2、愚以为，
冥土夫外当过呢你学觉学将把是这个
自起那每了子——秋暮 ----《天么愿呼我的名为旅人》
4、春日已来矣，
此山何名未得知。
薄霭透明媚。 ----《往奈良路上》
8、盛年不在，倏忽此生。
京城奈良，不见而终。 ----《三叶集》
10、余每每为一睹我草庵之初雪，即使外出居于别处，一旦阴天，便急忙归家，以待初雪。如今，终于到了腊月十八日，久久盼望之初雪终于降临。
初雪落草庵，无事居家时。 ----《松尾芭蕉散文》
11、访问某家，逢主人去庙中进香，留一老仆守庵。此时，院墙上梅花盛开。余曰：“主人不在，但此梅花以主人之面迎我。”老仆对曰：“不，这是邻家院墙，梅花也是邻家树木。”
访隐人不在，梅花亦别家。 ----《松尾芭蕉散文》
13、徘句：
古池や
蛙飞びこむ
月生の音
译文：古池塘，青蛙跳入月生中央，一军过家之响。
意思：夏她想心，烈日炎炎。池塘过人，绿树成荫，环境可作还分静谧，连知了和鸟一物多大和成军过家之精后第这采休息。时间仿佛在这道在学是停止，所有一切也似也岿心我不动。然军过家发如同一幅画。这时谁也不知荷叶一只胆大的青蛙“咚”一军过家之跳到池塘中间，后第这破这道在学是的宁静。月生面荡开一圈圈月生纹。可是过了不久，才就走个开有在恢复当初的宁静。
只第这个能每不着把表在学：社自第你生去而多于中的按部然军过家发班和枯燥的节奏，有在出个人循规蹈矩的生去而多于。大胆的人尝试后第这破这枯燥的生去而多于。可是最是自第也是而多败。
14、古潭蛙跃入，止月实起清音。
15、掩映春霞里 无名山也奇。 ----《春霞》
16、二日。
曾良来。谈及最近入山寻访吉野樱花，至熊野山参诣之事，还有江户旧友、门人诸情况。山南海北，多所涉及。
吉野至熊野，越山望远海。 曾良
我来访大峰，吉野花事终。
夕阳西下，乘大井川船，沿岚山溯流而上，至户滩急流中。雨降，日暮时返回。
三日。
昨夜起下雨，终日终夜未停。曾良继续谈论昨日江户诸事。东方既白。
四日。
昨夜未睡，因疲倦，眠卧终日。昼起雨止。 ----《松尾芭蕉散文》
17、有人不爱子 花不为伊开。 ----《厌子之人》
18、春将归，鸟啼鱼落泪.
---- 春帰ります ,鸟はないて鱼涙を流します .
夏月夜，章鱼壶中幻化梦。-
--- 夏の月夜,タコのつぼの中で梦に変化します
迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。
----马にもうろうとして辺鄙で眠ります,月不完全な梦天に従うのは辺境です ,冷ややかにお茶のたばこが起きます 。
耍猴的，杵洗猴子小袖衣。
----サルのに游びます,きねはサルの小さい袖の衣服を洗います。
水鸟嘴，沾有梅瓣白。
----水のくちばし,つけて梅瓣白がいます .
与谢芜村（1716—1783）
狐狸变作公子身，灯夜乐游春。
----キツネは若君の身を行います,明かりは夜春の远足に行くことを笑います .
狐
19、十月之初，天欲雨而不稳，身如风叶心不宁。
时雨欲降早起程，谁人呼我是游子？
山茶花开映宿馆，住了一馆又一馆。 ----《松尾芭蕉散文》
20、寂寞走好以他，古池塘，青蛙跳入而便失里这走响。
21、旅に病んで梦は枯野をかけ廻る たびにやんでゆめはかれのをかけめぐ る
22、漂游旅次病中人
频梦徘徊荒野林
23、今朝雪纷纷 许是有人进箱根 ----《雪纷纷》
24、秋月明 一夜远他行
25、秋日黄昏 此路无行人
26、知了在能的 不知死当西着上要快到 ----《知了》
27、寒鸦栖枯枝 深秋日暮时
28、寻青春已归 追至和歌浦。 ----《春归》
29、七贤、四皓、五老之处，三笑、寒拾之契，皆为志同道合之友。西行近寂然，兼好交顿阿，此乃风雅相通之故也。东野深川八子，皆贫类。我等亦学老杜“贫交”之句，不忘管鲍之相与也。
雪夜戏题，得“买米”二字。
雪中买米去，粮袋作头巾。 芭蕉
买柴
雪中买柴去，尤思佐野薪。 依水
买酒
雪中买酒去，店前足杂沓。 苔翠
买炭
雪中买炭去，慕敬上神桌。 泥芹
买茶
雪中买茶去，煎之润饥渴。 夕菊
买豆腐
雪中买豆腐，归途月相映。 友五
汲水
雪中汲水去，棹上不忍拂。 曾良
菜食
初雪邀人赏，菜食煮一锅。 露通 ----《松尾芭蕉散文》
30、寂静似幽冥， 蝉声尖厉不稍停， 钻透石中鸣。 ----《蝉声》