1、我喜欢把邦妮当作你，好像你又成了一个没有战争和贫困折磨的小姑娘。她真像你，那么任性，那么勇敢快乐，兴致勃勃，我可以宠爱她，娇惯她----就像我要宠爱你一样。可是她有一点跟你不一样----她爱我。于是我很欣慰能够把你所不要的爱拿来给她。……等到她一走，就把一切都带走了。 ----玛格丽特·米切尔

　　2、我从来不是那样的人，
不能耐心地拾起一地碎片，
把它们凑合在一起，
然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。
一样东西破碎了就是破碎了。
我宁愿记住它最好时的模样，
而不想把它修补好。
然后终生看着那些碎了的地方。 ----米切尔

　　3、我从来没有耐心把破碎的东西补好 我宁愿记得它好的时候 而不是看着那伤疤过一辈子。—— 瑞德 ----玛格丽特·米切尔

　　4、毕竟，明天又是另外一天了。 ----玛格丽特·米切尔

　　5、思嘉，我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一地碎片，把它们凑合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了——我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好。然后终生看着那些碎了的地方。也许，假如我再年轻一点——”他叹了一口气。“可是我已经这么大年纪了，不能相信那种纯属感情的说法，说是一切可以从头开始。我这么大年纪了，不能终生背着谎言的重负在貌似体面的幻灭中过日子。我不能跟你生活在一起同时又对你撒谎，而且我决不能欺骗自己。就是现在，我也不能对你说假话啊！我是很想关心你以后的情况的，可是我不能那样做。”他暗暗吸了一口气，然后轻松而温柔地说:“亲爱的，我一切都不管了。”

　　6、正因为他们英勇无比，才高兴地向着必然的灾难走去，然而结果照样是失败。
——盲目的勇敢无比等于自取其辱。 ----玛格丽特·米切尔

　　7、她对她所爱过的两个男人哪一个都不了解，因此到头来两个都失掉了。现在她才恍惚认识到，假如她当初了解艾希礼，她是绝不会爱他的：而假如她了解了瑞德，她就无论如何不会失掉他了。于是她陷入了绝望的迷惘之中，不知这世界上究竟有没有一个人是她真正了解的。 ----Margaret?Mitchell

　　8、你有没有想过，我是怀着一个男人对一个女人所能达到的最高程度在爱你， 爱了那么多年最后得到你。我尽了一切努力都毫无结果，而我不能让你知道，因为你知道了便会认为我软弱可欺，用我的爱来对付我。你对那些爱你的人实在是太残酷了。你会抓住他们的爱，把它像鞭子一样在他们头上挥舞。 ----米切尔

　　9、哪怕是世界末日我都会爱着你。 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

　　10、我们都哭着不睡，是为了回忆谁？ ----玛格丽特·米切尔

　　11、对于以一去和了来生还言，你是一个人；起于是对于某个人，你是你只的整个以一去和 ----玛格丽会他好·米切说过种

　　12、“你有没有想到过，我爱你已经达到了一个男人爱一个女人的极点？你有没有想到过，在我得到你之前，我已经爱你了多年？战争期间，我曾多次想远走高飞，把你忘掉，可我总是忘不掉，每次都要再回来。战后，我冒着被捕的危险赶回来，也是为了要找到你。可你却那么匆忙地就嫁给了弗兰克肯尼迪。我真是嫉妒死了。倘使那次弗兰克没死，我也会把他杀死的。我一直爱着你，可我又不能让你知道。你对那些爱你的人实在是太残酷了，斯嘉丽。 ----玛格丽特·米切尔

　　13、你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。 You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

　　14、Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。

　　15、我爱你胜过我爱过的任何女人且我等你比等任何女人都久的多，我并不介意你不爱我。

　　16、Later, respectively, wander and suffer sorrow.
从此，各自飘零，各自悲哀。 ----玛格丽特·米切尔

　　17、爱人的人是易被伤害的，因为他是向对方完全敞开的。 ----玛格丽特·米切尔