《早安新发现》本周改版的新单元“一道讲讲上海话”，变成了情景剧，想必很多听众都听到了。原来除了杨永清，早安家族还有一个上海话更加“洋泾浜”的Funky。

　　我们通常都把上海话说得蹩脚，称作“洋泾浜”。那么“洋泾浜”到底哪里来的呢？

　　洋泾浜，原是上海的一条河浜，后来被填成一条马路，也就是今天的延安东路。

　　衍生意义的“洋泾浜”最开始是形容英语说得蹩脚，指的是那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法，二是按中国话“字对字”地转成英语。这种特殊口音的英语流行于当时的上海洋泾浜周边地区，故由此得名。

　　1

　　1

　　1

　　也难怪Funky，现在上海话说的好的小囡，真的是越来越少。

　　之前有上海网友教自家小孩讲上海话：

　　▼视频10秒，学说上海话的上海小囡

　　1

　　2

　　1

　　对于在上海这座城市长大、生活的人来说，语言是最根本的文化基础。

　　像亲切熟稔的童谣，单口独角戏，上海说唱曲艺等等等等...它们无一不是以上海话来呈现。

　　字连成句，再化为篇章，积年累月的记录着上海独有的文化历史。

　　新闻中，小朋友的爸爸说的蛮好的，不管怎么说，上海的小朋友应该来看看老上海玩的东西。

　　老上海们的回忆

　　还有上海话所传承的文化

　　一起来细数

　　?

　　上海人的“大世界情结”

　　像昨天这条新闻报道的[艺术名家“回娘家”献演]，娘家，也就是大世界，是上海人心目中都要去白相的地方。

　　“不到大世界，枉来大上海”，“白相大世界”，这些风行一时的流行语，足以表明大世界在每一个老上海人心里不由分说的意义和分量。

　　而始建于1917年的“上海大世界”，除了童年印象深刻的西洋镜哈哈镜。

　　还有各种经典的戏曲曲艺、游艺杂耍等等...

　　正如王汝刚老师说的，以游艺杂耍，南北戏曲曲艺为特色的戏曲演员的道路，是始于大世界的舞台的。

　　上海人的“说唱曲艺”

　　而说起上海的说唱——

　　“金陵塔 塔金陵”

　　“金陵宝塔第一层”

　　开头两句一唱

　　就知道是袁一灵老师的《金陵塔》了

　　咬字清楚，发音准确，舌如鼓簧

　　语似连珠，快而不喘，一气呵成

　　上海话念唱每听一遍 都觉酣畅淋漓

　　上海人的童谣

　　对了 还有只属于上海人的童谣

　　在记忆里回荡的 肯定是上海话版

　　这些亲切无比的童谣

　　侬还记得伐，唱唱看？

　　▼

　　图片via网络

　　朗朗上口的还有这些

　　?

　　落雨了

　　落雨了，打洋了

　　小八辣子开会了

　　大头娃娃跳舞了

　　哭烛包

　　一歇哭，一歇笑

　　两只眼睛开大炮

　　大炮开到城皇庙

　　城皇老爷哈哈笑

　　炒黄豆

　　炒炒炒黄豆

　　炒好黄豆翻跟斗

　　虽然现在的上海小囡 说上海话的少了

　　用上海话唱童谣的 就更少了

　　但认认真真的使用上海话

　　给自己的孩子讲故事的家长还是有的！

　　就像主持人李晨

　　给小朋友用上海话讲故事！

　　毕竟上海话要靠他们一代代传承下去

　　▼视频4分23秒，上海话讲故事 超好听啊

　　本文转自公众号：上海全知道

　　内容有删改