1、Just the two of us against the rest of the world
你我二人，对抗全世界 ----Sherlock Holmes

　　2、Do you know the big problem with a disguise,Mr Holmes? However hard you try, it's always a self-portrait.I think you're damaged, delusional and believe in a higher power. In your case, it's yourself.
你知道化装术的最大弱点在哪吗?不管多么努力都只能描绘出一幅自画像。我觉得你深受创伤妄自尊大，崇尚某种强力。对你来说，那就是你自己。

　　3、All that matters to me is the work! Without that, my brain rots.
我在乎的东西只有工作！没有工作大脑就该生锈了

　　4、There is no perfect crime in the world.
世界上没有完美的犯罪。 ----夏洛克·福尔摩斯

　　5、Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆 车来人往.与夏洛克?福尔摩斯同行 你却能看到战场

　　6、S: Listen. This is my hard drive, and it only make sense to put things in there that are useful. Really useful.
听着 这是我的大脑（硬盘） 只会存放有用的东西 真正有用的东西
Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?
普通人都是装了满脑子的垃圾 关键时刻脑子就不管用了 明白吗？！

　　7、Sentiment is a chemical defect found in the losing side.

感情用事是失败者的生理缺陷。 ----Sherlock Holmes

　　8、——Professor Moriarty：I'll burn you.I'll burn your heart out of you.
(我会让你五脏俱焚。让你心如刀绞)
——Sherlock Holmes：I have been reliably informed that I don't have one.
(早有可靠之人说过，我没有心。)
——Professor Moriarty：But we both know that's not quite ture.
(但你我都知道这不尽详实。)

　　9、The problems of your past are your business. The problems of your future…are my privilege. 你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸。

　　10、爱是种危险的劣势。
Love is a dangerous disadvantage. ----Sherlock Holmes

　　11、obviously
显而易见