1、Every story ever told really happened.
每个说过的故事都曾真正发生过
Stories... are where memories go when they're forgotten.
故事是人们遗忘后记忆所在之处
2、The Doctor: River, you know my name. You whispered my name in my ear! There's only one reason I would ever tell anyone my name. There's only one time I....
River:Hush, now ----river
3、何为神？不过是家畜对牧主的称呼；何为天堂?不过是角斗场的镀金大门。
What is a god but the cattle's name for farmer?What is heaven but the gilded door of the abattoir?
4、因为这片特定的树叶刚好以特定的方式长在了特定的位置，好让那阵特定的风将它扯离了特定的枝条，并且在那个特定的时刻飞向了这张特定的脸。假如这其中的任何一个小巧合没能发生的话，我就不会遇见你。
5、All anyone will ever tell you is 他们只会告诉你
That when the wind stands fair and the night is perfect... 当清风徐来 夜色正美
When you least expect it... 于你最不经意之时
But always... 却往往
When you need it the most... 于你最需要之时
There is a song 歌声（Song）便会降临
6、若是你年老不堪，善良却又孤独，再无同类，更无未来你若真那般年老，那般善良，是种族中最后一个，你不会忍心看着孩子们哭泣的。
7、Those were the days.忆往昔峥嵘岁月稠
8、在走之前我要说，罗丝泰勒你很出色，非常非常的出色。而且你知道吗？我也是。 ----博士
9、Time mends us. It can mend anything.
10、别担心，时间领主有一个小技巧，欺骗死神的方法，我会重组全身所有的细胞，简单来说就是重生，这意味着我会改变，不再是这张脸、这个性格，全新的我，无法逆转。我还是我……但也不再是我……
11、天空是火红的橙色
城堡的大玻璃屋顶，在两颗太阳的照耀下熠熠生辉
远处连绵不断的山坡上
长满了深红色的草，覆盖着皑皑白雪……
12、Didn't anyone ever tell you? There's one thing you never put in a trap, if you're smart. If you value your continued existence, if you have any plans about seeing tomorrow,there's one thing you never, ever put in a trap... Me.
13、和博士一起奔跑，就像没有止尽，但不管怎么努力，也不能永远奔跑，每个人都知道人总有一死，但没有人像博士那样透彻，但我真的认为，哪怕他有一刻放弃，所有世界的所有天空，都会即刻变得黑暗。
14、Wibbly Wobbly,Timey Wimey! 时间和波浪，变化无常！
15、We all change.
But when you think about it.
We're all different people all through our lives.
And that's OK, that's good, you've got to keep moving,so long as you remember all the people that you used to be.
I will not forget one line of this not one day.
I swear I will always remember when the Doctor was me.
16、茫茫宇宙
The universe is big.
是很广袤复杂 甚至是荒诞的
It's vast and complicated and ridiculous,
有的时候 很少的时候
And sometimes, very rarely,
不可能的事情就这么发生了 我们称之为奇迹
Impossible things just happen and we call them miracle
就是这么回事
And that's the theory.
17、It's funny. I thought if you could hear me, I could hang on somehow. Silly me. Silly old Doctor.When you wake up , you'll have a mum and dad.....And you won't even remember me.Well, you'll remember me a little. I'll be a story in your head.
19、组成你身体的所有元素都是千百万年前在一颗遥远的星球核心里造就的，那颗星星后来爆炸了，逝去了。爆炸使得那些元素四散开来，遍布在宇宙深处的荒原中。自那以后，经过了上百万年，这些元素又重新聚在一起形成了新的恒星与行星。就这么随着时间周而复始，这些元素聚合起来又分崩离析，构成了鞋子、船只、封口蜡以及王，直到最后它们聚在一起构成了你。你是宇宙中最独特的。世上只有一个Merry Gejelh，绝不会再有第二个。
20、我燃烧了一颗恒星，只为和你说再见。
21、There are some things we should never be okay about.
22、The way I see it,every life is a pile of good things and bad things.The good things don't always soften the bad things.But vice-versa,the bad things don't necessarily spoil the good things and make them unimportant. ----The 11th Doctor
23、他就是不肯，是不是?那个不可思议的人，他就是不肯放弃。
24、每个人都知道人总有一死，但不是每一天，不是今天。
25、The towers sang and you cried. You wouldn't tell me why, but I suppose you knew it was time. My time. Time to come to the Library. You even gave me your screwdriver; that should've been a clue. ----river
26、You watch us run. ----The doctor
27、We will sing to you,doctor.The universe will sing you to your sleep.我们将会为你歌唱。整个宇宙都将为您歌唱，伴你入眠。
28、我们有着足够的士兵，每一个老兵都可以成为英雄，你要做的，只是像从前一样，做一个博士。 ----克拉拉
29、“对于宇宙中的所有有感知能力的生物，睡眠是必不可少的。但是对于人类，贪婪、气愤、愚蠢的人类，睡眠只是一种拿来做交易的不便！如今我们知道了真相。睡眠不仅仅是一项功能，它还是令人无忧无虑的。每个晚上我们深潜入漆黑的水塘，深入变形人的臂膀。每个早晨我们醒来并把睡意从眼中抹去。并且这也在内部有怪物的时候保护我们，让我们安全……”
30、井水干涸方知惜