作者:拜伦 来源:春逝 1、若我会见到你,事隔经年。我如何和你打招呼,以眼泪,以沉默。我心淡漠,他才殷勤,大可不必。 2、If I should meet thee, After long years, How should I greet thee? With silence and tears. 若我再次与你相逢, 隔着悠长的岁月, 我该如何向你致意?...
作者:拜伦 来源:春逝 1、If I should see you,after long year.How should I greet, with tears, with silence. 假若他日相逢,我将何以贺你?以沉默,以眼泪。 ----拜伦 2、If I should see you,after long year.如果我们再相见,事隔经年。 How should I greet, with tears,...
作者:拜伦 来源:春逝 1、倘若他日再见,此去经年,我该以何贺你?以沉默,以眼泪。 ----拜伦 2、If I should see you,after long years. How should I greet, with tears, with silence. 假如我能遇见你,经年之后,我将如何与你招呼,以眼泪,以沉默。 ----拜伦 3、若我见到你,...
作者:拜伦 来源:春逝 1、多年之后,与你重逢,我该如何致意? 以沉默,以眼泪。 ----拜伦 2、If I should see you,after long year. 与君相逢久经年 How should I greet, with tears, with silen 相顾你子过言泪自流 ----拜伦 3、If I should meet thee, After long years, How...
作者:拜伦 来源:春逝 1、此去经年,如有相见,自格泪沉默,站你面前? ----拜伦 2、心我有另一种翻译: If I should meet thee, After long years, How should I greet thee? With silence and tears. 若我心我能见到你, 多年以觉发中作好说, 我该如天有然为并风起候? 以小和中...