●There are no ambitions noble enough to justify breaking someone's heart.
没有任何理想会崇高到成为伤一个人心的正当理由。 ----考琳·麦卡洛《荆棘鸟》
●死，是最大的背叛行为。 ----卡森·麦卡勒斯《没有指针的钟》
●I been to a lot of places but I never met but a few of us.
我去过很多地方，但我只遇到过很少的我们。 ----卡森·麦卡勒斯《心是孤独的猎手》
●绝望的孤独，与其说是原罪，不如说是原罪的原罪。 ----卡森·麦卡勒斯《心是孤独的猎手》
●死就是死，总是一样的，但是每一个人却都有自己的死法。 ----卡森·麦卡勒斯《没有指针的钟》
●你忘了你想要牢记的，但你却牢记了你想要忘却的。（You forget what you want to remember, and you remember what you want to forget.） ----科马克·麦卡锡《THE ROAD》
●全镇的人都感到特别满意，在看到某人为一种邪恶、可怕的力量摧毁时，人们常常会产生这样的感情。 ----卡森·麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》
●若说米切尔的文字带着锋利的笔尖，从一开篇便用漂亮的修眉刀裁开一片天地，那么麦卡洛的文字则是含蓄而温情的水晶，时不时带出一丝锋芒，随着故事情节的发展。这锋芒一缕缕展开，构成一束巨大的光环，围绕在人性的光环。
●Some things you just naurally want to keep private. Not because they are bad, but because you just want them secret.
有些事情你就是不想让别人知道。不是因为它们是坏事，你就是想让它们成为秘密。 ----卡森·麦卡勒斯《心是孤独的猎手》
●为什么如此牵引我的心灵?为什么要占据上帝都不能占据的地方? ----考琳·麦卡洛《荆棘鸟》
●你一生一直在跟上帝斗争，然而你总是比我离他对我们的期望更近。 ----考琳·麦卡洛《荆棘鸟》
●她看着那张她所热爱的脸紧挨着她的脸。他那依密的黑发已经是两鬓微微染城了，那漂亮而高雅的脸庞上略有一些细纹。要是说他有什么变化，那就是他显得更坚韧，那双监湛湛的眼睛充满了爱和渴望盯着她的眼睛。以前她怎么会把卢克和他混在了一起呢？世上没有一个人象他，对她来说，也永远不会再有了。她背叛了自己对他的感情。卢克是镜子的背面，而拉尔夫却象太阳那样灿烂，那样遥远。 ----考琳·麦卡洛《荆棘鸟》
●比别人更胜一筹并不是悲剧的先决条件，它本身就是个悲剧，哈姆雷特式的悲剧。我们被迫降低自己的智商与傻瓜交往，这使我们有种空虚感，好像脑中空空的是我们，而不是他们。 ----玛丽·麦卡锡《她们》
●来而无往的爱情是很难自给自足的 ----考琳·麦卡洛《荆棘鸟》
●只有那些曾经失足堕落的人才明了荣枯兴衰之道。 ----考琳·麦卡洛《荆棘鸟》
●爱情是发生在两个人之间的一种共同的经验――不过，说它是共同的经验并不意味着它在有关的两个人身上所引起的反响是同等的。 ----卡森·麦卡勒斯
●梅吉独自一人站在他们的背后，张着嘴，象是瞧着上帝似地傻呆呆地瞧着他。他似乎没注意到自己的哗叽长袍拖在尘土之中，迈步越过了那些男孩子，蹲下身来，用双手搂住了梅吉，那双手坚定、柔和，充满了友爱。“啊！你是谁呀？”他微笑着，问她。 ----考琳·麦卡洛《荆棘鸟》
●I understood then what courage is all about. It is loving someone else more than you love yourself.
然后我明白了勇气是什么。当你爱一个人超过爱自己的时候，你就变得勇敢。 ----罗伯特·麦卡蒙《奇风岁月》
●生于1917年的美国小说家卡森·麦卡勒斯（Carson McCullers）显然来不及沾1920年代的荣耀，对普通读者而言，她活在海明威、福克纳乃至菲茨杰拉德这些名声显赫者的阴影里；然而无论是《伤心咖啡馆之歌》还是《心是孤独的猎手》，都要在“伟大的美国小说”这个队伍中占一席之地。美国文学批评家哈罗德·布卢姆在评论“伟大作家和不朽作品”时写道：“莎士比亚或塞万提斯，荷马或但丁，乔叟或拉伯雷，阅读他们作品的真正作用是增进内在自我成长。深入研究经典不会使人变好或变坏，也不会使公民变得更有用或更有害。 ----戴新伟《许多张脸，许多种情绪》
●《心是孤独的猎手》庞杂丰富，处处显示出麦卡勒斯的野心。就像大部分的杰作一样，《心是孤独的猎手》有种咄咄逼人的才气、旺盛的生命力，它不是为了讨读者的喜欢而来。 ----戴新伟《许多张脸，许多种情绪》
●A person’s got to fight for every single thing they get.
一个人必须为他得到的每样东西而战斗。 ----卡森·麦卡勒斯《心是孤独的猎手》
●你和别人一起生活了以后，再独自过日子就会变成是一种苦刑了。这是时钟突然停止它的嘀嗒声时，生了火的房间里的那种寂静，是空荡荡的屋子里那种让人神经不安的影子——因此，与其面临单独过日子的恐怖，还不如让你的死对头住进来呢。 ----卡森·麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》
●世界上有爱着者。也有被爱者，这是截然不同的两类人。被爱者仅是爱者心底蕴积了好久的那种爱情的触发剂。每一个恋爱的人都多少知道这一点。 ----卡森·麦卡勒斯
●要记住你装进自己大脑的事会永远在大脑里。Just remember that the things you put into your head are there forever.（Cormac McCarthy） ----科马克·麦卡锡《THE ROAD》
●我们的野性，我们的狂放不羁，我们洋溢着的生命力，这一切都令他们感到畏惧。而我们与生俱来的神秘力量更令他们自惭形秽，令他们感伤。因为，他们任由自己生命中的神秘力量随着时间枯萎凋零。 ----罗伯特·麦卡蒙《奇风岁月》
●普瑞斯对诺琳的用词感到很震惊，也许是这都是因为她嫁给了一个犹太人。这就像黑人之间互相可以称对方“黑鬼”。 ----玛丽·麦卡锡《她们》
●被爱者惧怕而且憎恨爱者，这也是有充分理由的。因为爱者总是想把他的所爱者剥得连灵魂都裸露出来。爱者疯狂地渴求与被爱者发生任何一种 可能的关系，纵使这种经验只能给他自身带来痛苦。 ----卡森·麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》
●我可以想象，从那古老的年代以来，人跟人之间的沟通，都是起源于一种渴望：说故事的渴望。……那种感觉就像跳出自己的人生，走进别人的人生，即使只是短暂的片刻。而那种感觉，就像一把钥匙，打开一扇神秘的门，连接上那种我们与生俱来的神秘力量。 ----罗伯特·麦卡蒙《奇风岁月》
●强烈的感情比公正更重要。 ----卡森·麦卡勒斯《没有指针的钟》
●她辉煌不再。所以她就把自己成功的欲望转移到了哈罗德身上，而这种无情的压力使得哈罗德难以承受，她就是在杀鸡取卵。她一直逼着他挣钱，处于她的雄性崇拜，她一直挖苦他，由于看不到他的成功，她又惩罚他。 ----玛丽·麦卡锡《她们》