开栏小语
枞川夜雨映美景，文乡贤才相聚欢。华章连篇方显文章之府底蕴，辞赋唱和尽著诗人之窟风流。或曰：天生桐枞文乎哉？快哉此问！
“问渠哪得清如许，为有源头活水来。”学而后知，习而成性。不信？请去看看惜阴亭、洗墨池……为此，我们特开“墨池书影”栏目，倡导多读书，读好书，交流读书心得，互促共进。以使文乡平台更加绚丽多彩，文乡文脉源远流长。
诚望乡贤踊跃赐稿
（西岩 撰）
案头，有一老一新两本书。一是《苏东坡传》，一是《明朝那些事儿》。摆在那里，有相当的时日了。心气浮躁，无由去读，也不想收拾。放在那里，很好。小官僚的几案上搁几本书，以盖铜、俗二臭（注意，请千万读：xiu），文气。
荐书的朋友要交流体会，俺坦承尚未开卷。问为何不读？戏称，俺蒙别人可以，被别人蒙了，未免太寒碜。他以书是文化的结晶相争。俺则举他津津乐道的“明朝那些事儿”还他：以现代人的观念去套古人的那些事，可信么？有劲么？好玩么？他退而守，略略进，说：你读《苏东坡传》吧，兴许合你的口味。好心好意俺得承受。中，潜心静气读《苏东坡传》。
此书可读。林语堂比时下的一些戏说历史的家伙们要实诚得多。毕竟是大家。他有“合理”想象，也有顺着事物的发展逻辑去推测。但总不离史实。许多故事的描述，大多以介绍历史背景为主。把想象的空间留给读书的人。人物的言行基本上都有可考的史籍文字记载支撑。张振玉翻译的文笔极佳，文字的优美往往让俺击节。文化气息极浓。
可能您要奇怪，既然如此，为何还要说：文化，就是蒙人？耸人听闻吧！其实，这不是俺玩什么噱头，是俺读这书后的体会。请您容俺略略说说。
《苏东坡传》中讲了一个耳熟能详的故事，说宋嘉佑二年（1057年），苏东坡进京应考，题目是《刑赏忠厚之至论》。其中论述“赏忠之时，宁失之宽厚，在罚罪之时，当恻然有哀怜之心，以免无辜而受戮”时，他写道：“当尧之时，皋陶为士，将杀人。皋陶曰杀之，三。尧曰宥之，三。”以论证明主贤君的用人之道。但主考之一，大儒梅圣俞阅卷至此，对有关尧与皋陶这段对话的出处毫无印象。若提出质疑，怕错在自己。作为主考官竟然不识典籍。揣测苏东坡言之凿凿，当有其出处吧？便取为进士第二名。过后，梅圣俞心有其结，问苏东坡：“尧和皋陶这段话见于何书？”苏东坡说：“杜撰的。”梅圣俞大惊。苏东坡坦然的说“帝尧之圣德，此言亦意料中事耳。” 可见，文化厚重如东坡者也拿文化蒙人，且是蒙最有文化的人，还能蒙一个进士当当，从此跃上了仕途。想想今朝论文作假，科研数据胡掰，原是有渊源的。不禁一叹。
元丰三年（1080年），因乌台诗案，苏东坡被贬到黄州当团练副使。当然，主要是政见分歧所致。于此，林语堂有极详尽的记叙。俺想说说另一本小说《警世通言》中关于苏东坡被贬黄州的故事。话说当朝大宰相王安石，因为悲秋，写了一首《咏菊》的诗稿，其中有：“西风昨夜过园林，吹落黄花遍地金”两句。苏东坡认为菊花开于深秋，其性属火，敢与秋霜鏖战，最能耐久，随你老来焦干枯烂，并不落瓣。以为王安石在蒙人。因此，自作聪明的依韵续了两句：“秋花不比春花落，说与诗人仔细吟。”本来，王安石就是以有文化自居，用学识来唬人的。没想到狂妄的苏东坡又以伪文化来蒙真文化。就不动声色的把狂妄小子贬到黄州，去见识秋风吹落满地金的真黄花。这可算是文化就是蒙人的连环蒙了。
不过，还没有到此为止。小说毕竟是小说，真正的“吹落黄花遍地金”的故事见于《西清诗话》。是这样记的：王安石写了一首《残菊》“黄昏风雨瞑园林，残菊飘零满地金。”欧阳修读了之后，笑曰“百花尽落，独菊枝上枯耳。”又戏曰：“秋英不比春花落，为报诗人仔细看。”王安石回道：“岂不知《楚辞》‘餐秋菊之落英’，欧阳几不学之过也。”可能是小说家认为苏东坡曾经有过经典的蒙人案例，干脆，把这个公案按他头上得啦！没想到，文化大家的苏东坡，又被晚生几百年的半瓶子醋冯梦龙蒙了一回。哦，需要说明的是，“东坡”之名，是到黄州以后才有的。在这以前就喊他“苏东坡”也属蒙人。
再回到《苏东坡传》书内。林语堂在第二章“眉山”中写苏东坡的爷爷，“老人不识字，但人品不凡”。同样在这一章里，林语堂写苏东坡的叔叔考中了进士，京城的报子飞马来报喜，老头“拿起喜报，向朋友们高声宣读……”。林语堂写这本书的时候，用的是英文，俺看不懂原书。不知是否错在起点。可张振玉是翻译大家，经过他字斟句酌的翻译过来的大家的作品，出现此等情况，真的不知道是张振玉被林语堂蒙了还是张振玉无意中在蒙我们。
话说得差不多了，扯点题外的。记得当年奥运会的盛大开幕式上，老谋子导演了一曲击缶，好评如潮，俺看也是。据说要不是那BOB的洋导播瞎蒙，俺们在电视上看的开幕式会更震撼。这回是俺们被洋文化背景的家伙给蒙了！不过，开幕式是不错。只是要说那就是中国的悠久文化体现，恐怕文化深的难认可，文化浅的还没搞懂。就说那个缶，在俺的浅薄知识体系里，一直认为是个瓦罐子，好像史记里《廉颇与蔺相如列传》里有。不知道到了张艺谋那里，就那么经敲耐打？
文化，呜呼哀哉！
补缀：俺没文化，只是偶尔附一下庸，没想蒙人，说点实话而已。
--END--
来源：文乡枞阳
转载请注明出处，侵权必究
版面编排：小小盒子
作者简介王志怀，笔名西岩，会宫毕山人。
一九七六年入伍，从军三十年。
自言：写博（作）如同散步，
文乡书评｜这是一条河
文乡诗苑｜秋风，轻轻拂过西岩（组诗）
文乡情怀｜老 屋 逝（小诗并序）
文乡写真｜走进洼里即终南
文乡诗苑｜【组诗 七首】请你听我唱情歌
文乡盛事｜这个端午，在辞赋中品味“枞阳之美”
温馨提示：凡在文乡枞阳微信公众平台刊载的原创作品，版权归平台与作者共有。本平台享有作品处置权。作者投稿本平台，即视为同意。感谢您的认可及支持！▼更多精彩推荐，请关注我们▼把时间交给阅读