1、不管怎么样，明天又是新的一天。 ----《飘》
2、你想过没有，哪怕是最永恒的爱也会消磨没了的。
Rhett Butler ----《飘》
3、正像嬷嬷常说的，糖总是比醋更能吸引苍蝇 ----《飘》
4、毕竟，明天又是另外一天了。 ----《飘》
5、Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken—and I’d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived. ----《飘》
6、就在那一瞬间，她就想要他了。就像要东西吃，要马骑，要一张软和的床睡觉那样平平常常，不可理喻。 ----《飘》
7、我爱你，思嘉，因为我们太相像了。我们俩都是叛逆者，亲爱的，是自私的卑鄙小人。只要我们安然无恙，舒服自在，那么，就算整个世界都毁灭了，我们也一点不在乎 ----《飘》
8、我从来没有耐心把破碎的东西补好 我宁愿记得它好的时候 而不是看着那伤疤过一辈子。—— 瑞德 ----《飘》
9、思嘉的视线落到他身上，他靠着大树站在那儿，双手插在裤兜里。因为威尔克斯离开了他，他便独自站着，眼看大家谈得越来越热火，也不发一言。他那两片红红的嘴唇在修剪得很短的黑髭须底下往下弯着，一双黑溜溜的眼睛闪烁着取乐和轻蔑的光芒——这种轻蔑就像是在听小孩子争吵似的。 ----《飘》
10、思嘉，我从来都不是这样的人，能够耐心的捡起碎片，把它们用胶水粘在一起，然后告诉我自己，修复过的跟新的一样好。打破的就是打破的——我宁愿去回忆它还完好无损的时候的样子，而不愿去修好它，然后在我的有生之年看着那破碎的地方。 ----《飘》
11、告诉我，你常嫁给你不爱的人吗。 ----《飘》
12、当你为什么东西付出过劳动时，你就会爱上它的。 ----《飘》
13、“我对你的爱已经磨光了，被艾希里威尔克斯磨光了，被你那愚蠢透顶的固执磨光了，因为你固执得就像一直喇叭狗，想到要什么就非弄到手不可……我的爱已经磨光了。” ----《飘》
14、“我的爱已经枯竭了，”他继续说道，“和卫希礼抗争，和使你像只斗牛狗一样对自己想要的东西坚持不懈地去争取的那种疯狂的倔强劲抗争……我的爱已经枯竭了。” “可是爱是不会枯竭的！” “你对希礼的爱不会枯竭。” “可我从来没有真正爱过希礼！” ----《飘》
15、老奶奶：我们对不可能回避的事实总是低头的。我们不是小麦，而是荞麦。小麦熟了的时候，因为是干的，不能随风弯曲，风暴一来，就都倒了。荞麦熟了的时候，里面还会有水分，可以弯曲。大风过后，几乎可以和原来一样挺拔。我们不是挺着脖子硬干的那种人。刮大风的时候，我们是柔和顺从的，因为我们知道这样最有利，遇到困难，我们向无法回避的事情低头，而不需要大吵大闹，我们微笑，我们干活，这样来等待时机。等到我们有力量的时候，就把那些垫脚石踢开，这就是渡过难关的窍门，我的孩子。 ----《飘》
16、“要让我说，你两只眼睛就像一对金鱼缸，清澈的绿水满到缸沿，那对鱼儿游到了水面上，真是迷人极了，就像现在这样，你听了满意了吗？” ----《飘》
17、“战争就没有不神圣的，”他说，“对有义务去参加战斗的人来说自然是神圣的。如果发动战争的人不把战争说得无比神圣，哪个傻子肯去打这个仗？但是，不管演说家们把战斗口号向参战的傻子喊得多么动听，也不管他们把战争的宗旨标榜得多崇高，实际上战争的动机无非只有一个，那就是钱。一切战争在本质上无不是为了钱。然而自古以来明白这个道理的人太少了。他们满耳听到的都是战鼓号角，以及安坐后方的演说家们的漂亮话。” ----《飘》
18、你对那些爱你的人实在是太残酷了，斯佳丽。你会抓住他们的爱，把这种爱变成鞭子在他们头上挥舞。 ----《飘》
19、斯佳丽在回到被毁的家园后,在山头上说:“上帝为我作证,上帝为我作证,北佬休想将我整垮.等熬过了这一关,我决不再忍饥挨饿,也决不再让我的亲人忍饥挨饿了,哪怕让我去偷,去抢,去杀人.请上帝为我作证,我无论如何都不要再忍饥挨饿了 ----《飘》
20、一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。 ----《飘》
21、Even the most steadfast love will be while away. ----《飘》
22、“小声点儿！我想你不见得是想让北方佬听见吧。别人有没有告诉过你，你的眼睛像猫，黑暗里的猫？” ----《飘》
23、它有无穷的魅力，就像古希腊艺术一样，完美无瑕，匀称和谐。
Rheet Butler ----《飘》
24、我喜欢把邦妮当作你，好像你又成了一个没有战争和贫困折磨的小姑娘。她真像你，那么任性，那么勇敢快乐，兴致勃勃，我可以宠爱她，娇惯她----就像我要宠爱你一样。可是她有一点跟你不一样----她爱我。于是我很欣慰能够把你所不要的爱拿来给她。……等到她一走，就把一切都带走了。 ----《飘》
25、Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady. ----《飘》
26、“你有一个孩子还是有二十个孩子，我并不在乎。可要是你死了，我是在乎的。” ----《飘》
27、瑞特·巴特勒:“我以前曾对你说过，有两种情况可以发大财，一种是建国之时，一种是国家灭亡之时。国家兴起的时候发财慢，崩溃的时候发财快。” ----《飘》
28、正因为他们英勇无比，才高兴地向着必然的灾难走去，然而结果照样是失败。
——盲目的勇敢无比等于自取其辱。 ----《飘》
29、All belong to yesterday is gone with the wind,what left behind after the storm is facing the future. ----《飘》