖啡馆之歌》还是《心是孤独的猎手》，都要在“伟大的美国小说”这个队伍中占一席之地。美国文学批评家哈罗德·布卢姆在评论“伟大作家和不朽作品”时写道：“莎士比亚或塞万提斯，荷马或但丁，乔叟或拉伯雷，阅读他们作品的真正作用是增进内在自我成长。深入研究经典不会使人变好或变坏，也不会使公民变得更有用或更有害。 ----戴新伟《许多张脸，许多种情绪》
●其中还涉及某种孤独的成分——被人爱是那么容易——爱别人却那么艰难。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●二十一岁便在某个方面登峰造极，往后的日子总不免有点失落的意味。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●他肯定抬起过头，透过那些可怕的树叶，发现天空是如此的陌生。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●当你想批评人时，记住，并不是世上所有人都和你有一样的条件。 ----菲茨杰拉德
●就好像一个效率不彰的扒手会认为，置身在混乱拥挤的狂欢人群中比较可能增加她的机会一样。烟囱开始冒烟，地铁的脏乱回复清洁，女演员演出新戏，出版社出版新书，上流豪宅领导新的舞步，而地铁也更换新的班次表，同时出现新的错误取代大家已经习惯的旧错误. ----菲茨杰拉德
●在灵魂的慢慢黑夜中，每一天都是凌晨三点钟。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●喝酒能使愉快的往事成为目前的现实，仿佛这些事仍在进行，甚至同未来也连在一起，仿佛它们还会再次发生。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●现在我才明白我所讲的只不过是一个西部的故事——汤姆，盖茨比，黛西，乔丹和我 都是西部人，或许在我们身上都共同具有某种缺陷，无形之中它使得我们不能适应于东部的生活。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●我并不想知道他们的隐私——如果按照以往的经验，发现有人就要向我倾吐衷情，我通常会假装睡觉、忙碌或者心不在焉。因为这些年轻人的衷情，至少是用来表达它们的言语，每每并不由衷，而且总是欲说还休。不去评判别人就是对别人怀有无限的希望。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》