1、In the book of the destiny, we together between a row of characters.
在命运之书里，我们同在一行字之间 ----莎士比亚
2、恋人们可以在他们自身美貌的光辉里互相缱绻;即使恋爱是盲目的，那也正好和黑夜相称。来吧，温文的夜，你朴素的黑衣妇人，教会我怎样在一场全胜的赌博中失败，把各人纯洁的童贞互为赌注，用你黑色的罩巾遮住我脸上羞怯的红潮，等我深藏内心的爱情慢慢的胆大起来，不再因为在行动上流露真情而惭愧。……来吧！可爱的黑颜的夜，把我的罗密欧给我！等他死了以后，你在把他带去分散成无数的星星，把天空装饰的如此美丽，使全世界都恋爱着黑夜，不再崇拜炫目的太阳。…… ----莎士比亚
3、梦本来是痴人脑中的胡思乱想;它的本质像空气一样稀薄;他的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，起来忽然发起恼来。一转身又到雨露的南方来了。 ----莎士比亚
4、劳伦斯:……难道你所深爱着的罗瑟琳就这样一下子被你抛弃了吗？这样看来年轻人的爱情都是见异思迁不是，发于真心的。耶稣，马利亚！你为了罗瑟琳的缘故，曾经用多少的眼泪洗过你消瘦的面庞！为了替无味的爱情添加一点心酸的味道，曾经浪费掉多少的咸水！太阳还没有扫清你吐向苍穹的怨气，我这龙钟的耳朵里还留着你又往日的呻吟;瞧！就在你自己的颊上。还剩着一丝不曾揩去的旧时的泪痕。要事你不曾变了一个人，这些悲哀都是你真实的情感，那么你是罗瑟琳的，这些悲哀也是为了罗瑟琳而发的;难道你现在已经变心了吗？男人既然这样没有恒心，那就莫怪女人家朝三暮四了。 ----莎士比亚
5、罗密欧:这儿是你的钱，那才是害人灵魂的更坏的毒药，在这万恶的世界上，它比你那些不准贩卖的微贱的药品更会杀人；你没有把毒药卖给我，是我把毒药卖给你。 ----莎士比亚
6、罗密欧:在维洛那城以外没有别的世界，只有地狱的苦难;所以从维洛纳放逐就是从这世界上放逐，也就是死。明明是死，你却说是放逐，这就等于用一柄利斧砍下我的头，反因为自己犯了杀人罪而扬扬得意。 ----莎士比亚
7、盛宴易散，良会难逢。 ----莎士比亚
8、罗密欧:难道你这样穷苦，还怕死吗？饥寒的痕迹刻在你的面颊上，贫乏和迫害在你的眼睛里射出了饿火，轻蔑和卑贱重压在你的背上;这世间不是你的朋友，这世间的法律也保护不到你，你没有人为你定下一条法律使你富有;那么你何必苦难者贫穷呢？违反了法律，把这些钱收下吧。
卖药人:我的贫穷答应了你，可是那是违反我的良心的。
罗密欧:我的钱是给你的贫穷，不是给你的良心的。 ----莎士比亚
9、劳伦斯:上天和你们共有着这一个好女儿，现在她已经完全属于上天所有，这是她的幸福，因为你们不能使她的肉体避免死亡，上天却能使她的灵魂得到永生。你们竭力替她找寻一个美满的前途，因为你们的幸福是寄托在她的身上;现在她高高的升上云中去了，你们却为她哭泣吗？啊！你们瞧她享受着最大的幸福，却这样发疯一样号啕叫喊，这个可以算是真爱你们的女儿吗？活着，嫁了人，一直到老，这样的婚姻有什么乐趣呢？在年轻时候结了婚而死去，才是最幸福不过的。（朱丽叶吃了神父给的假死药，在与帕里斯结婚前一夜吞下） ----莎士比亚
10、孩子？咦！还在哭吗？雨到现在还没有停吗？你这小小的身体里面也有船，也有海，也有风;因为你的眼睛就是海，永远有泪潮在哪儿章退，你的身体是一艘船，在这泪海上面航行;你的叹息是海上的狂风;你的身体经不住风浪的吹打，会在这汹涌的怒海中复没的。 ----莎士比亚
11、在悲哀里度过的时间似乎是格外长的。 ----莎士比亚
12、我没有疯，可是比疯人更不自由;关在牢狱里，不进饮食，挨受着鞭打和酷刑。 ----莎士比亚
13、恋人的声音在晚间多么清婉，听上去就像最柔和的音乐！ ----莎士比亚
14、I will keep waiting till we meet.
我会一直等待,等到与你相遇。
15、罗密欧:你不能谈论你所没有感觉到的事情;要是你也像我一样年轻，朱丽叶是你的爱人，才结婚一小时，就把提博尔特杀了;要是你也像我一样热恋，像我一样被放逐，那时你才可以讲话，那时你才会像我现在一样扯着你的头发，倒在地上，替自己量一个葬身地墓穴。 ----莎士比亚
16、帮我剪掉头发，（为什么）这头长发，是我为我初恋的男孩留的，因为我一直相信，只要我留这头他称赞过的长发，我们迟早会相逢的，我是为你才留长头发的，这么多年来，我一直思念着你，不过，现是…是该为这思念，画上休止符的时候，你帮我剪掉它，或许就可以止住，我对那男孩的思念了。
17、想不到爱神的外表这样温柔，实际上却是如此残暴！
想不到爱神蒙着双眼，却会一直闯进人们的心灵。 ----莎士比亚
18、Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes.（年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛） ----莎士比亚
19、Parting is such sweet sorrow.
离别是如此甜蜜的悲伤。 ----莎士比亚
20、朱丽叶:啊！花一样的面庞里藏着蛇一样的心！那一条恶龙曾经栖息在这样清雅的洞府里？美丽的暴君！天使般的魔鬼！披着白鸽羽毛的乌鸦！豺狼一样残忍的羔羊！圣洁的外表包复着丑恶的实质！你的内心刚巧和你的形状相反，一个万恶的圣人，一个庄严的奸徒！造物主啊！你为什么要从地狱里提出这一个恶魔的灵魂把它安放在这样可爱的一座肉体的天堂里？拿一本邪恶的书籍曾经装订的这样美观？啊！谁想得到这样一座富丽的宫殿里，会容纳着欺人的虚伪！
乳媪:男人都靠不住！没有良心！没有真心的;谁都是三心二意，反复无常，奸恶多端，尽是些骗子。 ----莎士比亚
21、“The brightness of her cheek would shame the stars, as daylight does a lamp.”
她面颊上的光晕会掩盖星星的明亮，如同灯火在白昼下黯然失色。 ----莎士比亚
22、从你发抖的手，我可以知道，你有多么舍不得，但是…我还是想要由你，来断绝连接我们过去的一切，剪去的，不止是头发，还有这十几年来的思念，多么的希望，时间可以在此刻凝结，永远也不要结束。因为这时候，世界就有我们两个人。
23、班伏里奥:……爱情本来是盲目的，让他在黑暗里摸索去吧
茂丘西奥:爱情如果是盲目的，就射不中靶。…… ----莎士比亚
24、朱丽叶:命运啊命运！谁都说你反复无常;要是你真的反复无常，那么你怎样对待一个忠贞不二的人呢？愿你不要改变你的轻浮的天性，因为这样也许你会早早打发他回来。 ----莎士比亚
25、what is the name? That which we call a rose by another name would smell as sweet. ----莎士比亚
26、朱丽叶的秋天 是枯萎的季节
爱匆匆的一别 再见又是何年
落叶飘零的街边 转眼是冬天
我却再也看不见 罗密欧最后一面
朱丽叶的秋天 是泛黄的季节
爱随风的飘远 剪不断的思念
寂寞掩盖了誓言 分飞的蝴蝶
孤单的散落在 寒冷的世界 ----颜小建
27、Doubt thou the stars are fire
怀疑星星在燃烧
Doubt that the sun doth move
怀疑太阳真的会动
Doubt the truth be a liar
怀疑真理是谎言
But never doubt i love you
但我从不怀疑我爱你
28、These violent delights have violent ends
And in their triumph die, like fire and powder,
Which, as they kiss, consume.
这种狂暴的快乐往往预示着狂暴的结局
在那欢愉的刹那,就像火和炸药
一吻即逝 ----莎士比亚
29、可是我就好比一个淘气的女孩子，像放松一个囚犯似的让她心爱的鸟儿暂时跳出她的掌心，又用一根丝线把它拉了回来，爱的私心使她不愿意给它自由。 ----莎士比亚
30、在命运之书里，我们同在一行字之间。
In the book of the destiny, we together between a row of characters. ----莎士比亚