●我对他脑海盘桓的念头常常一无所知，可是我在他面前怎么就像一本打开的书？到学校上学的人是我，会读书写字的人是我，聪明伶俐的也是我。哈桑虽然看不懂一年级的课本，却能看穿我。这让人不安，可是有人永远对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽心。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●哈桑:我有骗过你吗？
阿米尔:我怎么知道
哈桑:我宁可吃土也不会骗你的
阿米尔:你真的会吗
哈桑:会什么
阿米尔:如果我叫你吃土，你真的会？
哈桑:如果你叫我吃，我就吃
可是你真的会让我这么做吗？
阿米尔:你疯了吗？你知道我不会的
哈桑:我知道 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●我尖叫，尖叫卡在喉咙里 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●玛丽雅姆第一次能够用娜娜的耳朵来听她说话。现在她能够清晰地听出那总是隐藏着的虚伪，能够清晰地听出她的安慰都是些虚情假意，她无法让自己看着他。
……
……
……她能感觉到在楼上窗户俯视着她的眼光的重量。 ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●她是我的妈妈，她不会离我而去。对这一点，过去，我只是简单地接受，觉得理所当然。我不曾为此感谢过她，就像我不曾感谢过洒在我身上的阳光。 ----卡勒德·胡赛尼《群山回唱》

　　●我跟荷麦拉对抗着整个世界。并且我告诉你，亲爱的阿米尔，到了最后，总是这个世界赢得胜利。就这么回事。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。

Like a compass neddle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always. ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●我跟你说这些话，是想让你知道害怕是正常的反应，你不用为此觉得羞愧。 ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●我们的冬天总是那样匆匆来了又走，伤疤提醒我们怀念那个最令人喜爱的季节。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●愿为你千千万万遍 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●我没能成为你止痛的膏药，我只是你的又一条死路，又一副重担。 ----卡勒德·胡赛尼《群山回唱》

　　●告诉你，我就算中了一千颗子弹，也不会让这种龌龊下流的事情发生。 我脸上发烧，一阵罪恶感涌上心头。我很负疚，我的放纵是他的溃疡、黑指甲和酸痛的手腕换来的。但我会坚持自己的立场，我决定了，我不会再为爸爸牺牲了。这是最后一次了。我咒骂自己。 我妒忌他，他的秘密公开了，说出来了，得到解决了 也许会因为父亲，他是非同寻常的阿富汗的父亲，依照自己规则生活的自由人士，他总是先看社会规范是否合情合理，才决定遵从还是拒绝。 哈桑曾经深爱过我，以前无人那样待我，日后也永远不会有。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●"他那么老，身体也不好，"终于，卡迪雅打破沉默，"他要是走了，你该怎么办？你会成为他家的负担的。"
就像你现在是我们的负担一样。玛丽雅姆几乎看到这句未曾说出口的话像寒冷的日子里雾蒙蒙的呼吸那样，从卡迪雅的嘴巴冒出来。 ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●一阵阵难以言说的黑暗，像吹过泥屋旁边柳树的风那样，不停地吹拂着玛丽亚姆。 ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●哈桑跟我喝过同样的乳汁。我们在同一个院子里的同一片草坪上迈出第一步。还有，在同一个屋顶下，我们说出第一个字。我说的是“爸爸”。他说的是“阿米尔”。我的名字。如今回头看来，我认为1975年冬天发生的事情以及随后发生的事情早已在这两个词里埋下根源 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》