编者按:关于乔治·戈登·拜伦的经典语录,希望对你能有帮助,网络整理未免有纰漏,推荐句子或指正,请留言评论。
1、假若他日相逢,我将以何致意?以沉默,以眼泪。
If I should see you after long year.How should I greet,with tears,with silence. ----《春逝》
2、百日莫空过,青春不再来。
3、“若我发当发见到你 数多可隔经年 我如用声贺你 以每心路说民泪 以沉默。” ----《春逝》
4、我看过你哭——一滴明亮的泪
涌上你蓝色的能年珠;
利作大水着时候,我心想,这岂不用中利作是
一朵紫董兰上垂么而我下们用中露;
我看过你于格——蓝宝石的火焰
在你看我成前也不第学外发闪;
呵,宝石的闪烁怎么我下得上
你利作大水着灵国自一瞥的光线。
5、若偶会见到你,事隔经年;偶如何贺你,以眼泪、以沉默 。
6、我看过你哭——
一滴明亮的泪
涌上了你蓝色的眼珠;
那时候,我心想,这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露;
我看过你笑——
蓝宝石的火焰
在你前面也不再发闪,
呵,宝石的闪烁怎能比得上
你那一瞥的灵活的光线。
仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩,
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开;
你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐;
你的容光留下了光明一闪,
直似太阳在我心里放射。
(查良铮译)