1、在第二个礼拜天早晨，他们被分批带出去处死，那时正是美丽的初夏，
处决在大约五点钟开始，八点结束。
没有一个人服从命令跪下，
有人疯狂徒劳地往外冲，有人直挺挺地站着，
几个人立刻倒下，被射中了脑门或心脏，还活着的和死了的躺在一起，
残废的和缺胳膊短腿的在泥土里挣扎，新来的人看见了他们，
一些半死的人企图爬走，
这些人都被刺刀戳死或被枪托砸死，
一个不满十七岁的小子揪住杀他的人，直到另外两个人来帮忙解脱，
这三个人的衣服都给扯烂了，沾满了那小子的血。
十一点开始焚烧尸体，
这就是四百一十二个青年惨遭屠杀的故事。 ----《草叶集》
3、这里是我最脆弱的叶子，也是我最坚强、耐久的叶子，
我把我的思想遮掩、隐藏在这里，我自己不去暴露它们，
可它们暴露了我，远远胜过我所有其他的诗。 ----《草叶集》
4、你要到远处寻觅吗？你最后一定会回来的，
在你所熟悉的东西中找到最好的，或者像最好者一样好，
在你最亲近的人中找到最中意的、最强健的和最爱你的......
幸福、知识，不在别处而在这里。 ----《草叶集》
5、我坐着，观望世界上所有的忧患，所有的压迫和耻辱....
看着，听着，一声不响。 ----《草叶集》
6、一片片荆棘和黑草莓，
记忆里的那只鸟，曾对我歌唱 ----《草叶集》
7、过去，未来，尊严，爱情-------如果它们那里有没你，你也就没有它们 ----《草叶集》
8、伟大城市矗立之地要有强有力的演说家和诗人，
那城市被这些人热爱，它也热爱他们，理解他们，
那里没有为伟人建造的纪念碑，只有平凡的语言和行为 ----《草叶集》
9、路过的陌生人！你不知道我是怎样渴望地看着你，
你准是我寻求过的男人，或我寻求过的女人，（像个梦来到我身边，）
我肯定在什么地方和你一块儿度过一段快活日子，
当我们互相擦肩而过时，我全想起来了，汗水，爱，贞洁的，成熟的，
你跟我一块儿长大，是个男孩或女孩跟我在一块儿，
我吃呀睡呀都跟你在一块儿，你的身体变得不光是你的，我的身体也不光是我的，
现在我们走过时，你的眼睛、脸和肌肉给了我愉快，你也领略了我的胡子、胸膛和手，
我不打算跟你说话，当我独自坐着，夜里独自醒来，我会想起你，
我会等着，我不怀疑我会再遇见你，
我会看好了，我不要失去你。 ----《草叶集》
10、对于像你那样的人，我这样的诗人有什么意义？所以放下我的诗集，
去用你能理解的诗、用钢琴曲安慰你自己，
我不安慰任何人，你永远不会懂我。 ----《草叶集》
11、现在的这一分钟是经过了过去数亿分钟才出现的，世上再没有比这一分钟和现在更好。
12、我独自在远山荒野打猎，
游荡着，为自己的轻松舒坦惊喜，
傍晚挑了个安全地方过夜，
点起一堆火，烤着刚猎到的野味，
和我的狗一起睡在集拢的树叶上，猎枪靠在身边。 ----《草叶集》
13、看，无边无际的大海，
在它的胸膛上一艘船在启航，展开所有的风帆，甚至挂上了月帆 ，
当她疾驶时，庄严疾驶时，长三角旗高高飘扬——下面是争强斗胜的浪涛蜂拥向前 ，
它们簇拥着船，划出闪亮的弧形和泡沫。 ----《草叶集》
14、我自己的骄傲的刺，刺痛着我和它刺痛别人一样狠 ----《草叶集》
15、你以为只能有一个上帝吗？我们认定可以有无数个上帝，而且一个不会抵消另一个，如同一条视线不会抵消另一条……人们只有觉悟到自身的至高无上，他们才能至善、崇高。 ----《草叶集》
16、我竟然能忘记那些嘲笑和侮辱 ！
我竟然能忘记那些簌簌流下的眼泪和木棒铁锤的殴打！
我竟然能用别人的眼光观望自己被钉上十字架，戴上血污的荆冠。
我现在记起了，
我重拾那过久搁置的部分，
石头坟墓把托付给它和所有坟墓的生命扩展了，
死尸复活了，伤口愈合了，裹尸布从我身上掉落。
我重新充满了无上的力量，作为平常而无尽的队伍里的一员前进，
我们走向内陆和海边，跨越所有疆界，
我们的道义迅速在全世界传播，
我们帽子上别的花朵生长了几千年。
门徒们，我向你们致敬！过来吧！
继续做你们的注释，继续提你们的问题。 ----《草叶集》
17、没有哪座为自由而牺牲者的坟墓不长出自由的种子，
而种子又必然生出种子，
春风带它们到远方播种，雨雪将滋养它们。
没有哪个被解脱躯壳的灵魂是暴君的武器所能吓跑，
它将在大地上到处无形地前进，低语着，商量着，告诫着。
自由，让别人对你失望去吧-------我永远不对你失望。 ----《草叶集》
18、我懒散闲逛，走出喧嚣闹市，
经过城市停尸所，在它门口，
我好奇地站住，瞧，一具弃尸，一个可怜的死去的妓女，
他们把她没人认领的尸体扔下了，它躺在潮湿的砖头人行道上，
神圣的女人，她的肉体，我看那肉体，我一个人注视着，
这曾经洋溢着激情和美的房舍，别的我一概没注意，
没注意那冷清寂静，水龙头哗哗淌水，会叫人生病的臭味，
只有这房舍——这妙不可言的房舍——这精致美丽的房舍——这废墟！
这不朽的房舍胜过了世间排排宅邸！
胜过了装饰有雕像的白色穹顶的国会大厦，胜过了所有尖塔高耸的古老大教堂，
这所小小的房舍把它们统统超越——可怜的绝望的房舍！ ----《草叶集》
19、我们的船起火了，
敌人问我们要不要投降？
要不要降旗结束战斗？
现在我笑得真开心，我听见我们小船长的声音，
他镇定高喊，我们没有降旗，我们这边才刚开始打仗。 ----《草叶集》
20、缺一即缺二，看不见的由看得见的证实，看得见的成为看不见时，也会照样得到证实。我，惠特曼，一个美国人，一个粗鲁汉，一个世界，纵情声色。 ----《自我之歌》
21、当我阅读这本书，这本名人传记时，
这就是（我说道）作者称之为一个人的一生了？
那么等我死了，会有什么人来写我的一生？
（就好像有人真能对我这辈子有点滴了解似的，
我常想连我自己对我真正的生活都知之甚少或一无所知，
为了我自己使用，我在此搜肠刮肚，
只找出一些零散模糊的线索和暗示。） ----《草叶集》
22、肯定就十分肯定，垂直就绝对笔直，扣得紧，梁木之间要对携。像骏马一样健壮，多情、傲慢，带有电力，我与这一神秘事实就在此地站立 ----《歌唱我自己》
23、当紫丁香最近在庭园中开放的时候，
那颗硕大的星星在西方的夜空陨落了，
我哀悼着，并将随着一年一度的春光永远地哀悼着。
一年一度的春光哟，真的，你带给我三件东西：
每年开放的紫丁香，那颗在西天陨落了的星星，
和我对于我所敬爱的人的怀念。 ----《曾是丁香满庭时》
24、港口已不远，钟声我已听见。万千大众在欢呼呐喊，目迎我们从容返航，我们的船长威武而勇敢。 ----《哦，船长，我的船长》
25、黑夜中独自落下的眼泪，在苍白的海岸上滴落，滴落，任沙粒吸净。眼泪星光一丝不见，四下一片荒凉和漆黑。 ----《眼泪》
26、再见，士兵，
你参加过残暴的战斗，（我们分享的战斗，）
急行军，安营扎寨，
在敌对前线激烈争夺，长途调动，
浴血搏斗，厮杀，刺激，惨烈恐怖的游戏，
英勇的男子汉雄心的魅力，由你和你这样的人，
充实了那个战争年代。
再见，亲爱的伙伴，
你的使命已经完成——而我，更加好战，
我自己和我这好斗的灵魂，
仍然恋着我们自己的战斗，
通过没有侦察过的、有敌兵埋伏的道路，
通过许多惨败和危机，屡遭挫折，
在这里挺进，永远挺进，仗打响了——就在这里，
投身到更猛烈更重大的战斗中。 ----《草叶集》
27、我听见了谈话者的谈话，关于始与终的谈话，可是我不谈论始与终。 ----《草叶集》
28、啊，某种危险可怕的东西！
某种和渺小虔诚的生活毫不相干的东西！
某种没被证实的东西！梦境里的东西！
某种逃脱了铁锚的拘束、自由驰骋的东西。 ----《草叶集》
29、做一个世界的水手，游遍每一个港口。