ψ
如果爱，请深爱 | 第1687期
Marie in the Garden，Peder Severin Kroyer [丹麦]
法国作家玛格丽特·杜拉斯纪念日（1914年4月4日－1996年3月3日）▾ 点击收听 ▾
5分40秒，惊喜之声ll est entré dans mon coeur Une part de bonheur
一股幸福的暖流 流进我心扉
杜拉斯传（节选）
作者：凌小汐
为你读诗：陈数 | 演员
玛格丽特，在法语中，是一个与雏菊音义相同的词。玛格丽特·杜拉斯很喜欢自己的这个名字，就像喜欢波德莱尔的诗歌一样。
她曾说，波德莱尔是她最喜欢的诗人。
他们都喜欢探索痛苦中的黑暗领域，喜欢在生命的黑洞中获取隐秘的恩泽……
她写了无数的书，拍了无数的电影，经历了无数的情人，她的人生，无论从哪一方面来讲，成就与辉煌都应该达到了顶点——但没有人知道，对于自己的人生道路，她从未停止过前进，无论身处何种境地，她都没有顺从过命运，不管是馈赠，还是摧残，无论是青春激昂，还是老朽不堪。
时间来到了1984年，她真的老了，70岁了，容颜被彻底毁坏了，一张布满皱纹的脸，带着灾难过后的疲惫。这年春天，玛格丽特在诺弗勒创作《情人》，她口述，扬·安德烈亚打字。最初那个编写家庭影集的计划已经改变了，她决定写一部新的作品，用自己的故事，用一生中最大的激情，“写我的一生，写这一辈子所有的岁月，写现在的我。我从前从来没有写过”。
“我已经老了”一开口，她就哽咽了。
“我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”
选自凌小汐《我们不能停止不爱：杜拉斯传》
内容有删节与改动
杜拉斯《情人》片段出自王道乾先生译本
- 关于杜拉斯 -
玛格丽特·杜拉斯（1914年4月4日－1996年3月3日），原名玛格丽特·陶拉迪欧，法国作家、剧作家、记者和电影艺术家。1984年发表《情人》，获当年龚古尔文学奖。代表作有《物质生活》《情人》《广岛之恋》等。
是否有一段爱情，令你难以忘怀请移步图文下方「留言区」
﹀
﹀
﹀
杜拉斯的《情人》，开篇就惊艳了无数人，这是她杜撰的场景，更像是一段少女般的梦，这段告白说给任何女子，都会芳心暗许或是心醉神迷。
杜拉斯以书写和传奇人生为自己树碑立传，成为一个超凡脱俗的女人、不可复制作家。写作与爱情是她生命最为重要的两件事，在写作中行云流水的她，在爱情里更是深情款款。
如果爱，请深爱，爱到不能再爱的那一天
春天，玛格丽特·杜拉斯出生在法属印度支那（即后来的越南），那里田野苍翠、街市喧嚣、长年炎热，可能根本感受不到春的气韵，沿途处处是隐秘而湿润的氛围。而杜拉斯依旧对那里保有深情：“我曾经有过森林，雨水，有过我的出发点。我的根在越南的土地。”
电影《情人》
16岁那年，情窦初开的杜拉斯，遇见了第一个也是终身难忘的情人：中国富家公子胡陶乐(音译)。杜拉斯将这段情感埋藏了50年多年后才向世人吐露，她透过半个世纪的帘幕回望，并出版《情人》，想必爱里的深度胜过时间的纬度。
一年后，杜拉斯随母亲返回巴黎，开始了另一段新生活。
作家王小波在第一次阅读《情人》时，大为震撼，他认为这本书的绝顶美好之处在于，它写出一种人生的韵律。王小波把杜拉斯看做老师，他曾写道：
现代小说有这样的杰作，人若不肯看小说，那是人的错，不是小说的错。
从越南到巴黎的地点转换，从女儿、妻子、母亲和情人的多重身份，再到写作、编剧、导演、和戏剧之间的艺术跨界，杜拉斯自如地游走在现实与故事之间，时间与万物似乎都悬停在了她的国度里。
对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美
杜拉斯与扬·安德烈亚
杜拉斯66岁时，遇到了与自己相差39岁扬·安德烈亚，这是杜拉斯生命中的最后一段“爱情”，扬也陪她走完了82岁的人生。
当一个作家死了的时候，只有肉体去了。
因为他已在自己的每一本书中慢慢地献出了自己的生命。
——杜拉斯
文／肖尧
喜欢本期节目，欢迎分享到朋友圈
让更多人和你一起欢度佳节
- 诗歌音乐 --
配乐剪辑自美国音乐人Jeanette Alexander的作品Shadow Of The Sun，出自专辑Grandfather's Clock。诗歌音频歌曲剪辑自小野丽莎的作品La Vie En Rose。拥我入怀，看见玫瑰色的人生。
●
●
●
▎诗意的人
陈数
演员。白玉兰、华鼎奖双料视后。影视代表作有《暗算》《倾城之恋》《铁梨花》《择天记》《和平饭店》等。
▎特别推荐
长按 二维码 或点 阅读原文 预定
内含试听音频与详情
▎明日预告
明晚（3月4日）10点，演员刘劲为你读周恩来诗三首。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。点击 阅读原文 ，遇见梅婷、余秀华、春妮