这路的尽头会有大片的森林吧 ｜ 第1550期

Camille Pissarro［法国］

 ▾  点击收听  ▾

向着明亮那方

作者：金子美铃［日本］

为你读诗：苏小如 ｜ 听众

向着明亮那方

向着明亮那方。

哪怕一片叶子

也要伸向阳光透下的地方。

灌木底下的小草啊。

向着明亮那方

向着明亮那方。

哪怕烧焦了翅膀

也要飞向灯火闪烁的地方。

夜晚的飞虫啊。

向着明亮那方

向着明亮那方。

哪怕只有分寸的宽敞

也要奔向阳光洒满的地方。

都市里的孩子们啊。

魏雯 译

选自《金子美铃童谣集》，中信出版集团

金子美铃（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。出生于日本山口县大津郡仙崎村，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。

每个大人都是长大后的孩子

     请移步图文下方「留言区」      

﹀

﹀

﹀

金子美铃的诗歌看似是平常的，但细想之下，却又是不寻常的。那就是，她始终没有忘记孩子的视角。我们长成大人之后，常常会忘却了童年旧事，如果努力去回忆，或许能够勉力寻回些许，但孩子的视角，却常常是一旦失去便难以觅回。

金子美铃是二十岁之后才开始写童谣的，那时她已是一个世俗意义上的大人，但她却从未遗失对未知世界的好奇，从未失落由平凡事物生出的喜悦与感动。

她乐此不疲地关注着周遭的一切，从平淡的生活中发现无限的乐趣。在《洗澡》里，她写下自己一个人洗澡时的乐趣；《在井边》里，她写下看见肥皂泡泡里映着天空和自己，觉得像是在天空飞翔时的喜悦；在《沙的王国》里，她写下在玩沙时，觉得自己变身为“沙王国的国王”时的自豪。

在当今这个时代，我们足不出户便能知晓世界另一头发生的事情，甚至连宇宙，也变得并非那么遥不可及。可相应的，这限制了我们的好奇心和想象力。而美铃，却保留了这样的视线。有着这般视线的人，有着最纯真的心灵。

文／魏雯

我好想喜欢上啊，／这个那个所有的一切。／比如医生，还有乌鸦，／我都想一个不剩地喜欢上。／因为世界的全部，／都是上天创造的。

——金子美铃

-诗歌音乐 -

配乐剪辑自意大利新古典乐团Ashram的作品Tango para Mi Padre y Marialuna，出自专辑Shining Silver Skies。

●

●

●

▎特别推荐

点击 阅读原文，购买《金子美铃童谣集》（全3册）

日本童谣百年经典 × 日本天才国民女诗人

如果只给孩子读一首童谣，就一定要读金子美铃

▎本期听众

苏小如

某国际货运公司部门经理

她享 | 一个平常女子，似一株按照节气拔苗结粒的麦子，喜欢花，喜欢棉布衣衫，希望自己的诵读也有细棉布的温暖和深情。

▎明日预告 

明晚10点（10月17日），作家蒋方舟为你读自己的作品《东京一年》“梵高与高更同居的故事”。

长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出 品 人 ：潘杰客

总 编 辑 ：张   炫

首席语言艺术指导：卫   东

本期责编：赵   婵

音乐编辑：汤   纯

本期校对：圆   媛、晓   悦

策划出品：Be My Guest「为你读诗」

知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师

法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

⬇️ 点击阅读原文，购买日本童谣百年经典《金子美铃童谣集》。