1、每当你想批评别人的时候，要记住，这世上并不是所有人，都有你拥有的那些优势。 ----《了不起的盖茨比》
2、“简单地说，我们可以生两个小孩，两个有区别而符合逻辑的小孩，没有任何相似之处，其中一个集合了我们两个最好的特质，你的身体，我的眼睛，我的头脑，你的智慧——另一个则是集我们的缺点于大成——我的身体，你的坏脾气和我的优柔寡断。” ----《美丽与毁灭》
3、我现在坐在这里，将来也会坐在这里，用一个世代或更久的时间，看着像你、迪克和葛罗丽亚吉尔伯特一样轻快地灵魂从我面前经过，因为你们的舞步、欢唱、恋爱和憎恨而动容，永不息止，我感动是因为自己缺乏情感，我将静静地坐着，然后雪就来了。 ----《美丽与毁灭》
4、所以我们不停地往前划，逆流而上，回到无穷无尽的过去。 ----《了不起的盖茨比》
5、世间芸芸众生，要么被别人追求，要么追求别人，要么忙忙碌碌，要么劳累不堪 ----《了不起的盖茨比》
6、她微笑着，不过是一个孩童般的动人微笑，却像是全世界的青春都迷失在了那个微笑里。 ----《夜色温柔》
7、我曾听人说，黛西说话很小声，是为了让人靠近她。 ----《了不起的盖茨比》
8、她以为我的知识很渊博，因为我懂的东西和她完全不同… ----《了不起的盖茨比》
9、which bitch do you think you are？
11、我觉得东西应当属于喜欢它的人。 ----《夜色温柔》
12、So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
于是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。 ----《了不起的盖茨比》
13、I was within and without.
我既是旁观者清亦是当局者迷。 ----《了不起的盖茨比》
14、在灵魂的慢慢黑夜中，每一天都是凌晨三点钟。 ----《了不起的盖茨比》
15、我并不想知道他们的隐私——如果按照以往的经验，发现有人就要向我倾吐衷情，我通常会假装睡觉、忙碌或者心不在焉。因为这些年轻人的衷情，至少是用来表达它们的言语，每每并不由衷，而且总是欲说还休。不去评判别人就是对别人怀有无限的希望。 ----《了不起的盖茨比》
16、但凡是个敏感的成人，生来就有资格郁郁寡欢。我还认为，在一个成人的内心，那种希求气质超群的渴望，那种“不断奋斗”的渴望（就像他们说的，难道你动动嘴皮子就有饭吃了？）最终只会让这种忧郁雪上加霜——这个“最终”既终结了我们的青春，也终结了希望。往日的欢乐时常伴随着狂喜向我袭来，这狂喜如此强烈，以至于最亲近的人都无法与我分享，我只能带着它走开，走到静谧的大街上、小巷里，只留些许碎片，好蒸馏出精华来注入书中的只言片语——我想，我的欢乐，或者说我那善于自我幻想的才能，或者随便你给个什么称谓好了，算是个例外。那并非浑然天成，而是造作失真——就像“大繁荣”时期一样失真；而我近来的经历亦与“大繁荣”告终时横扫全国的绝望浪潮差可比拟。 ----《崩溃》
17、一切好的写作都是水下游泳，你必须屏息 ----《崩溃》
18、他善解人意地笑了——不仅是善解人意。它是那种很罕见，让你心里非常舒坦的笑容，你一辈子或许只能遇见四五次。它是专门为你准备的，好像芸芸众生之中，只有你让他感到不由自主地喜欢。这笑容表示他完全理解你，绝对相信你，他对你的印象恰恰是你最乐意给人留下的。 ----《了不起的盖茨比》
19、二十一岁便在某个方面登峰造极，往后的日子总不免有点失落的意味。 ----《了不起的盖茨比》
20、我生命中令人愉悦的首先是泽尔达，其次是我的书中有种卓绝的东西，我想再度被夸赞到九霄云外。泽尔达和我有时会一连四天大吵大闹——总是以饮酒派对开始——但我们依然深陷爱情之中，差不多是我所认识的唯一一对真正婚姻幸福的夫妇。 ----《崩溃》
21、So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。 ----《了不起的盖茨比》
22、隐藏自己的判断体现了一种博大的胸襟。 ----《了不起的盖茨比》
23、看似是所有女人当中最有智慧和最美丽的她，就像是挂在他门口的美丽窗帘，为他挡住刺眼的阳光。在他们结婚的第一年间，他以为，无聊从来就是葛罗丽亚的标志；他总是通过窗帘一成不变的型式看到太阳。 ----《美丽与毁灭》
24、其中还涉及某种孤独的成分——被人爱是那么容易——爱别人却那么艰难。 ----《夜色温柔》
25、每一个人都至少应该拥有一种美德 ----《了不起的盖茨比》
26、这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。 ----《了不起的盖茨比》
27、现在我才明白我所讲的只不过是一个西部的故事——汤姆，盖茨比，黛西，乔丹和我 都是西部人，或许在我们身上都共同具有某种缺陷，无形之中它使得我们不能适应于东部的生活。 ----《了不起的盖茨比》
28、高涨的情绪往往与事情本身的重要性不成比例，使人们产生一种真正异乎寻常的热爱。 ----《夜色温柔》
29、他起初局促不安，继而大喜若狂，目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了。这件事他长年朝思暮想，梦寐以求，简直是咬紧了牙关期待着，感情强烈到了不可思议的程度。此刻，由于反作用，他像一架发条上得太紧的时钟一样精疲力竭了。 ----《了不起的盖茨比》